Voorbeelden van het gebruik van Se implican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y se implican en la yihad.
Cómo el cuerpo y el Am 3 se implican es más complicado.
Hoe lichaam en omgeving 3 elkaar impliceren is meer gecompliceerd.El trato con los profesores es excelente, se implican….
Las profesoras se implican muchísimo con los niños.
Pero, por supuesto,tan sólo podremos cerrar la Ronda de Doha si todos los miembros de la OMC se implican.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los miRNAs también se implican en el funcionamiento apropiado del sistema inmune humano.
Por otra parte, un periódico impreso debeser comprado para ser leído donde sí se implican algunos gastos.
Aan de andere kant moet een gedrukte krant wordengekocht om te worden gelezen en dus kan er sprake zijn van een aantal uitgaven.Muchas mujeres se implican, y usted sabe como yo la influencia que tienen en este país".
Vooral de vrouwen bemoeien zich ermee en u weet even goed als ik wat een invloed zij in dit land hebben".Cuidando y ayudando: las personas más felices frecuentemente se implican en voluntariados habituales o en cuidar de otros.
Verzorgen en helpen- gelukkigere mensen zijn vaak betrokken bij regelmatig vrijwilligerswerk en zorg voor anderen.Los altísimos no se implican demasiado en fomentar el avance individual de los habitantes de los mundos;
De Meest Verhevenen houden zich niet zozeer bezig met het bevorderen van individuele vooruitgang op de bewoonde werelden;Por último, y es una cuestión importante en el marco de una investigación europea,los jóvenes se implican poco en los problemas europeos.
Tenslotte- en dit is in het kader van een Europese studie erg belang rijk-zijn de jongeren weinig betrokken in de Europe se problematiek.Interleukin-3 y GM-CSF se implican en la diferenciación y la proliferación de CFU-GEMM de HPCs.
Interleukin-3 en GM-CSF wordt betrokken bij de differentiatie en de proliferatie van cfu-GEMM van HPCs.Fijados para el año 2015,los ODM son un conjunto de objetivos que sólo se alcanzarán si todos los actores se implican de forma activa.
Formuleerd voor het jaar 2015,zijn de MOD een geheel van objectieven, die slechts kunnen worden bereikt op voorwaarde dat alle actoren zich engageren op actieve wijze.Ver que los padres se implican en su nueva misión en la vida ayuda mucho a fortalecer la fidelidad de los hijos.
Als de kinderen zien dat hun ouders betrokken zijn bij hun nieuwe zending in het leven, helpt dat enorm om de trouw te versterken.Puede que lo ignores, ya que nunca, en tu vida, has trabajado en una brigada en activo,pero los comisionados adjuntos no se implican personalmente en los casos, a no ser que tengan algo que ocultar.
Misschien weet je het niet, omdat je nooit veldwerk hebt gedaan,maar 'n ondercommissaris betrekt zich alleen bij 'n zaak als hij iets te verbergen heeft.Cuando las mujeres y los hombres se implican de común acuerdo para promover la igualdad de género, podemos estar seguros de que nuestras sociedades prosperarán en todos los niveles».
Door zowel vrouwen als mannen te betrekken bij het bevorderen van gendergelijkheid zorgen we ervoor dat onze samenlevingen op alle niveaus goed gedijen.".Diversos estudios, como los de la británica Julie Cogill, doctora en Educación, demuestran que los jóvenes,familiarizados con el hipertexto y la interacción, se implican más en las clases con PDI.
Verschillende studies, zoals de Britse Julie Cogill, Doctor van Onderwijs, blijkt dat jonge mensenzijn bekend met hypertext en interactie, zijn meer betrokken in de klas met PDI.Una particularidad de la multiplicación cuando se implican números negativos es que al operar con dos de ellos se obtiene uno positivo;
Een bijzonderheid van vermenigvuldiging wanneer negatieve getallen betrokken zijn, is dat wanneer je met twee van hen werkt, je een positieve krijgt;El dirigir y los personales técnicos más de 30 que compusieron por un equipo técnico especializado cuyo conocimiento cubre la ingeniería de los mecánicos, de la electricidad,hidráulica y automotriz, se implican profundamente en el desarrollo de los vehículos del propósito especial.
Techniek en technisch personeel meer dan 30 dat door een gespecialiseerd technisch team samenstelde de van wie kennis werktuigkundigen omvat, elektriciteit,hydraulische en automobieltechniek, impliceren zij zich diep in de ontwikkeling van voertuigen voor speciale doeleinden.Pero también queremos ver que ustedes se implican más en su anhelo positivo de ascender a un mundo que hasta ahora sólo ha vivido mirándose siempre a su propio ombligo.
Maar wij willen ook zien dat jullie je meer bezighouden met je positieve verlangen om naar een wereld te ascenderen die tot nu toe alleen leefde terwijl hij naar zijn eigen navel staart.Los aspectos de la crisis y sus soluciones, así como la posibilidad de un futuro nuevo desarrollo,están cada vez más interrelacionados, se implican recíprocamente, requieren nuevos esfuerzos de comprensión unitaria y una nueva síntesis humanista.
De aspecten van de crisis en de oplossing daarvoor, evenals die van een toekomstige nieuwe mogelijke ontwikkeling,zijn steeds meer met elkaar verbonden; ze veronderstellen elkaar en vereisen nieuwe pogingen om te komen tot gezamenlijk begrip en een nieuwe humanistische synthese.Pues éstos todos se implican en la depresión, éste nos llevó originalmente a pensar que la depresión fue causada por la deficiencia en la nueva generación de la célula.
Aangezien deze allen worden betrokken bij depressie, bracht dit ons ertoe oorspronkelijk om te denken dat de depressie door de deficiëntie in nieuwe celgeneratie EcoVadis es una plataforma internacional para las empresas que se implican en los aspectos de responsabilidad social corporativa y sostenibilidad.
EcoVadis is een internationaal platform voor ondernemers die zich engageren op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid(CSR) en duurzaamheid.Los clientes de Koenigsegg se implican bastante en el proceso de especificación y se preocupan mucho por los detalles, por lo que es fundamental identificar la tonalidad adecuada”, comenta Freyer.
Klanten van Koenigsegg kunnen zeer toegewijd zijn aan het specificatieproces en houden erg van de details, dus het vinden van de juiste kleur is cruciaal,” zegt Freyer.".Excitotoxicity, la tensión oxidativa yla disfunción mitocondrial pueden contribuir al necroptosis, y se implican en condiciones, tales como recorrido, enfermedad de Alzheimer, de Huntington, y de Parkinson.
Excitotoxicity, de oxydatieve spanning enmitochondrial dysfunctie kunnen tot necroptosis bijdragen, en betrokken bij voorwaarden, zoals slag, Alzheimer, Huntington, en Ziekte van Parkinson.A medida que estas naciones dan el salto a la Comunidad Mayor y se implican en sus asuntos, la tolerancia hacia la expresión individual disminuye, hasta el punto de que las naciones grandes que tienen riqueza y poder son gobernadas con una severidad y una actitud exigente que ustedes encontrarían aborrecible.
Als zij uitzwermen over de Grotere Gemeenschap en betrokken raken bij aangelegenheden van de Grotere Gemeenschap, vermindert de tolerantie voor individuele expressie tot op een punt waar grote naties die welvaart en macht hebben worden bestuurd met een strengheid en een veeleisende houding die jullie weerzinwekkend zouden vinden.Éstos son, sin embargo, ciudadanos de pleno derecho que pagan sus impuestos,son miembros de asociaciones, se implican en la vida local Pero se les niega el derecho de votar o ser candidatos a una elección local.
Toch gaat het om echte burgers die belastingen betalen,lid zijn van verenigingen, zich engageren in hun buurt Maar stemrecht en het recht om A mi juicio, la Europa social se verá mejorada si los sindicatos se implican en la toma de decisiones para conceder ciertas exenciones reguladas por el uso de contratos laborales colectivos.
Naar mijn mening zal het sociale Europa versterkt worden als we de vakbonden betrekken bij Una lista de"Enemigos públicos de Internet", los países cuyos gobiernos se implican en la vigilancia activa, intrusa de abastecedores de noticias, causando violaciones graves de la libertad de la información y derechos humanos; y.
Het rapport bevatte een lijst van de"State Vijanden van het internet",landen waarvan de overheid zijn betrokken bij actieve, opdringerige bewaking van het nieuws aanbieders, wat resulteert in ernstige schendingen van de vrijheid van informatie en de mensenrechten.Nuestra investigación demuestra que casi la mitad”,en concreto el 47%,“quedan excluidos o se implican parcialmente en la fase de diseño de las soluciones con nuevas tecnologías en los centros de contacto, mientras que el 55% se implica poco o nada en la aprobación de la solución”.
Ons onderzoek laat zien dat ongeveer de helft(47%)van de contactcenters niet of slechts gedeeltelijk wordt betrokken bij de ontwerpfase van nieuwe technologische oplossingen in contactcenters, terwijl 55% niet of nauwelijks 
