Voorbeelden van het gebruik van Onze toezegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 2005 heeft de EU onze toezeggingen geëvalueerd en aangescherpt.
In 2015 had 86% van ons assortiment eenetiket op de verpakking voorzien van de volledige voedingsinformatie, conform onze toezegging.
En el año 2015, el 86% de We mogen nooit twijfelen over onze toezeggingen met betrekking tot het Turkse lidmaatschap.
Nunca deberíamos vacilar sobre nuestro compromiso con la integración de Turquía.Onze toezegging, waarin de leidende rol van de Europese Commissie op het gebied van nucleaire veiligheid tot uiting komt, zal van cruciaal belang zijn om Tsjernobyl weer veilig te maken.
Nuestro compromiso financiero, que refleja el liderazgo de la Comisión Europea en materia de seguridad nuclear, será fundamental para que el emplazamiento de Chernóbil vuelva a ser seguro.In een tijd als deze wordt getest hoe hard onze toezeggingen zijn en om te kunnen slagen moeten ze hard zijn.
Nos encontramos en un momento en el que se va a poner a prueba la resistencia de nuestros compromisos y, para salir victoriosos, esta resistencia debe ser fuerte.
We delen onze toezeggingen en informatie over beveiliging en compliance in het Vertrouwenscentrum.
El Centro de confianza es donde compartimos nuestros compromisos e información sobre temas de seguridad y cumplimiento.Wij beoordelen en verbeteren onze toezeggingen constant als onderdeel van een dialoog met onze belanghebbenden.
Revisamos y mejoramos continuamente nuestro compromiso como parte de un diálogo con Een lange geschiedenis van kwaliteitsproducten, Onze benadering met betrekking tot voeding,Hoe partners ons helpen met het promoten van gezondheid, Onze toezegging, Voortgang, Toekomstige uitdagingen.
Una larga trayectoria de productos de calidad, We hebben onze toezegging gerealiseerd dat onze kinderijsjes in 2014 niet meer dan 110 kilocalorieën zouden bevatten.
Hemos cumplido con nuestro compromiso de que para el año 2014 los helados que toman In 2016 gaan we de wereldwijde leveringsmarkt bekijken enzullen we besluiten of we onze toezegging verder kunnen doortrekken naar landen in Afrika en Azië in de periode 2016-2017.
Estamos revisando el mercado global de suministros durante 2016 y decidiremos sipodemos extender nuestro compromiso para cubrir países en África y Asia durante 2016-2017.Wij bevestigen onze toezegging om ervoor te zorgen dat de veiligheid van de gegevens van onze klanten is de kern van al onze acties.
Reafirmamos nuestro compromiso de garantizar que la seguridad de los datos de Waarom eerlijkheid op de werkvloer belangrijk is voor ons, Onze benadering met betrekking tot mensenrechten,Onze benadering voor gezondheid en veiligheid, Onze toezegging, Voortgang, Toekomstige uitdagingen.
Por qué es tan importante para nosotros la imparcialidad en el lugar de trabajo, 
We kunnen echter wel laten zien dat we onze toezeggingen serieus nemen en flinke vooruitgang boeken bij het aannemen van de uitvoeringswetgeving.
No obstante, podemos demostrar que nos tomamos nuestro compromiso seriamente y progresamos como es debido adoptando la normativa de aplicación.Hoe we toewerken naar het betrekken van grondstoffen uit duurzame landbouw, Programma's die verandering stimuleren,Onze aanpak verder ontwikkelen, Onze toezegging, Voortgang, Profijt behalen uit ambitie, Toekomstige uitdagingen.
De qué forma trabajamos para el abastecimiento sustentable de In 1994 lanceerden we Mission Zero, onze toezegging om de negatieve impact van onze organisatie op het milieu volledig te hebben geëlimineerd in 2020.
En 1994 introdujimos Mission Zero, nuestro compromiso de eliminar todo efecto negativo que Het aankaarten van de gendernormen die de groei tegenhouden, Het versterken van vrouwen in onze waardeketen, Een wereldwijde inspanning waarbij partnerschappen doorslaggevend zijn,Een kernprioriteit van het Unilever Sustainable Living Plan, Onze toezegging, Voortgang, Toekomstige uitdagingen.
Análisis de las normas de género que frenan el crecimiento, Empoderar a las mujeres en In ruil voor onze toezegging om uiteindelijk niet tegen te stemmen maar ons van stemming te onthouden, stemden de socialisten in met aanneming van dit amendement.
En respuesta a nuestro acuerdo de abstenernos finalmente en lugar de votar en contra, los diputados socialistas han decidido permitir la aprobación de esta enmienda.Het platform biedt alle klantentelefonische ondersteuning gedurende het hele jaar als onderdeel van onze toezegging tot het verlenen van hoogwaardige diensten en hulp verlenen aan het versterken van onze positie als een van de beste toepassingen van binaire type in de wereld.
La plataforma ofrece a todoslos clientes de soporte telefónico durante todo el año como parte de nuestro compromiso para proporcionar servicios de calidad y asistencia para fortalecer Onze toezegging om in 2025 2,5 miljoen laadplekken te hebben komt in beeld als het bedrijf de belangrijkste groeiperiode in zijn geschiedenis ingaat en midden in een transportrevolutie terechtkomt.".
Nuestro compromiso de instalar 2,5 millones de puntos de carga para el 2025 llega con la empresa embarcada en el período de crecimiento más significativo de su historia y en plena revolución del transporte”.Ik citeer"na bepaalde wijzingen". Dat moet volstaan, gelet op onze toezegging om in het nieuwe voorstel inzake de voedselautoriteit een vroegtijdig waarschuwingssysteem op te zetten voor de gehele voeder- en voedingsketen.
Eso debería ser suficiente, teniendo en cuenta nuestro compromiso de establecer un sistema de alerta rápida que abarque toda la cadena alimentaria y de alimentación animal en la nueva propuesta sobre la autoridad alimentaria.Om onze toezegging aan ons Palm Oil Policy te onderstrepen en om ons te richten op onze doelstelling voor 2019 rapporteren we niet meer over ons doel van 2015.
Con el fin de reflejar nuestro compromiso en la Política de aceite de palma y de centrarnos en We liggen op koers wat betreft onze toezegging voor 2020, wat betekent dat 60% van onze totale portefeuille aan voedingsproducten en dranken qua omvang en in alle landen voldoet aan onze hoogste voedingsnormen.
Estamos en vías de alcanzar nuestro compromiso de 2020, lo que supone que un 60% de Onze toezegging herhalend om Latijns-Amerika en het Caribisch gebied te consolideren als een zone van vrede, waarin verschillen tussen naties vreedzaam beslecht worden door middel van dialoog en onderhandelingen of met andere middelen, volledig in overeenstemming met het internationaal recht.
Nuestro compromiso de que en América Latina y el Caribe se consolide una Zona de Paz, en la cual las diferencias entre las naciones se resuelvan de forma pacífica, por la vía del diálogo y la negociación u otras formas de solución, y en plena consonancia con el Derecho Internacional.Dit alles valt onder onze toezegging dat ACS-regio's een beroep mogen doen op bepalingen die in andere EPO's zijn overeengekomen, zodat iedere regio verder kan in de wetenschap niet te zullen worden benadeeld.
Todo esto va acompañado por nuestro compromiso de que las regiones ACP pueden recurrir a las disposiciones acordadas en otros AAE, de modo que cada región puede avanzar con la seguridad de que no va a ser perjudicada.We liggen op koers om onze toezegging voor 2020 te halen, wat betekent dat door alle landen heen 60% van ons assortiment voedingsmiddelen en dranken gemeten naar volume zal voldoen aan de hoogste voedingskundige normen.
Vamos por buen camino para cumplir con nuestro compromiso para el año 2020, lo que significa que el 60% de Als deel van onze toezegging tot het ondersteunen van de ontwikkeling en distributie van volledig vrije besturingssystemen, is het FSF biedt GNU met diensten zoals fiscale sponsoring, technische infrastructuur, promotie, copyright opdracht, vrijwilliger beheer.
Como parte de nuestro compromiso para apoyar el desarrollo y la distribución de sistemas operativos totalmente libres, la FSF proporciona a GNU servicios como patrocinio fiscal, infraestructura técnica, promoción, protección de derechos de autor y gestión de voluntarios.Als deel van onze toezegging tot het ondersteunen van de ontwikkeling en distributie van volledig vrije besturingssystemen, is het FSF biedt GNU met diensten zoals fiscale sponsoring, technische infrastructuur, promotie, copyright opdracht, vrijwilliger beheer.
Como parte de nuestro compromiso en soportar el desarrollo y la distribución de sistemas operativos completamente libres, la FSF provee GNU con servicios como patrocinio fiscal, infraestructura técnica, promoción, comisión de derechos de autor y administración de voluntarios.
