Que Veut Dire MUTUALISATION en Italien - Traduction En Italien

• mutualizzazione
• condivisione
• comuni

Exemples d'utilisation de Mutualisation en Français et leurs traductions en Italien

Mutualisation et partage.
Messa in comune e condivisione.

Il a participé à une mutualisation de bonnes pratiques.
Ha partecipato anche ad una reciprocità di buone pratiche.

Mutualisation des investissements dans la R & D.
Messa in comune degli investimenti per R & S.

Notre approche, c'est la mutualisation et le partage», explique Zeno Böhm.
Il nostro approccio è il pooling and sharing», spiega Zeno Böhm.

Mutualisation des données»s entend du résultat de la mise en commun de bases de données clients ou prospects de plusieurs partenaires;
Condivisione dei dati indica il risultato della messa in comune di database di clienti o prospect di diversi partner;

Nous pouvons continuer cette mutualisation en proposant de créer une queue active.
Quindi ora possiamo continuare questo mutualismo proponendo agli ingegneri di realizzare una coda attiva.

Bien qu'elles ne disposent pas de compétence consulaire, ces délégations pourraient être prises en compte dans un effort commun de mutualisation des ressources.
Pur non disponendo di competenze consolari, le delegazioni potrebbero essere coinvolte in uno sforzo comune di condivisione delle risorse.

Pour démarrer la mutualisation, il faut tout d'abord partir d'un site fonctionnel.
Per dare avvio alla condivisione è necessario innanzitutto partire da un sito in funzione.

Juncker doit proposer un bond en avant sur la gouvernance, la mutualisation des dettes et les investissements de l'UE».
Abbiamo bisogno di un salto in avanti da parte di Juncker sulla governance dell'Ue, sulla mutualizzazione del debito e sugli investimenti".

Coût: Sans la mutualisation offerte par la PaaS, l'utilisation des ressources était inefficace.
Costo: senza la multitenancy offerta da una soluzione PaaS, l'utilizzo delle risorse era inefficiente.

Le Conseil salue les contacts étroits établis avec l'OTAN en matière de mutualisation et de partage, y compris les contacts entre services.
Il Consiglio si rallegra degli stretti contatti con la NATO in materia di messa in comune e condivisione, compreso a livello dei rispettivi funzionari.

Par des solutions d'aides ou de mutualisation de services ou de moyens financiers, permettant, sans fausser la concurrence, d'établir une égalité des chances.
Attraverso modelli di aiuti o di condivisione dei servizi o dei mezzi finanziari che consentano, senza falsare la concorrenza, di stabilire le pari opportunità.

Un autre inconvénient, dont il est rarement question, est la non-incitation aux réformes structurelles, qui découle de la mutualisation des responsabilités.
Un altro inconveniente, di cui non si parla spesso, è la mancanza di incentivi per le riforme strutturali, che deriva dalla reciprocità delle responsabilità.

La saturation des serveurs: leur mutualisation et le surbooking en résultant qui peut provoquer des congestions;
La saturazione dei server: la loro condivisione e il conseguente overbooking, che può provocare congestioni.

Il y a plusieurs méthodes pour arriver aux mêmes résultats, selon que l'on souhaite configurer directement la mutualisation depuis un hébergement ou depuis un serveur.
Vi sono più metodi per giungere ai medesimi risultati, in base a se si desidera configurare direttamente la condivisione da un hosting o da un server.

Un plan de mutualisation de la dette qui réponde aux conditions définies ci-dessus montrerait que les pays membres de la zone euro sont décidés à maintenir leur union.
Un sistema di aggregazione del debito che soddisfi i requisiti qui indicati invierebbe il segnale che i paesi membri dell'eurozona sono seri nel voler rimanere uniti.

Ces fonctions offriront aux enseignants des possibilités de progresser dans leur pédagogie et intègrent un dispositif global de mutualisation de l'expérience entre écoles.
Tali ruoli forniranno agli insegnanti opportunità di avanzamento a livello di classe e includeranno strumenti generali per la condivisione delle competenze tra le scuole.

Dans ce cadre, la mutualisation des ressources, la confrontation des savoirs et des savoir-faire à tous les niveaux trouvent avec Internet un support très adapté.
In questo ambito, lo scambio delle risorse, il confronto delle conoscenze rispettive a tutti i livelli, trovano con Internet un supporto decisamente adeguato.

Cela nécessite, en particulier, de mettre en place une réflexion sur les nouvelles formes de l'économie culturelle économie solidaire, mutualisation des sources de financement.
Ciò rende necessario, in particolare, l'avvio di una riflessione sulle nuove forme dell'economia culturale economia solidale, distribuzione delle fonti di finanziamento.

À cette fin, le dialogue social devrait pouvoir s'appuyer sur une politique de mutualisation des moyens, particulièrement en matière de formation et de santé/sécurité au travail.
A tal fine, il dialogo sociale deve poter essere basato su una politica di condivisione delle risorse, specialmente in materia di formazione e di salute/sicurezza sul lavoro.

Mutualisation des procédures pour la détection précoce des capacités intellectuelles élevées parmi les étudiants en général et ceux de milieux sociaux défavorisés en particulier;
Condivisione delle procedure per l'individuazione precoce delle elevate capacità intellettive fra gli studenti in generale e fra quelli provenienti da contesti sociali svantaggiati in particolare;

Avec l'ensemble des équipes locales, Philippe Loiseau conduira la mutualisation et le développement des plateformes opérationnelles du Groupe Edmond de Rothschild en Europe et à l'international.
Con i team locali, Philippe Loiseau condurrà il processo di mutualizzazione e di sviluppo delle piattaforme operative del Gruppo Edmond de Rothschild in Europa ed a livello internazionale.

La mutualisation permet à des entreprises ayant des taxes peu importantes de pouvoir recourir à des mesures de formation alternée, et notamment au contrat de qualification pour lequel elle obtiendra le plus souvent des remboursements supérieurs aux sommes versées.
La mutualizzazione permette ad imprese con tasse poco rilevanti di potere ricorrere a delle misure di formazione alternata, e in particolare al contratto di qualifica, per il quale esse otterranno nella maggior parte dei casi dei rimborsi superiori agli importi versati.

En même temps, les associations européennes du secteur aérien progressent dans la mise en place d'un fonds de mutualisation("Eurotimes") qui serait censé d'intervenir pour les dommages dont le montant se situerait entre 50 millions et 1 milliard d'euros.
Nel contempo le associazioni europee del settore aereo progrediscono nell'istituzione di un fondo di mutualizzazione("Eurotimes") che dovrebbe intervenire per i danni il cui importo si situi tra i 50 milioni e 1 miliardo di euro.

Pour obtenir la mutualisation des sources de SPIP, il suffit de savoir associer une URL spécifique à son quatuor de répertoires spécifiques, en appelant la fonction spip_initialisation sur quatre autres valeurs, déduites de l'URL.
Per ottenere la condivisione delle risorse di SPIP, è sufficiente sapere associare un URL specifico al suo quartetto di cartelle specifiche, chiamando la funzione spip_initialisation su altri quattro valori, dedotti dall'URL.

En 2011 et en 2012, en pleine crise de la dette de la zone euro, il a défendu à plusieurs reprises une mutualisation de la dette sous forme d'euro-obligations, c'est-à-dire des obligations souveraines émises conjointement par l'ensemble des pays membres de la zone euro.
Nel 2011 e 2012, in piena crisi del debito dell'Eurozona, Schulz ha ripetutamente invocato la mutualizzazione del debito in forma di Eurobond, ossia debito sovrano emesso congiuntamente da tutti gli Stati membri dell'Eurozona.

Par des solutions d'aides ou de mutualisation de services ou de moyens financiers, permettant, sans fausser la concurrence, d'établir une égalité des chances, notamment dans l'accès des PME aux opérations complexes PPP et développement durable.
Attraverso modelli di aiuti o di condivisione dei servizi o dei mezzi finanziari che consentano, senza falsare la concorrenza, di stabilire le pari opportunità, in particolare nell'accesso delle PMI alle operazioni complesse partenariato pubblico privati e sviluppo sostenibile.

Les États membres définissent les règles régissant l'établissement et la gestion des fonds de mutualisation, notamment en ce qui concerne l'octroi des indemnités aux agriculteurs en cas de crise, ainsi que la gestion et le contrôle du respect de ces règles.
Gli Stati membri definiscono le regole in materia di costituzione e gestione dei fondi di mutualizzazione, in particolare per quanto riguarda la concessione di pagamenti compensativi agli agricoltori in caso di crisi e il controllo del rispetto di tali regole.

Favoriser l'industrialisation des activités, la mutualisation des grands investissements, ainsi que les transferts de savoir-faire et d'innovation entre les réseaux bancaires et les métiers spécialisés dans le crédit aux particuliers et le financement d'équipement des entreprises.
Favorire l'industrializzazione delle attività, la condivisione dei grandi investimenti e il trasferimento di know-how e d'innovazione fra le reti bancarie e le linee di business specializzate nel credito al consumo e nel finanziamento di beni strumentali per le aziende.

Les États membres définissent les règles régissant l'établissement et le fonctionnement des fonds de mutualisation, notamment en ce qui concerne l'octroi des paiements compensatoires aux agriculteurs en cas de crise, ainsi que la gestion et le contrôle de ces règles.
Gli Stati membri definiscono le regole applicabili alla costituzione e alla gestione dei fondi di mutualizzazione, in particolare per la concessione di pagamenti compensativi agli agricoltori in caso di crisi, nonché alla gestione e al controllo di tali regole.