Voorbeelden van het gebruik van Verbitterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verbitterde vrouwen.
Maar de vriendschap verbitterde.
Verbitterde oude gek!
Jij was met het verbitterde meisje.
Verbitterde schrijver en wanordelijk loopmeisje.
Escritor amargado y cadete desorganizada.
Een grotere, verbitterde homp klei.
Un trozo más grande y más amargado de arcilla.Wat mij betreft, dikke, oude, verbitterde.
En cuanto a mí, gordo, viejo, amargado.Een verbitterde, oude man zonder een cent op zak.
Un anciano amargado sin un centavo a su nombre.Er was nog nooit een zo'n vastberaden en verbitterde vijand.
Of een verbitterde werkloze die kaal wordt?
¿ O alguien amargado, sin trabajo, que pierde el pelo sin parar?Hij was nog steeds boos, en niemand wilde verbitterde gedichten.
Geen verbitterde ex-vrouw. Ook geen hebzuchtige kinderen.
Woede veranderde mijn moeder in een droevige en verbitterde vrouw.
La ira havuelto a mi madre una mujer muy triste y amargada.
En de meest verbitterde ruzies zijn altijd uit liefde verrichte werken.
Y las contiendas más encarnizadas siempre tienen que ver con el amor.We zetten de homo's tussen de stelletjes… en de verbitterde vrijgezelle meiden.
Los gays harán una barrera entre los tortolitos y las solteras amargadas.Dikke, verbitterde, zwaar drinkende, middelbare, mannelijke rechercheur.
Gordo, amargado, exceso de alcohol, mediana edad, detective masculino.Dallas blijft proberen om een band op te bouwen met haar verbitterde zoon, Cole.
Dallas continúa su búsqueda para conectarse con su resentido hijo, Cole.Massa's ontevreden, verbitterde en gevaarlijke elementen bedreigden de openbare rust….
Masas de elementos descontentos, despechados y peligrosos, amenazaban la paz pública….Whitmore jaarlijkse Bitter Gala". Een avond om gebroken harten,afgewezen geliefden en verbitterde singles te vieren.
Baile de la Amargura Anual de Whitmore una noche para celebrar porlos corazones rotos amantes despechados y solteros amargados.".Verbitterde en uitgeputte krijgers wierpen al hun woede op de verdedigers van de stad.
Guerreros amargados y agotados toda su rabia se derramó sobre los defensores de la ciudad.Toen Dahlia je meenam… dacht ik dat jouw wijze van stralen haar verbitterde hart zou verwarmen. Dat je een goed leven zou leiden.
Yo creía que esa misma luz podría iluminar su corazón amargado, que vosotras tendríais una buena vida.Angry Gran- verbitterde grootmoeder gevreesd alles en niet alleen in het echte leven, maar in dit spel.
Enojado Gran- amargada abuela temía todo y no sólo en la vida real, pero en este juego.U moet toegeven dat het er nietbest uitzag, de… verbitterde ex-vrouw bij het lichaam van haar dode man.
Tienen que admitirlo, no hubiera parecido… muy bien,se… encontró a la ex-esposa amargada junto al… cuerpo de su esposo muerto.Zo word ik een verbitterde oude man… die alleen nog leeft om z'n zoon het leven te vergallen.
Asi puedo trabajar en cómo convertirme en un viejo amargado""Que su unica felicidad es destruir la vida de su hijo.".Ledere vent in deze zaal kijkt naar haar tietenen wil met me ruilen… en niet met z'n verbitterde, ongelukkige vrouw naar huis gaan.
Todos los tipos en esta sala están mirando sus tetas,desearían estar en mi lugar y no irse a casa con sus esposas amargas, infelices y resentidas.Geen vijandelijke vloot en zeker geen verbitterde commandant… die het leuk vindt om afvallige kapiteins in achterlijke ruimtes uit te kafferen!
Ni una flota enemiga, ni siquiera un comandante amargado- al que le guste dirigir naves-chatarra a posiciones de desventaja!De hoogst verbitterde vluchtelingen die erin slaagden de Galilese slachtingen te ontvluchten vluchtten naar het laatste grote Joodse bolwerk- Jeruzalem.
Los refugiados altamente amargados que tuvieron éxito en escapar de la masacre Galilea, huyeron a la última y más grande fortaleza- Jerusalén.Maar hier… elke maand staar ik in die… verbitterde, half wakkere gezichten… en ik weet dat ze me hard nodig hebben om weer tot zichzelf te komen.
Pero aquí los miro todos los meses caras amargas, medio despiertas, y sé que necesitan desesperadamente que los vuelva a re-componer otra vez.Niet ieder verbitterde kleinburger zou Hitler kunnen zijn geworden, maar in iedere verbitterde kleinburger schuilt een deel van Hitler”.
No todo pequeño burgués exasperado podía haberse convertido en Hitler, pero en cada pequeño burgués exasperado hay una partícula de Hitler".Bal" vertelt het verhaal van een strijd, verbitterde gevangenis bewaker die betrokken zijn met de vrouw van een man die onder zijn horloge wordt geplaatst wordt.
Bola" cuenta la historia de un conflicto, guardia de la prisión amargado que se involucra con la esposa de un hombre que se coloca debajo de su reloj.
