Wat Betekent ONS VERBINDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos conectan
• nos unen
• nos vinculan
• conectarnos
• nos conecta

Voorbeelden van het gebruik van Ons verbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De symbolen zijn die ons verbinden.
Los símbolos que nos unen.

Jij mag ons verbinden in goede… en in slechte dagen.
Puedes unirnos para Io bueno y para Io malo.

De wereld geest en de waarden die ons verbinden.
La mente global y los valores que nos unen.

En wij kunnen ons verbinden op deze basis gemeenschappelijke grond.
Y podemos conectar en ese punto básico en común.

Deze week kijken we naar veel van de dingen die ons verbinden.
Esta semana miramos muchas de las cosas que nos conectan.

De bindingen die ons verbinden zijn soms onmogelijk uit te leggen.
Los vínculos que nos atan a veces son imposibles de explicar.

Het gaat over wie wij zijn, waar we in geloven en welke waarden ons verbinden.
Se trata de quiénes somos, en qué creemos y qué valores nos unen.

Het gaat om wakker worden, ons verbinden met onszelf en de volheid.
Se trata de despertar, conectar con nosotros mismos, y apreciar la.

De genezing van elke relatie is onvermijdelijk, omdat Gods wetten ons verbinden, niet scheiden.
La sanación de todas las relaciones es inevitable porque las leyes de Dios nos unen, nunca separan.

We moeten ons verbinden als één lichaam en als één mens met één hart zijn.
Debemos conectarnos como un cuerpo y ser como un hombre en un corazón.

Decoratieve, eenvoudige en handgemaakte accessoires die ons verbinden met de natuur.
Complementos decorativos, sencillos y artesanales que nos conectan con la naturaleza.

En dat liet ons verbinden op een manier die ons tegen de wereld zet.
Y eso nos conecta de un modo que nos pone frente al mundo.

Wij blijven de touwtjes in handen houden die ons verbinden met alle activiteiten op Aarde.
Continuamos sosteniendo las cuerdas que nos conectan con todas las actividades sobre la Tierra.

Ze kunnen ons verbinden met ons diepste gevoel van mens-zijn of met personen die we nooit zullen ontmoeten.”.
Pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que jamás conoceremos”.

We bouwen neurale bruggen, die ons verbinden… brein aan brein… hart aan hart.
Construimos canales neuronales que nos unen, cerebro con cerebro… Hola. corazón con corazón.

Die ons verbinden. Er zijn momenten dat we komen te staan voor de leegte en de angst ons kan verlammen.
Que nos conectan. Hay momentos en que nos enfrentamos al vacío y el miedo nos puede paralizar.

Herinneringen zijn krachtig omdat ze ons verbinden met veel plaatsen, mensen en emoties.
Las memorias son poderosas ya que nos conectan con muchos lugares, personas y emociones.

We kunnen ons verbinden met de natuur, onze dieren, de planten en bomen en wateren en de grond om ons heen;
Podemos conectarnos con la naturaleza, nuestros animales, las plantas, los árboles, las aguas y el suelo que nos rodea;

Nooit mogen wij echter vergeten waar wij vandaan komen en de waarden die ons verbinden uit het oog verliezen.
Nunca deberíamos olvidar nuestras raíces ni perder de vista los valores que nos vinculan.

We werken ook met zogenaamde affiliate netwerken, die ons verbinden met webwinkels en aanbieden om de technische werkzaamheden en facturering over te nemen.
También trabajamos con varias Redes de Afiliados, que nos conectan con comerciantes y ofrecen hacerse cargo del proceso técnico y de facturación.

Ik heb een religieuze opvoeding gehad, maar voelde me altijd aangetrokken tot tradities-- gewoontes die eerbetoon brengen en ons verbinden met de onzichtbare wereld.
Crecí con una educación religiosa, pero siempre me sentí atraída por los rituales- las prácticas que nos honran y nos conectan con el mundo invisible.

Films die de menselijke geest opwekken, ons verbinden met de ene Bron, of de Dharma onthullen.
Existen películas que realmente nos despiertan el espíritu humano, nos conectan con la fuente de la vida y hasta nos revelan el Dharma.

We moeten ons verbinden, lijken op die spirituele staat en daarbij verwachten dat het Licht dat de Kabbalist ontdekte en in zijn geschriften heeft beschreven, ook ons zal beïnvloeden.
Debemos conectarnos y asemejarnos al estado espiritual, esperando que nos afecte la misma Luz que el cabalista descubrió y describió en sus escritos.

Kom weer samen en draag de kristallen weer die ons verbinden met de Moeder Energie van onze planeet.
Llevad una vez más los cristales que nos unen con la Energía de Madre de nuestro planeta.

Voor de Europese Unie en onze lidstaten zijn respect voor de mensenrechten, democratische beginselen en de rechtsstaat fundamentele beginselen die ons verbinden.
Para la Unión Europea y nuestros Estados miembros, el respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de Derecho son los principios fundamentales que nos unen.

Kom weer samen en draag de kristallen weer die ons verbinden met de Moeder Energie van onze planeet.
Reúnanse a sí mismos y llevenlo una vez más, los cristales que nos unen con la energía de la Madre de nuestro planeta.

Wij werken ook met zogenaamde aangesloten netwerken, die ons verbinden met leveranciers en aanbieden om het technische en factureringsproces over te nemen.
También trabajamos con las llamadas redes de afiliados, que nos conectan con los distribuidores y se hacen cargo del proceso técnico y de facturación.

Dus bouwden we sterke relaties en samenwerkingsprogramma's die ons verbinden met de lokale industrie om ons doel te bereiken.
Por lo tanto, hemos construido relaciones sólidas y programas de cooperación que nos conectan con la industria local para llegar a nuestra meta.

Dank je wel voor het organiseren van een tijdelijke ligplaats voor ons en ons verbinden met een wereldklasse timmerman voor het veranderen van onze hut.
Gracias por organizar un puesto temporal para nosotros y nos conecta a un carpintero de clase mundial para el cambio de nuestra cabaña.

Zolang we ons gedeisd houden, kan niemand ons eraan verbinden.
Mientras permanecemos callados, nadie podrá relacionarnos con esto.

Hoe "ons verbinden" te gebruiken in een Nederlands zin

We kunnen ons verbinden met onze chakraapos.

Maar kunnen wij ons verbinden met communicatie?

Het helpt ons verbinden met ons verleden.

Laten we ons verbinden met dit Evangelieverhaal.

Want we willen ons verbinden met anderen.

Ons verbinden met onze eigen unieke krachtbron.

We zullen ons verbinden met hun strijd.

Kunnen we ons verbinden met deze samenleving?

Waarom zouden we ons verbinden met Engelen?

Perspektief betekent voor ons verbinden én ondernemen.

Hoe "nos conectan, nos unen" te gebruiken in een Spaans zin

"Esas pequeñeces son las que nos conectan como personas.

nos conectan al corazón, y son una ofrenda.

-Valores Emocionales que nos conectan con nosotros.

Nos unen varias aventuras nunca contadas.

que nos conectan con nuestro propio cuerpo.

Nos unen muchos lazos históricos y culturales.

Los materiales naturales nos conectan a la Naturaleza.

¡Cuántas cosas nos unen gracias al idioma!

te recordaba que nos unen invisibles lazos.

Estos registros nos conectan entre sí.