Wat Betekent ASSORTIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbinden
• koppelen
• aan te passen
• te matchen

Voorbeelden van het gebruik van Assortir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assortir cette mesure.
Samen met die maatregel.

J'adore mélanger et assortir mes bijoux.
Ik vind het leuk om mijn sieraden te mixen en matchen.

Assortir nos chapeaux?
Bijpassende gleufhoeden kopen?

OneCNC Solides vous permet de mélanger et assortir vos techniques de modélisation.
OneCNC Solids laat je mix en match je modelleringstechnieken.

Assortir le riz avec les carottes et les mangetouts.
Om rijst te matchen met wortelen en peultjes.

Le blanc et nous pouvons également assortir la couleur avec des échantillons du client.
Wit en we kunnen ook kleuren matchen met monsters van klanten.

Elle a eu une authenticité qu'aucune des autres expositions de télévision ne pourrait assortir.
Het had een echtheid dat geen van de andere televisieprogramma's kon overeenkomen.

Est-ce que assortir les vêtements violets pour vous?…?
Komt die overeenkomen paarse kleren voor u?

Forme de cylindre et aspect élégant d'alliage d'aluminium, portatif pour porter et assortir avec votre statut distingué.
Cilindervorm en elegante verschijning in aluminiumlegering, draagbaar om te dragen en te matchen met uw onderscheidende status.

Ils voudront m'assortir avec une demoiselle de leur choix.
Koppelen ze me aan de dame van hun keuze.

Si le certificat médical ne conclut qu'à une aptitude restreinte, l'autorité qui délivre la patente peut assortir la patente de conditions qui y sont inscrites.
Indien uit de medische verklaring blijkt dat het om een beperkte geschiktheid gaat, kan de autoriteit die het afgeeft aan het patent voorwaarden verbinden, die daarin worden opgenomen.

Mélanger et assortir les cartons de riz et de mélanges de riz aromatisées.
Mix en match dozen rijst en smaak rijst mixen.

Parfois, tu dois prendre de dures décisions, comme assortir le parfait avocat à la parfaite affaire.
Moet je soms moeilijke beslissingen nemen, zoals de perfecte advocaat koppelen aan de perfecte zaak.

RnrnMix et assortir ses vêtements jusqu'à Conchita ressemble à une diva.
RnrnMix en match haar kleren tot Conchita ziet eruit als een diva.

Assortir avec le récipient de circulation en utilisant pour faciliter la distribution des marchandises;
Assort met circulatie container gebruiken om de distributie van goederen te vergemakkelijken;

Les femmes sont différentes. On doit les assortir à nos ceintures, nos sacs à main, nos jupes, et la mode change avec les saisons.
Bij vrouwen moeten ze bij de riem passen, bij de handtas en de rok.

La CBFA peut assortir son accord préalable de conditions ou limiter la durée de validité de cet accord.
De CBFA kan bepaalde voorwaarden koppelen aan haar voorafgaand akkoord of de geldigheidsduur ervan beperken.

Le législateur peut assortir de sanctions pénales la violation d'obligations qu'il impose.
De wetgever kan voorzien in strafsancties voor de schending van verplichtingen die hij oplegt.

La Cour peut assortir l'exécution de son arrêt d'astreintes à l'égard de l'Etat dont le manquement a été constaté.
Het Hof kan aan de uitvoering van het arrest dwangsommen verbinden ten aanzien van de staat waarvan de nalatigheid is vastgesteld.

Pour éviter l'ennui, mélanger et assortir les saveurs et d'innover pour trouver ce que vous aimez le mieux.
Om verveling te voorkomen, mix en match smaken en innoveren om erachter te komen wat je het beste bevalt.

Le but est d'assortir autant de nombres comme possible de votre billet aux nombres choisis de la machine de Keno.
Het doel is zoveel mogelijk aantallen van uw kaartje aan de aantallen aan te passen die van de machine Keno worden gekozen.

Vous pouvez les assortir par des favoris, des possibilités et des rejets;
U kunt hen door favorieten, mogelijkheden en weigeringen sorteren;

Nous aurions voulu l'assortir d'une définition, qui aurait par exemple été établie par la Cour de justice des Communautés européennes, afin de lui donner un contenu plus concret.
Wij hadden dat willen koppelen aan een definitie, bijvoorbeeld van het Europees Hof van Justitie, zodat het wat concreter wordt ingevuld.

La Députation permanente peut assortir l'autorisation de conditions se rapportant par exemple au respect de l'obligation de soin.
De Bestendige Deputatie kan aan de vergunning voorwaarden verbinden, bijvoorbeeld voor de naleving van de zorgplicht.

Mélanger et assortir les pièces afin de trouver la tenue parfaite pour elle.
Mix en match de stukken om te vinden van de perfecte outfit voor haar.

Vous pouvez assortir n'importe quel style de meubles Collocation d'ameublement.
U kunt elke stijl van meubilair Woninginrichting collocatie matchen.

Vous pouvez assortir avec des vêtements avec cette montre-bracelet personnalisé.
U kunt overeenkomen met geen kleren met deze gepersonaliseerde polshorloge.

N'importe quelle combinaison d'assortir des clefs d'ordre peut être indiquée et des dossiers seront assortis dans l'ordre des clefs.
Om het even welke combinatie van het sorteren van ordesleutels kan worden gespecificeerd en de dossiers zullen in de orde van de sleutels worden gesorteerd.

Il a fallu en outre aménager la possibilité d'assortir la dispense de certaines conditions susceptibles de neutraliser dans toute la mesure du possible l'absence d'un pilote.
Daarbij dient tevens de mogelijkheid te bestaan aan de ontheffing voorwaarden te verbinden die het gemis van de diensten van een loods zoveel mogelijk kunnen neutraliseren.

Le seul objectif du législateur est d'assortir une loi injustement dotée d'effet rétroactif de lourdes sanctions même si les juridictions doivent en juger.
De enige doelstelling van de wetgever bestaat erin een wet waaraan ten onrechte terugwerkende kracht is gegeven, te ondersteunen met zware sancties, zelfs al dienen de rechtscolleges daarover te oordelen.