Que Veut Dire VINCULA en Français - Traduction En Français

• lie
• relie
• associe
• rattache
• établit un lien
• lien
• il lie
• sont liés
• elle lie
• le lien
• le lie
• établit des liens
• elle relie
• un lien
• vous liez
• en associant
• des liens
• est reliée
• il est lié
• a établi un lien
• elle rattache
• elle établit un lien
• elle associe
• il relie
• couple

Exemples d'utilisation de Vincula en Espagnol et leurs traductions en Français

Me vincula en matrimonio.
Me lient dans le mariage.

Pero si algo los vincula.
Si quelque chose reliait ces cas.

Lo vincula a un usuario concreto.
Ça le lie à un utilisateur unique.

Aún así no la vincula con Rand.
Ça le lie pas à Rand.

Vincula a la víctima con la escena.
Il est lié à la victime et au lieu du crime.

Ella ya me vincula con el ataque.
Elle fait déjà le lien entre l'attaque et moi.

Vincula el marco seleccionado con el siguiente.
Enchaîne le cadre sélectionné au cadre suivant.

Afirman que tienen evidencia que me vincula a XIII.
Ils disent qu'ils ont des preuves qui me lient à XIII.

¿Qué vincula a estas dos condiciones?
Qu'est-ce qui relie ces deux problèmes?

Sí, pero Dean, hay algo aquí… que la vincula a este lugar.
Il y a quelque chose ici qui la lie à cet endroit.

Ves, vincula la frase con un club aquí en Yale.
Tu vois, ça relie la phrase avec un club de Yale.

La peculiar adulación que vincula a una cara reconocible.
L'adoration particulière qui s'attache à un visage reconnaissable.

Vinculalo a la carta, Nick, y puedes volver.
Reliez-le à cette lettre, Nick, et vous aurez mon aval.

Es un avión de hélice de Bombardier. Vincula a Goto con Nagasaki.
C'est un avion de l'hélice de Bombardier. Il lie Goto à Nagasaki.

Y nada lo vincula a los otros tres asesinatos?
Et on n'a rien pour le lier aux 3 autres meurtres?

Vincula la trompa de su mente a la respiración en ti.
Reliez la trompe de votre mental à votre respiration.

¿Ya eres miembro de Spotify? Vincula tus cuentas para empezar.
Vous avez déjà un compte Spotify? Associez vos comptes pour commencer.

Vincula el alma al cuerpo y lo protege de los fantasmas.
Il attache l'âme au corps et le protège des fantômes.

Junebug es el color que vincula automáticamente al pescar en la Florida.
Junebug est la couleur qu'il lie automatiquement lors de la pêche en Floride.

Vincula actualmente a 69 países ACP con los 12 países de la Comunidad.
Elle lie désormais 69 pays ACP aux 12 pays de la Communauté.

Tenemos evidencia que creemos vincula a nuestro sospechoso a esta locación.
Nous avons une preuve qui d'après nous lie notre suspecte à cet endroit.

¿Y qué vincula al FBI, Crystal Creek con el número once?
Alors qu'est ce qui relie le FBI, Crystal Creek, et le nombre 11,?

El turismo se vincula aquí más que nada con la exploración.
Le tourisme s'apparente ici plutôt à de l'exploration.

Por último, vincula la seguridad energética europea a una estrecha cooperación con la OTAN.
Enfin, il lie la sécurité énergétique européenne à une étroite coopération avec l'OTAN.

Ningún estudio vincula a estas muñecas con esos trastornos.
Aucune étude n'a lié ces poupées à ce genre de troubles.

Este recibo vincula a nuestra víctima, Joanna Morgan, Con tu víctima, Mitchell Bentley.
Nous avons un lien entre notre victime, Joanna Morgan, et votre victime, Mitchell Bentley.

Este tipo de ejercicio, que vincula diversos puntos de contacto nacionales, merece ser alentado.
Ce type d'exercice, associant divers points de contact nationaux, mérite d'être encouragé.

Por favor, no vincula directamente a los efectos de sonido.
S'il vous plaît ne pas lier directement aux effets sonores.

La Constitución(1991) vincula el medio ambiente con el desarrollo social y económico.
La Constitution de 1991 lie le développement économique et social à la préservation de l'environnement.

Empieza culpándole por un asesinato, y luego vincúlale con los otros.
Commencez par résoudre un meurtre, puis reliez les autres.

Comment utiliser "vincula" dans une phrase en Espagnol

Peter ad Vincula sin ponerle nombre alguno.

¿Cómo se vincula esta idea con CorpAraucanía?

Ratificación por parte del director Vincula Principal.

Vincula como cantante a José Ángel Trelles.

¿Qué vincula estas tres mitologías aparentemente dispares?

Importa o vincula todas las capas visibles.

Cortana vincula los recordatorios a los contactos.

Este item se vincula con los anteriores.

Nuestra identidad se vincula primero con cercanía.?

¿Cómo se vincula con sus investigaciones anteriores?

Comment utiliser "relie, lie, associe" dans une phrase en Français

Kusturica relie deux mondes, deux époques.

L’Assemblée des communs relie les individus.

Qu’est-ce qui relie tous ces événements?

Hiyori se lie d'amitié avec cette dernière.

L’engagement qui nous lie est fort.

Relie les poissons identiques entre eux.

Elle associe obligatoirement les organisations concernées.

L'arbitrage rendu lie les deux parties.

Une passerelle relie les deux rives.

Qu'est-ce qui lie tous les protagonistes?