Voorbeelden van het gebruik van Pouvant engager in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La liste nominative des administrateurs et personnes pouvant engager l'association;
Au moins une personne physique pouvant engager la société doit pouvoir démontrer sa connaissance et/ou expérience nécessaire en sylviculture sur le plan de l'exploitation forestière;
Ten minste één natuurlijke persoon die de vennootschap kan verbinden moet de nodige bosbouwtechnische kennis en/of ervaring La formule ci-après signée par une personne pouvant engager valablement l'entreprise.
De volgende, door een persoon die deonderneming op rechtsgeldige wijze kan binden, ondertekende formule.Le cas échéant, nom, fonction, domicile et adresse des personnes physiques faisant partie de l'organe de la société etdes personnes physiques pouvant engager la société;
In voorkomend geval naam, functie, woonplaats en adres van de natuurlijke personen die deel uitmaken van het orgaan van de vennootschap envan de natuurlijke personen die de vennootschap kunnen verbinden;La liste nominative des administrateurs et personnes pouvant engager l'association ainsi que la nature de leur mandat;
De naamlijst van de beheerders en personen die de vereniging kunnen verbinden en de aard van hun mandaat;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
travailleurs engagésengagé dans le cadre
négociations engagéescrédits engagésprocédure engagéesociété est engagéeengagés dans les liens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Toute l'information que l'administrateur du registre pourra raisonnablement requérir afinde confirmer incontestablement l'identité de la personne pouvant engager l'exploitant, lui a été fournie;
Alle informatie die de registeradministrateur redelijkerwijs zou Ne compter parmi ses administrateurs ou parmi les personnes pouvant engager l'association que des personnes jouissant de leurs droits civils et politiques;
De bestuurders of de personen die de vennootschap mogen binden, beschikken over hun politieke en burgerlijke rechten;Un certificat de bonnes conduite,vie et moeurs des administrateurs et personnes pouvant engager l'association;
Een bewijs van goed zedelijk gedragvan de bestuurders of personen die de vennootschap mogen binden;Ne compter, parmi ses administrateurs ou parmi les personnes pouvant engager l'association, que des personnes jouissant de leurs droits civils et politiques;
Onder zijn bestuurders of de personen die de vereniging kunnen verbinden, enkel leden tellen die hun politieke en burgerrechten genieten;Un certificat de bonnes conduite,vie et moeurs des administrateurs et personnes pouvant engager l'association;
Een bewijs van goed zedelijk gedrag van de bestuurders ende personen die de vereniging kunnen verbinden;Le cas échéant, nom, fonction,domicile et adresse des personnes physiques pouvant engager la personne morale ou des personnes physiques faisant partie de l'organe de la personne morale pouvant engager la personne morale;
In voorkomend geval naam, functie enadres van de natuurlijke personen die de rechtspersoon kunnen verbinden of van de natuurlijke personen die deel uitmaken van het orgaan van de rechtspersoon die de rechtspersoon Toute inscription ou radiation dans le registre doit être datée etsignée par une personne pouvant engager valablement l'entreprise.
Elke in- en uitschrijving in het register moet worden gedagtekend en ondertekend door een persoon die deonderneming op rechtsgeldige wijze kan verbinden.Considérant que les administrateurs et les personnes pouvant engager FOST Plus jouissent de leurs droits civils et politiques et n'ont pas été condamnés pour infraction à la législation sur l'environnement des Régions ou d'un état membre de l'Union européenne;
Overwegende dat de beheerders van FOST Plus ende personen die FOST Plus kunnen verbinden, hun burgerlijke en politieke rechten bezitten en niet zijn veroordeeld voor een inbreuk op de milieuwetgeving van de gewesten of van een lidstaat van de Europese Unie;
La demande d'approbation du plan de prévention et de gestion des déchets est adressée à l'OVAM, de préférence sous pli à en-tête du demandeur, et est datée et signée par le demandeur ou, le cas échéant,par une personne physique pouvant engager la société, et comprend les annexes suivantes.
De aanvraag tot goedkeuring van het afvalpreventie- en afvalbeheerplan wordt bij de OVAM ingediend, bij voorkeur onder briefhoofd van de aanvrager, gedateerd en ondertekend door de aanvrager of in voorkomend geval door eennatuurlijke persoon die de vennootschap kan verbinden, met toevoeging van de volgende bijlagen.Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon pouvant engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.
Enige schending van dit verbod wordt beschouwd als vervalsing, waarvoor de vervalser burgerrechtelijk en strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld.Considérant que les administrateurs de BOFAS et les personnes pouvant engager BOFAS jouissent de leurs droits civils et politiques et n'ont pas été condamnés pour infraction à la législation sur l'environnement de l'autorité fédérale, des Régions ou d'un Etat membre de l'Union européenne;
Overwegende dat de beheerders van BOFAS en de personen die BOFAS kunnen verbinden, hun burgerlijke en politieke rechten hebben, en niet bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis of arrest van een rechtscollege veroordeeld zijn voor een inbreuk op de milieuwetgeving van de federale Overheid, Gewesten of van een lid-Staat van de Europese Unie;Un certificat de bonne vie et moeurs des administrateurs,gérants et personnes pouvant engager la société ou, à défaut d'un tel certificat, tout élément de preuve en tenant lieu;
Een getuigschrift van goed zedelijk gedrag van de bestuurders,beheerders en personen die de vennootschap kunnen verbinden, of bij gebreke daaraan, van elk bewijsstuk dat genoemd getuigschrift vervangt;Aux listes détaillées et aux états récapitulatifs doit être joint undocument signé par une personne pouvant engager valablement l'entreprise et déclarant que leur contenu correspond exactement à la situation de l'inventaire permanent à la date mentionnée aux listes détaillées et à l'état récapitulatif.
Aan de gedetailleerde lijsten en de samenvattende opgave wordt een door een persoon,die de onderneming op rechtsgeldige wijze mag binden, ondertekende verklaring gevoegd waarin wordt vermeld dat de inhoud ervan overeenstemt met de toestand van de doorlopende inventaris op de datum vermeld op gedetailleerde lijsten en op de samenvattende opgave.Considérant qu'en vertu des déclarations envoyées par courrier en date du 24 septembre 2001,les administrateurs de VAL-I-PAC et les personnes pouvant engager VAL-I-PAC jouissent de leurs droits civils et politiques et n'ont pas fait l'objet d'une condamnation pour infraction à la législation sur l'environnement des Régions ou d'un Etat membre de l'Union européenne;
Overwegende dat krachtens de verklaringen opgestuurd per brief de dato 24 september 2001,de beheerders van VAL-I-PAC en de personen die VAL-I-PAC kunnen verbinden, hun burgerlijke en politieke rechten bezitten en niet zijn veroordeeld voor een inbreuk op de milieuwetgeving van de gewesten of van een lidstaat van de Europese Unie;La personne qui peut engager l'exploitant d'une installation;
De persoon die de exploitant van een installatie kan verbinden;Tu peux engager qui tu veux tant qu'il te rend de vrais services.
Je mag in dienst nemen wie je wilt, maar niet te veel betalen.Il aurait pu engager ce Nopell pour prendre des photos.
Hij zou die Nopell kunnen inhuren hebben voor een andere opname.Il a pu engager quelqu'un.
Hij had iemand kunnen inhuren.Le nombre maximum d'apprentis qu'un patron peut engager;
Het maximum aantal leerlingen dat door een patroon mag worden aangenomen;Vous pouvez engagé qui vous voulez, Melle Wilson.
U kunt inhuren wie u wilt, Ms Wilson.Vous devez reconnaître que certains comprimés d'hypertension tels que les inhibiteurs calciques, les bêta-bloquants, la clonidine,ainsi que hydralazine peuvent engager avec forskoline.
Je moet weten dat sommige hoge bloeddruk capsules zoals Calciumantagonisten, Beta-blokkers,clonidine en hydralazine kunnen verbinden met Forskolin.La personne qui peut engager une personne morale comme titulaire de compte d'un compte de dépôt de personne;
Ii de persoon die een rechtspersoon kan verbinden als rekeninghouder van een persoonstegoedrekening;Une copie de l'acte de constitution et des éventuelles modifications de celui-ci en rapport avec les personnes quifont partie des organes qui peuvent engager la société;
Een afschrift van de oprichtingsakte en van de eventuele wijzigingen hiervan in verband met de personen die deeluitmaken van organen die de vennootschap kunnen verbinden;La Commission a ainsi pu engager la tranche de 1997 et payer la seconde avance de 1996, ainsi que la première avance de 1997.
De Commissie heeftderhalve de tranche 1997 kunnen vastleggen en het tweede voorschot 1996 alsmede het eerste voorschot 1997 
