Que Veut Dire VINCULA CON en Français - Traduction En Français

• relie à
• liée
• rattache avec
• lie avec
• lie à
• rapporte à
• rattache à
• vous liez

Exemples d'utilisation de Vincula con en Espagnol et leurs traductions en Français

Eso la vincula con CLIO.
Cela la relie à Clio.

Puedo eliminar todo lo que te vincula con Haití.
Je peux prendre tout ce qui vous lie à Haïti.

Lo vincula con el crimen.
Elle le relie au crime.

Así es como se me vincula con ella?
C'est comme ça vous m'avez relié à elle?

Nada lo vincula con las desapariciones.
On n'a rien trouvé le reliant aux disparitions.

Está empapado en una sangre que me vincula con un asesinato.
Il est trempé dans le sang qui me relie à un meurtre.

Eso lo vincula con Winthrop.
Voilà qui le connecte à Winthrop.

Obviamente tienes una teoría que lo vincula con este crío.
Apparemment, vous aviez une théorie qui le reliait à ce gamin.

Una huella lo vincula con el asesinato de Kim Foster.
Une de ses empreintes le relie au meurtre de Kim Foster.

Maude está involucrada en el segundo robo… Y el hecho de que condujese el coche, la vincula con Stanton.
Maude est impliquée dans le second cambriolage et le fait qu'elle conduise la voiture la relie à Stanton.

No se vincula con ninguna ideología, política o religiosa.
Il ne se rattache à aucune idéologie, politique ou religieuse.

La que Gale y Ressler encontraron y que te vincula con la muerte de Diane Fowler.
Celle que Gale et Ressler ont trouvé et qui te relie à la mort de Diane Fowler.

Si se vincula con la computadora durante mucho tiempo, se perderá completamente.
Si elle se lie à l'ordinateur trop longtemps, elle se perdra complètement.

El burro por naturaleza es un animal social y se vincula con los borregos como su compañero.
L'âne est un animal naturellement social et se lie avec le mouton qui devient son compagnon.

El certificado vincula con exactitud la identidad del titular del certificado a la clave pública; y.
Le certificat rattache avec précision la clef publique à l'identité du sujet du certificat;

En cercanías de Monza, se sitúa el peaje Milano Est y se vincula con la Autostrada A52 tangencial norte de Milán.
Près de Monza, où se situe le péage de Milan-Est, elle se raccorde avec le périphérique nord de Milan.

El segundo se vincula con la elaboración de normas o principios que rijan las actividades de mitigación o respuesta ante un determinado accidente para limitar los daños resultantes, aun cuando se hayan adoptado medidas preventivas.
Le deuxième se rapporte à l'élaboration de normes ou de principes régissant les activités d'atténuation ou d'intervention concernant un accident donné pour limiter les dommages qui en résultent, même lorsqu'on a adopté des mesures préventives.

Iv hay pruebas suficientes que indiquen que el certificado vincula con exactitud una clave pública con la identidad del titular.”.
Iv des preuves suffisantes font apparaître que le certificat rattache avec précision la clef publique à l'identité du détenteur.”.

Rupturas de cargamento vincula con los servicios de maniobra ferroviaria y composición del tren.
Ruptures de chargement vous liez aux services de manoeuvre ferroviaire et de composition du train.

Nombrado comisario nacional frente al tribunal de distrito de la Corte en 1792, se vincula con los Bonaparte y se opone a Pascal Paoli.
Nommé commissaire national auprès du tribunal du district de Corte le 23 octobre 1792, il se lie avec les Bonaparte et s'oppose à Pascal Paoli.

Gracias a lo que me vincula con Salazar, puedo sacarlo y entregarlo.
Grâce à ce qui me lie à Salazar, je peux le faire sortir et le délivrer.

En el indicador propuesto en la Estrategia se alude a políticas y medidas de desarrollo, pero no se las vincula con la movilización de recursos.
L'indicateur proposé dans la Stratégie se réfère aux politiques et aux mesures en faveur du développement sans les relier à la mobilisation des ressources.

Se estime que el certificado vincula con exactitud una clave pública con la identidad de una persona porque.
Le certificat est considéré comme rattachant avec précision une clef publique à l'identité d'une personne pour les raisons suivantes.

Los trenes no pueden formarse directamente en el terminal portuario: esta causa rupturas de cargamento vincula con servicios de maniobra y composición del tren.
Les trains ne peuvent pas être formés directement dans le terminal portuaire: cette cause ruptures de chargement vous liez à des services de manoeuvre et de composition du train.

La docilidad al Espíritu que nos anima nos vincula con la misión de la Iglesia que consiste en el testimonio, el anuncio evangelizador y el servicio civilizador(…)».
La docilité à l'Esprit qui nous anime nous lie avec la mission de l'Église constitué du témoignage, l'annonce évangélisant et de service civilisatrice(…)».

En consecuencia, al margen de algunas diferencias, el tipo de acuerdo que nos vincula con Rusia es el mismo que nos vincula con los países de Asia Central.
Par conséquent, à quelques différences près, le même type d'accord nous lie à la Russie et aux pays d'Asie centrale.

Otro ámbito importante de la cooperación SurSur se vincula con el desarrollo de un sistema sui generis de propiedad intelectual para la preservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales a nivel nacional, regional e internacional.
Un autre domaine important de la coopération SudSud se rapporte à la mise au point d'un système sui generis régissant la propriété intellectuelle afin de préserver, protéger et promouvoir les savoirs traditionnels aux niveaux national, régional et international.

Grameen Shakti en Bangladesh ha instalado más de 130.000 sistemas solares domésticos, que vincula con actividades generadoras de ingresos, y 5.000 cocinas mejoradas.
Grameen Shakti, au Bangladesh, a ainsi installé plus de 130 000 systèmes individuels d'exploitation de l'énergie solaire liés à des activités génératrices de revenus, ainsi que 5 000 réchauds améliorés.

Ustedes tienen una gran responsabilidad hacia la Madre Tierra, y ese servicio divino los vincula con la Tierra Interna y les permite forjar una asombrosa unión con sus primos de la Tierra Interna.
Vous avez une grande responsabilité pour votre planète, et ce service divin vous lie à l'Intra-Terre et vous permet de tisser des relations extraordinaires avec vos cousins de là.

Estas islas son reivindicadas desde finales de los años 1960 por la República de China(Taiwán) que las vincula con la ciudad de Toucheng en el condado de Yilan; y por la República popular de China como parte de sus pretensiones sobre Taiwán.
Ces îles sont revendiquées depuis la fin des années 1960 par la République de Chine(Taïwan) qui les rattache à la ville de Toucheng dans le comté de Yilan, comme par la République populaire de Chine qui les rattache à la province de Taïwan.

Comment utiliser "vincula con" dans une phrase en Espagnol

¿Se vincula con alguna otra aplicación?

Se vincula con entidades con intereses afines.

¿Qué los vincula con la zona geográfica?

Este item se vincula con los anteriores.

¿Cómo se vincula con sus investigaciones anteriores?

Te vincula con las estrellas con una.

Se vincula con personajes importantes, como Buda.

¿Cómo se vincula con los hechos sociopolíticos?

Dios se vincula con los seres humanos.

¿Qué acción se vincula con este sentimiento?

Comment utiliser "liée, relie à" dans une phrase en Français

Egalement liée aux chakras des mains.

fait complètement liée aux autres briques.

Elle n’est pas liée aux événements.

Une tendance qui serait liée au...

Elle est liée aux économies d’énergie.

Utilisez pour chacun été liée au.

Uns dentres vous relie à tout marche.

L'une d'elles est liée aux déplacements.

L'hormone Oestrogène est aussi liée Hypospadias.

Elle nous relie à Dieu et elle nous relie à tous nos frères baptisés.