Voorbeelden van het gebruik van Worden gecompromitteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De volgende gegevens worden gecompromitteerd als u doorgaat:.
Los datos siguientes se verá comprometida si continúa:.Nochtans, waarborgen wij dat de kwaliteit en de dienst nooit worden gecompromitteerd.
Informatie kan worden gecompromitteerd door onzorgvuldige verwijdering of door hergebruik van apparatuur.
La información puede verse comprometida por una desafectación o una reutilización descuidada del equipamiento.Dus als een van deze bedrijven een verandering wil doorvoeren,kan het platform worden gecompromitteerd.
Así que, si una de estas empresas desea implementar un cambio,la plataforma podría verse comprometida.Zodra ontsleuteld, zullen alle eerdere en toekomstige uitwisselingen worden gecompromitteerd, door een permanente privé sleutel te gebruiken om alle gegevens te decrypteren.
Una vez decodificados, todos los intercambios pasados y futuros estarán en peligro, al utilizar una clave privada permanente para decodificar todos los datos.Op deze manieris diefstal minder waarschijnlijk omdat beide apparaten zouden moeten worden gecompromitteerd.
De esta manera,es menos probable que ocurra un robo porque ambos dispositivos tendrían que verse comprometidos.Van degenen die niettemin hun bank of verzekeraar trouw blijven als hun gegevens worden gecompromitteerd, zegt meer dan een kwart voorzichtig te zijn met verdere investeringen.
Entre los que se quedarían con su banco o aseguradora si su información estuviera comprometida, más de un cuarto dicen que serían cautelosos acerca de nuevas inversiones.Als de tweede te flexibel is,zal het vermogen om het technisch ingewikkelde werk uit te voeren worden gecompromitteerd.
Si el segundo es demasiado flexible,la capacidad para llevar a cabo una labor técnicamente compleja queda comprometida.De vlieger maakt zich ongerust het onderzoek op het levensduurgebied zou kunnen worden gecompromitteerd, hoewel hij het belang en de belofte van de wetenschap erkent.
A Flier le preocupa que la investigación sobre la longevidad se pueda ver comprometida, aunque reconoce la importancia y la promesa de la ciencia.Stembiometrie kan, in tegenstelling tot beveiliging opbasis van algemene kennis, niet op deze manier worden gecompromitteerd.
A diferencia de la seguridad basada en conocimientos,la biometría de voz no se puede ver comprometida de esta forma.De vlieger maakt zichongerust het onderzoek op het levensduurgebied zou kunnen worden gecompromitteerd, hoewel hij het belang en de belofte van de wetenschap erkent.
La investigación de las preocupacionesdel aviador en el campo de la longevidad podría ser comprometida, aunque él reconozca la importancia y la promesa de la ciencia.Als u niet vinden een bedrijf dat hen van de uitvoerbaarheid van hetmateriaal kan behoorlijk trekken kan worden gecompromitteerd.
Si usted no encuentra una compañía que puede quitarloscorrectamente de la viabilidad del material puede ser comprometida.Homogenisity kan verder worden gecompromitteerd waar er schommelingen in verpakkingsdichtheid in compact zijn aangezien het voor de oven en tijdens het het sinteren proces wordt voorbereid.
Homogenisity puede ser comprometido más lejos donde hay fluctuaciones en densidad de empaque en el compacto pues se prepara para el horno y durante el proceso de la sinterización.Beheersmaatregelen en integriteitsprocedures beoordelen om te waarborgen dat deze niet worden gecompromitteerd door de wijzigingen;
Revisar los controles y los procedimientos de integridad para garantizar que no serán comprometidos por los cambios.Als de slagaders smal genoeg,bloedtoevoer naar de hartspier kan worden gecompromitteerd(vertraagd), en deze vertraging van de bloedstroom naar het hart veroorzaakt pijn, of angina.
Si las arterias se estrechan bastante,suministro de sangre al músculo cardíaco puede verse comprometida(ralentizado), y esta disminución del flujo de sangre al corazón causa dolor, o angina de pecho.Om onze doelen als leeromgeving te vervullen,dringt ons erop aan dat de doelstellingen van het leren van studenten niet worden gecompromitteerd.
Para cumplir nuestras metas como comunidad de aprendizaje,insistimos en que los objetivos del aprendizaje de los estudiantes no se vean comprometidos.Hamas is van mening dat geen enkel deel van het land Palestina moet worden gecompromitteerd of worden opgegeven, ongeacht de oorzaken, de omstandigheden en de druk en ongeacht hoe lang de bezetting voortduurt.
HAMAS cree que ninguna parte de la tierra de Palestina será comprometida o concedida, independientemente de las causas, las circunstancias y las presiones y no importa cuánto tiempo dure la ocupación".De heteroepitaxial groei van lagen GaN opsaffiersubstraat kan door onbedoelde te smeren tijdens het de groeiproces worden gecompromitteerd.
El incremento heteroepitaxial de las capas deGaN en el substrato del zafiro se puede comprometer por el doping involuntario durante el proceso del incremento.Dit betekent dat de mechanische eigenschappen van een steekproef niet worden gecompromitteerd, waarbij het wordt toegestaan gaan op andere vleiende manier zoals nanoindentation worden getest of nanoscratch testend.
Esto significa que las propiedades mecánicas de una muestra no están comprometidas, así permitir que continúe ser probada por otros medios elogiosos tales como prueba del nanoindentation o del nanoscratch.Dus, als u dergelijke toepassingen op iemands apparaat installeert,zullen u en het spionageslachtoffer hoogstwaarschijnlijk worden gecompromitteerd.
Por tanto, si instalas dichas aplicaciones en el dispositivo de alguien,lo más seguro es que tanto tú como la víctima de espionaje acabéis comprometidos.Tot slot heeft de heer Osman er ook voor gewaarschuwd dat gerechtigheid enhet afleggen van verantwoording niet moeten worden gecompromitteerd door een politieke deal en dat de cyclus van straffeloosheid moet worden doorbroken.
Por último, el señor Osman ha advertido también de que la justicia yla exigencia de responsabilidades no tienen que verse comprometidas por ningún acuerdo político y que el ciclo de la impunidad tiene que romperse.Na het behandelen van het systeem met ruwe chemische producten om de eerste sonde te verwijderen,kan de nauwkeurigheid van de gegevens van de verdere rondes ook worden gecompromitteerd.
Después de tratar el sistema con las substancias químicas duras para quitar la primera antena,la exactitud de los datos de los cartuchos subsiguientes puede también ser comprometida.Bitcoin Evolution is veilig,het geld en de informatie van de gebruikers mag niet worden gecompromitteerd en alle handelsprocessen zijn beveiligd.
Bitcoin Evolution Het is volledig- compatibel systeem met 1ppm van Bruker de kant en klare configuratie van de handschoendoos waarborgt,die dat de metingen niet door milieu materiële degradatie worden gecompromitteerd.
Hamas is van mening dat geen enkel deel van het land Palestina moet worden gecompromitteerd of worden opgegeven, ongeacht de oorzaken, de omstandigheden en de druk en ongeacht hoe lang de bezetting voortduurt.
Hamás cree que ninguna parte de la tierra de Palestina será comprometida o concedida, independientemente de las causas, las circunstancias y las presiones y no importa cuánto tiempo dure la ocupación, en alusión a la ocupación de Israel en la zona.Ten tweede, als de leverancier een of andere vorm van oplichterof gewoon onwettig is, dan kan uw kaartgegevens worden gecompromitteerd en geld uit uw account.
En segundo lugar, si el vendedor Het kan deze partitie nog steedsdetecteren en monteren, maar de lees- en schrijfmogelijkheden kunnen worden gecompromitteerd door het ontbreken van een bestandssysteem.
Todavía podría detectar y montar esa partición,pero sus capacidades de lectura y escritura pueden verse comprometidas por la falta de un sistema de archivos.Windows Defender System Guard in de herfst Creators Update is een nieuw label voor een set van technologieën die zijn ontworpen om ervoor te zorgen dathet systeem niet kan worden gecompromitteerd of indien….
Windows Defender System Guard en el otoño Creadores Update Dit komt doordat de fabriekscalibratie en compensatie van een 4-draadscel worden gecompromitteerd als u de kabel verkort.
Esto Prestaties: Wij streven voor voortdurende verbetering in onze prestaties die, die resultaten meten zorgvuldig ervoor zorgen en dat de integriteit ende eerbied voor mensen nooit worden gecompromitteerd.
Funcionamiento: Nos esforzamos para la mejora continua en nuestro funcionamiento, la medición resulta cuidadosamente y asegurándose de que la integridad yel respecto por gente nunca están comprometidos.
