Que Veut Dire LIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vinculan
• unen
• vinculantes
• obligan
• atan
• enlazan
• conectan
• relacionan
• lo vinculan
• asocian
• se vincula
• relacionan con
• se ligan
• liga con
• vinculan con
• están obligados

Exemples d'utilisation de Lient en Français et leurs traductions en Espagnol

Me lient dans le mariage.
Me vincula en matrimonio.

Nos vérités enfouies nous lient.
Nuestra verdad enterrada nos ata.

Ils lient des hommes pour toujours.
Crean vínculos entre hombres para siempre.

Vous trouverez les preuves qui les lient.
Encontrarás las pruebas que los conectan.

Les filles lient un rakhi à tous les gars.
Las chicas están atando rakhis(brazaletes de hermandad) a todos.

Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout.
En un estado neutral, no se unirían.

Leurs névroses se lient parfaitement et ça marche à merveille.
Sus neurosis se entrelazan perfectamente y van como la seda.

Il y a tout un tas de gènes qui se lient à FOXO.
Hay varios genes que se enlazan a FOXO.

Cette sorte d'amour qui lient 2 personnes ensemble pour toujours.
La clase de amor que une a dos personas para siempre.

Ils disent qu'ils ont des preuves qui me lient à XIII.
Afirman que tienen evidencia que me vincula a XIII.

Deux choses qui nous lient, c'est notre histoire.
Siembre es sobre los dos, con nosotros Nena, esa es nuestra historia.

Les avis et recommandations de l'IME ne lient pas.
Los dictámenes y las recomendaciones del IME no tendráncarácter obligatorio.

Les forces qui le lient à nous deviennent plus fortes jour après jour.
Las fuerzas que lo obligan nos hacen más fuertes cada día.

Vous avez des éléments solides qui les lient aux meurtres?
¿Tienes algo sólido para ligar a estos tipos con el asesinato?

S'ils ne lient pas à vous, vous n'avez rien s'inquiéter pour.
Si no se ligan a usted, usted no tiene cualquier cosa preocuparse alrededor.

Mais l'habitude et les souvenirs lient souvent pour la vie.
Sin embargo, la costumbre y recuerdos obligar a menudo de por vida.

La Non-Révélation stricte et Non-Concurrencent des accords lient tous.
El No-Acceso terminante y No-Compite los acuerdos ata todos empleados.

Environ 98% de la doxazosine se lient aux protéines plasmatiques.
Aproximadamente el 98% de doxazosina se une a proteínas plasmáticas.

D'autres preuves médico-légales et des témoignages le lient au crime.
Pruebas forenses y declaraciones de testigos lo unen más al crimen.

Nous avons des preuves qui le lient à un homme du nom de Habib Marwan.
Tenemos evidencia que lo conecta a un hombre llamado Habib Madwan.

Les troncs lient aussi habituellement un ou plusieurs servers appelés feuilles.
Los hubs también ligan uno más servidores adicionales llamados leafs.

Nous avons des relevés téléphoniques, qui le lient à Channary avant les meurtres.
Tenemos registros telefonicos, que lo unen a Channary antes de los asesinatos.

Les portes qui lient les mondes ne seront ouvertes que pendant Halloween!
Las puertas que conectan los mundos solo estarán abiertas durante Halloween!

Des forces électromagnétiques très intenses lient les atomes entre eux dans une molécule.
Fuerzas electromagnéticas muy fuertes sujetan los átomos dentro de la molécula.

Des preuves médico-légales le lient à la bombe de l'auto et de l'appartement.
Tenemos pruebas forenses que lo vinculan al auto y al apartamento.

Et quand les agents chimiques des deux substances se lient, cela crée un puissant opiacé.
Y cuando los químicos de ambos medicamentos se unan, crearán un poderoso opiáceo.

Voici cinq facteurs qui lient la contraception à l'avortement.
Se encuentran cinco factores que enlazan la anticoncepción artificial con el aborto.

Les établissements commerciaux lient la fumée au système de sécurité.
La mayoria de los establecimientos comerciales enlazan el humo y los sistemas de seguridad.

Ce sont deux personnes qui se lient avec quatre autres personnes et des extraterrestres.
Son dos personas que se conectan con otras cuatro personas y alienígenas.

Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.
Esto significa que los países desarrollados supeditan la financiación a sus intereses políticos.

Comment utiliser "lient" dans une phrase en Français

Ces indications lient les parties impliquées.

Des traités lient les États membres.

Celles-ci lient les deux annonces prophétiques.

D'étranges similitudes lient ces deux êtres...

Ces termes lient les deux parties.

Une amitié naissante les lient désormais.

Ces théories nous lient aux astres.

elles lient les choses entre elles.

Seules les CGV lient les Parties.

Les sentiments nous lient à nos guides.

Comment utiliser "unen, vinculantes, vinculan" dans une phrase en Espagnol

Gestos que unen personas entre silencios.

Sus conclusiones no serán vinculantes para los Tribunales.

Algunos historiadores vinculan a Maestro Mateo (S.

Entonces los novios unen sus manos.

, distingue entre efectos vinculantes y efectos jurídicos.

Que vinculan contigo cada frase, cada nota.

Los músculos intercostales: Unen las costillas.

Válvulas auriculoventriculares: unen ambas cámaras derechas.

: ¿Cómo resultan vinculantes las decisiones judiciales?

Estas Condiciones son vinculantes para cualquier cesionario permitido.