Voorbeelden van het gebruik van Scharen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kerk, scharen.
De Scharen van God.
Waar zijn de scharen?
Où sont les cisailles?Deze scharen, ze dwars door het bot,?
Ces cisailles coupent-elles les os?Papier, steen, scharen.
Pierre, papier, ciseaux!
Mensen vertalen ook
De scharen snijden je oren eraf!
Les cisailles vous couperont les oreilles!We moeten elkaar scharen.
Nous devrions ciseaux l'autre.Wij kunnen ons evenmin scharen achter de paragrafen 41 en 43.
Hé, Caroline, we gaan eindelijk scharen.
Hé Caroline, on va enfin faire les ciseaux.En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?
Bijl… zwaard, scharen.
Une hache… une épée, des ciseaux.En de scharen zochten hem, en zij gingen helemaal naar hem.
Et les foules le cherchaient, et ils sont allés tout le chemin pour lui.Evenals hydraulische scharen. India.
Ainsi que des cisailles hydrauliques. Inde.
De universele scharen worden aangeraden voor knutselwerk of voor huishoudelijk gebruik.
Les cisailles universelles sont recommandées pour le bricolage ou les travaux à la maison.Castiliaans model naaien scharen 5 1/2….
Castillans ciseaux modèle de couture 5 1/2….Besnoeiing Hydraulische plaat scharen 3 Oppervlakte kwaliteit, bellen op het oppervlak.
Couper Cisailles hydrauliques plaque 3 La qualité de surface, des bulles à la surface.Wij zijn de fabrikanten van manuele scharen maten.
Cisailles à main sont des fabricants de tailles.Scharen dragende kreeften en garnalen grijpen de stabiele tabs met hun scharen.
En als Hij heenging, zo verdrongen Hem de scharen.
Et comme il s'en allait, les foules le serraient.Pistolen, schokwapens, messen, scharen bazooka's, F-16's.
Revolvers, tasers, couteaux, ciseaux, bazookas, F-16.Gary, mijn broer en ik, we gaan nemen deze scharen.
Gary, mon frère et moi, on va prendre ces cisailles.De Hydraulische Scharen zijn speciaal ontwikkeld voor het knippen van buizen of metaaldelen.
Les cisailles hydrauliques sont spécialement conçus pour couper des parties ou des tuyaux métalliques.Zeekreeften zijn schaaldieren met grote scharen.
Les homards sont descrustacés pourvus de grandes pinces.Je staat buiten het restaurant en zwaait met je scharen naar de auto's?
Tu accueilles les voitures en agitant les pinces devant le restaurant?Carpenter-finisher heeft altijd in zijn gereedschapskist Hand metal scharen.
Carpenter-finisseur a toujours dans sa boîte à outils cisailles à métaux à la main.Ik heb een enorme high tech-uitrusting van handschoenen, scharen en een emmer.
J'ai un équipement sophistiqué: des gants, des ciseaux et un seau.En er was veel gemurmels van Hem onder de scharen.
Et il y avait une grande rumeur à son sujet parmi les foules.Voor de eerste keer verschijnen voorwerpen zoals scharen en pionnen.
Pour la première fois apparaissent des objets tels que les cisailles et les pions.De Commissie kan zich daarom achter amendement 1 scharen.
Tijdens deze events werk ik altijd met Jaguar scharen.
J'utilise toujours les ciseaux Jaguar pour ce genre de manifestations.
