Voorbeelden van het gebruik van Reliera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niche Aquarium"reliera" divers éléments de l'intérieur.
Ce fossé deviendra lefutur canal de Noeufossé qui reliera la Lys à la mer.
De Kruiningenbrug is een toekomstigte bouwen brug over het Albertkanaal die de wijk met Deurne zal verbinden.Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France.
Selon les nouvelles propositions, le nouveau réseaucentral de transport européen reliera, d'ici 2030.
Volgens de nieuwe voorstellen zal het nieuweEuropese basisvervoersnetwerk zorgen voor de verbinding tussen.Cet itinéraire reliera Paris à Ostabat, dans les Pyrénées-Atlantiques.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Mon sang mêlé au tien te reliera au monde physique.
Mijn bloed, vermengd met dat van jou… zal jouw verbinding zijn met deze wereld.La deuxième étape reliera deux villes qui n'ont jamais avant eu le plaisir d'accueillir le Tour du Limousin.
De tweede etappe verbindt twee steden die nog nooit eerder de Tour du Limousin mochten ontvangen.A ce niveau,la corde est tendue, qui reliera toutes les broches.
Op dit niveauwordt de kabel strak, waarbij alle pennen verbinding.En aucun cas Google ne reliera l'adresse IP de l'utilisateur à d'autres données qu'il détient.
In geen enkel geval kan Google de IP adres van de gebruiker met andere gegevens in zijn bezit verbinden.G 76 millions d'euros pour la constructiond'une autoroute à péage(E6) qui reliera la Norvège à la Suède.
Q 76 miljoen euro werd toegekend voor deaan leg van een tolautoweg( E6) die Noorwegen met Zweden verbindt.Ce canal interocéanique reliera les océans Atlantique et Pacifique.
Dit interoceanische kanaal zal op termijn de Atlantische en Stille Oceanen verbinden.Trains à Tallinn- un des arrêtsde la ligne ferroviaire de la Baltique qui,grâce à des fonds européens, reliera bientôt Helsinki à Berlin.
Treinen in Tallinn- een van dehaltes op de Baltica-spoorlijn, die dankzij EU-geldenuiteindelijk Helsinki met Berlijnzal verbinden.Cet arc crée de la chaleur qui reliera les différentes pièces entre elles.
Deze boog zorgt voor warmte die de verschillende werkstukken met elkaar gaan verbinden.Cette étape reliera Murcia, une ville qui est habituée à recevoir la Vuelta, à Orihuela qui recevra la Vuelta pour la première fois!
Deze etappe verbindt Murcia, een stad die er aan gewend is de Vuelta te ontvangen, met Orihuela die de Vuelta voor het eerst ontvangt!Le transporteur allemand régional Eurowings, reliera Zadar et Düsseldorf chaque samedi, du 26 mai au 22 septembre.
De Duitse vlieger Eurowings zal tussen 26 mei en 22 september iedere zaterdag Zadar en Düsseldorf verbinden.De nouvelles générations d'explorateurs partiront… se frayant un chemin etcréant un système nerveux interstellaire… qui reliera les étoiles.
Uiteindelijk zouden latere generaties de werelden verkennen… en een interstellairzenuwstelsel creëren dat de sterren met elkaar verbindt.En aucun cas, Google ne reliera votre adresse IP à d'autres données de Google.
Via Google Analytics door uw browser doorgegeven IP-adres wordt niet samengevoegd met andere gegevens van Google.Atelier HSL est le programme artistique et culturel monté autour del'aménagement de la ligne TGV-Sud qui reliera Amsterdam et Bruxelles en 2007.
Atelier HSL is het kunst- en cultuurprogramma rond de aanleg vande Hogesnelheidslijn-Zuid, die Amsterdam in 2007 met Brussel zal verbinden.En 2011 la deuxième étape reliera les deux villes car elle aura lieu entre Montfort-l'Amaury et Amilly.
In 2011 verbindt de tweede etappe deze twee steden dus met elkaar want deze etappe vindt plaats tussen Montfort-l'Amaury en Amilly.Grâce au soutien de la Commission européenne(dans lecadre de« Creative Europe»), l'AB reliera dès 2015 pas moins de 13 salles de concert différentes.
Dankzij de steun van de Europese Commissie(in hetkader van 'Creative Europe') verbindt de AB vanaf 2015 maar liefst 13 verschillende Europese concertzalen.La ligne ferroviaire reliera la capitale, Ankara, à la ville la plus peuplée du pays, Istanbul, via le nouveau tunnel sous le Bosphore.
De spoorlijn zal de hoofdstad, Ankara, verbinden met de dichtstbevolkte stad, Istanboel, via de nieuwe tunnel onder de Bosporus.Si j'entre un bout de code, disons 20 instructions, dans l'OS du Rover,la Nasa reliera le Rover à la fréquence de Pathfinder et le tour sera joué.
Als ik een stukje code hack 20 instructies van de besturing kan NASAde Rover aan de Pathfinder linken en de boel draait.Cette version fret du TGV reliera Schiphol à Paris, Lyon, Liège et Londres, et le réseau se développera encore par la suite, principalement vers l'Allemagne.
Die vrachtversie van de TGV zal Schiphol verbinden met Parijs, Lyon, Luik en Londen en later Il y a aussi une gare à proximité pour le train à grande vitesse qui reliera l'Europe, et relie déjà de nombreuses grandes villes.
Er is ook een station in debuurt voor de hogesnelheidsspoorweg die Europa zal verbinden en al veel grote steden met elkaar La passerelle mobile Vluchthaven reliera la péninsule avec la Westerdoksdijk, tout en permettant l'accès au port de plaisance IJDock.
De beweegbare voetgangersbrug Vluchthaven zal het schiereiland verbinden met de Westerdijkdokdijk en toegang verlenen aan de IJDock haven.Dans cette perspective, la construction d'une culture organisationnelle devientsimplement un processus cyclique qui reliera chaque élément à ses facteurs connexes.
Met dit perspectief, het bouwen van een organisatiecultuur gewoon wordt het eencyclisch proces dat elk element zal verbinden aan haar Pour poser les panneauxdoivent planter (tar)qui reliera l'ancien et le nouveau revêtement et de protéger de manière fiable tous les joints contre les fuites.
Om lag de panelenmoeten gooien(teer)die de oude verbinden met de nieuwe coating en betrouwbaar verbindingen te beschermen tegen lekkage.L'étape du jeudi reliera Maurs à la ville de Mende- qui recevra également l'arrivée d'une étape du Tour de France 2010- en passant par la montée de La Croix-Neuve Montée Laurent Jalabert.
De etappe van donderdag verbindt Maurs met de stad Mende- die ook de finish van een etappe van de Tour de France 2010 ontvangt- en eindigt in de slotklim van La Croix-Neuve Montée Laurent Jalabert.Il porte sur la construction d'une ligneferroviaire à grande vitesse qui reliera Amsterdam, aux Pays-Bas, à la frontière de ce pays avec la Belgique, via Rotterdam.
Het betreft de aanleg van een hogesnelheidslijn die Amsterdam viaRotterdam met de Belgische grens verbindt.Le nouveau bâtiment situé sur la Drabstraat reliera les bâtiments existants du musée, offrira un espace supplémentaire et résoudra un certain nombre de problèmes, tels que l'accessibilité.
Het nieuwe gebouw 
