Wat Betekent ONS ENGAGEMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro compromiso
• nuestros compromisos
• nuestra dedicación

Voorbeelden van het gebruik van Ons engagement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons engagement: Altijd een stapje voor!
Nuestra aspiración:¡siempre un paso por delante!

Onze waarden, ons engagement.
Nuestros valores y nuestros compromisos Read more.

F-ACTS: ons engagement voor duurzame landbouw.
F-ACTS: Nuestros compromisos con prácticas agrícolas sostenibles.

Klik hier om door te gaan met winkelen. Ons engagement.
Haga clic aquí para seguir comprando. NUESTRO COMPROMISO.

Ons engagement in de westelijke Balkan is een voorbeeld daarvan.
Nuestra participación en el oeste de los Balcanes constituye uno de esos ejemplos.

Wanneer de wereld de vreugde van de verrijzenis van Christus niet deelt, dan is dat een aanslag op onze rechtschapenheid en ons engagement om het Woord van God te beleven.
Cuando el mundo no comparte el gozo de la Resurrección de Cristo, ello supone una acusación a nuestra propia integridad y a nuestro compromiso de vivir la Palabra de Dios.

Ons engagement heeft slechts één doel: uw tevredenheid en uw zorgeloosheid.
Nuestros compromisos tienen un objetivo: tu satisfacción y tranquilidad.

Deze vierde acquisitie in het RIA marktsegment toont ons engagement op lange termijn voor de dienstverlening en ondersteuning van ons groot RIA-klantenbestand wereldwijd.
Esta cuarta adquisición en el mercado del RIA es una prueba más de nuestro compromiso a largo plazo para dar soporte y servicio a todos nuestros clientes actuales a nivel mundial.

Ons engagement om applicaties te innoveren zal er voor zorgen dat het Internet open en gratis blijft.
Nuestra dedicación a la innovación de las aplicaciones garantizará que Internet permanezca abierto y libre.

Onze tradities en onze gevechten, inclusief de moties en resoluties van het Internationaal Vrijdenkerscongres in Rome in 1904, zijn het bewijs en de belofte van ons engagement.
ReflexionesNuestras tradiciones y nuestras luchas, incluyendo las mociones y resoluciones del Congreso Mundial del libre Pensamiento en Roma en 1904, son la promesa y la promesa de nuestros compromisos.

Ons engagement voor eerlijke handel werd door de organisatie TransFair bovendien bekroond met de Fairtrade Award.
También obtuvimos reconocimiento por nuestro compromiso con el comercio justo gracias al premio Fairtrade Award de la asociación TransFair.

Onze tradities en onze gevechten, inclusief de moties en resoluties van het Internationaal Vrijdenkerscongres in Rome in 1904, zijn het bewijs en de belofte van ons engagement.
Nuestras tradiciones y nuestras luchas, incluyendo las mociones y las resoluciones del Congreso Mundial del libre Pensamiento en Roma en 1904, son el aval y la promesa de nuestros compromisos.

Onze Gedragscode bevestigt ons engagement om juist te handelen op zakelijk vlak als we geconfronteerd worden met moeilijke beslissingen.
Nuestro Código es una confirmación de nuestro compromiso por hacer lo correcto en los negocios cuando nos tenemos que enfrentar a decisiones difíciles.

Na meer dan 30 jaar prestige, in dienst van diplomatie en internationale betrekkingen, gaan we vooruit in ons engagement en willen we onze expertise toepassen in een nieuwe CEI Summer Course.
Después de más de 30 años de prestigio, trabajando al servicio de la diplomacia y las relaciones internacionales, avanzamos en nuestro compromiso y queremos aplicar nuestro expertise en un nuevo Curso de Verano CEI.

Dit uitbreidingsproject toont duidelijk ons engagement om onze activiteiten verder te industrialiseren, maar dit zonder onze eigen “knowhow van een schrijnwerker” te vergeten.
Este proyecto de ampliación nos compromete claramente a seguir industrializando nuestras actividades, sin olvidar nuestro sello:«el saber hacer de un ebanista».

Voor Celgene is de cultuur van het naleven van de regels gebaseerd op integriteit, ethiek, het nemen van gefundeerde beslissingen en onze manier van handelen die onze waarden en ons engagement tegenover de patiënten weerspiegelen.
En Celgene, creamos una cultura de compliance basada en la integridad, la ética, la toma de decisiones sólidas y comportamientos que se ajusten a nuestros valores y a nuestro compromiso con los pacientes.

We hebben echter altijd benadrukt dat ons engagement in Oekraïne niet tot doel had om bepaalde politieke krachten te steunen, maar om van Oekraïne een democratisch en vrij land te maken.
Sin embargo, siempre hicimos hincapié en el hecho de que el objetivo de nuestra participación en Ucrania no era apoyar una fuerza política en particular, sino ayudar a Ucrania a ser un país democrático y libre.

Goede betrekkingen met het oostelijke deel van ons continent betekenen voor ons, vrije Europeanen, niet dat ons engagement voor de eenmaking van het westelijke deel van ons continent mag verzwakken.
Buenas relaciones con la parte oriental de nuestro continente no significan para nosotros, los europeos libres, que bajemos la guardia en nuestro compromiso de unificación de nuestra parte occidental de nuestro continente.

Ons engagement in de leiding van de Commissie van Helsinki, de Raad van de Oostzeestaten en de uitstippeling van de Agenda 21 voor de Oostzee zijn voorbeelden van zulke inspanningen.
Nuestra dedicación al dirigir la Comisión de Helsinki, el Consejo de los Estados del Mar Báltico y el desarrollo de la Agenda 21 para el Mar Báltico actualmente en marcha son algunos ejemplos de nuestras actividades.

Deze wagen is een ode aan Brits vakmanschap op z'n best en versterkt niet alleen ons engagement voor de industrie en de creatie van jobs in dit land, hij symboliseert ook een aanzienlijke investering in onze thuisbasis Crewe.
Este coche es una celebración de la fabricación del Reino Unido en su mejor momento, no sólo reforzar nuestro compromiso con la industria en este país, la creación de empleo y la inversión significativa, pero a nuestra casa en Crewe.

Ons engagement en de manier waarop wij in de komende maanden en jaren met de situatie in Bosnië omgaan zullen beslissend zijn, niet alleen voor de toekomst en de veiligheid van Bosnië, maar voor de toekomst en de veiligheid van de hele regio.
Nuestro compromiso y la manera en que manejemos la situación en Bosnia durante los próximos meses y años serán decisivos, no solo por el futuro y la seguridad de Bosnia sino también por el futuro y la seguridad de toda la región.

Het jaarverslag van Almirall weerspiegelt onze financiële en commerciële prestaties in de loop van het jaar, evenals ons engagement met de maatschappij, gezondheid en veiligheid, met het milieu en met onze werknemers en partners.
El informe anual de Almirall refleja nuestro rendimiento financiero y comercial durante el año, así como nuestro compromiso con la sociedad, la salud y la seguridad, con el medio ambiente y con nuestros empleados y socios.

Als deel van ons engagement om het milieu te beschermen, gebruiken wij in onze verpakking uitsluitend niet-toxische inkt en het kartonnen gedeelte bestaat voor 55% uit gerecycled materiaal.
Como parte de nuestro compromiso con la protección del medio ambiente, utilizamos solamente tintas no tóxicas en nuestros embalajes, y la parte de cartón de los mismos está hecha en un 55% con material reciclado.

Hernieuwen wij in deze Vastentijd, in het Jaar van het Geloof, ons engagement op deze weg van bekering, om onze neiging te overwinnen ons in onszelf op te sluiten en om integendeel ruimte te maken voor God, door de dagelijkse realiteit met Zijn ogen te bekijken.
En este tiempo de Cuaresma, en el Año de fe, renovamos nuestro compromiso en el camino de conversión, para superar la tendencia de cerrarnos en nosotros mismo y para hacer, sin embargo, espacio a Dios, mirando con sus ojos la realidad cotidiana.

Ons engagement is niet alleen om de brede professionele ervaring te delen, maar ook om hoe we excellente pedagogische excellentie benaderen en overtreffen, om onze studenten een compleet perspectief van wereldwijde markten en innovatiemogelijkheden te bieden.
Nuestro compromiso no es solo compartir la amplia experiencia profesional, sino también cómo nos acercamos y superamos la excelencia pedagógica sobresaliente, para brindar a nuestros estudiantes una perspectiva completa de los mercados globales y las capacidades de innovación.

Moge de Maagd Maria ons in ons engagement ondersteunen om van de Vasten een goede gelegenheid te maken om God te erkennen als de enige Heer van ons leven, door ons hart en onze werken te ontdoen van iedere vorm van afgodendienst.
Que la Virgen María nos sostenga en nuestro compromiso para hacer de la Cuaresma una buena ocasión de reconocer a Dios como el único Señor de nuestra vida, y quitando de nuestro corazón y de nuestras obras toda forma de idolatría.

Als deel van ons engagement om het milieu te beschermen, gebruiken wij in onze verpakking uitsluitend niet-toxische inkt en het kartonnen gedeelte bestaat voor 55% uit gerecycled materiaal.
Como parte de nuestro compromiso para preservar el medio ambiente, solo empleamos tinta no tóxica en nuestros empaques y la parte de cartón de nuestro empaque está hecha en un 55% de material reciclado.

Bij Almirall start ons engagement voor de veiligheid van onze geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, cosmetica en producten voor de gezondheidszorg bij de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling(R& D) en wordt in stand gehouden gedurende de ganse levensduur van het product.
En Almirall, nuestro compromiso con la seguridad de nuestros medicamentos, dispositivos médicos, productos cosméticos y de cuidado sanitario empieza en el departamento de Investigación y Desarrollo(I+D) y se mantiene durante toda la vida del producto.

Hoe "ons engagement" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer informatie omtrent ons engagement vind je hier.

Onze beroepsbezigheden en ons engagement vermengden zich naadloos.

Concreet voor Libanon, stopt ons engagement in Libanon?

Geschiedenis - Femma Ons engagement heeft diepe wortels.

Ons engagement voor duurzaamheid wordt gestadig verder ontwikkeld.

Dat is ons engagement over de ganse lijn.

Op ons engagement kunnen jullie blijven rekenen !!

Ons engagement voor de armen moet zichtbaarder worden.

Lees hier meer over in ons Engagement report.

Ons engagement rond autisme en de vzw Participate!

Hoe "nuestros compromisos, nuestra dedicación, nuestro compromiso" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestros compromisos con nuestros clientes son:.

Su tiempo contratado es nuestra dedicación completa en el tratamiento.

Referentes en el sector por nuestra dedicación y amplia experiencia.

Nuestra dedicación y pasión por el servicio es nuestro motor.

"Reflejan –ha afirmado- nuestro compromiso social.

Nuestra dedicación ha sido siempre valorar relojes.

Podemos mostrar nuestra dedicación a la meta en estos momentos.

Lo importante es demostrar al cliente nuestra dedicación al 100%.

Ejecutar nuestros compromisos en los tiempos establecidos.

Esto refuerza nuestra dedicación a los "manantiales".