Wat Betekent EXASPERADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïrriteerd
• verbitterd
• het geërgerd

Voorbeelden van het gebruik van Exasperado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nelson debía estar exasperado;
Nelson moest geïrriteerd zijn;

Molesto, exasperado, sexualmente decepcionado.
Geïrriteerd, verbitterd, seksueel tekortgekomen.

Me pregunto porqué se habrá exasperado.
Vraag me af waar zij geïrriteerd van is.

Exasperado, Kulikov se preguntó:-¿Dónde puede estar escondido?
Geërgerd vroeg Koelikov:"Waar kan hij zich verborgen hebben?"?

Claro que a veces, es un poco exasperado.
Natuurlijk, soms raakt hij een beetje uit zijn hum.

Su exasperado ladrido me despierta:"¡Wilkinson, ten cuidado!".
Zijn geërgerde schors maakt me wakker:"Wilkinson, interesse!".

Soltó un juramento, sacado de quicio, exasperado por estos obstáculos….
Hij vloekte halfluid, van de wijs gebracht, geïrriteerd door deze obstakels….

Exasperado, Robert Elms sugirió que podría ser que Jesús hubiese regresado.
Geprikkeld suggereerde Robert Elms dat het misschien wel Jezus was die terug was.

Espero no haberlos exasperado demasiado hoy y ser útil mañana.
Ik hoop dat ik u niet al te zeer heb geërgerd en dat ik morgen van nut kan zijn.

Cuando subconscientemente lo entiendes de esta manera, ya has exasperado a Dios.
Wanneer je onbewust een dergelijk begrip vasthoudt, heb je God al woedend gemaakt.

Dahai, un minero exasperado por la corrupción de los dirigentes de su pueblo, decide pasar a la acción.
Dahai, een mijnwerker die geërgerd is door de corruptie van de dorpsbestuurders, besluit om over te gaan tot actie.

A menudo, los perros terminan en los refugios, porque los propietarios exasperado no puede nunca parecen hacer que se comporten.
Vaak honden belanden in asielen, omdat geërgerde eigenaren kunnen nooit lijkt te laten gedragen.

Las sospechas de mi amiga acerca de los pasatiempos de su marido se intensificaron cuando escuchó su exasperado grito:".
Het vermoeden van mijn vriend over de hobby's van haar man nam toe toen ze zijn geërgerde schreeuw hoorde:.

La razón por la que Satanás está exasperado y furioso es esta: sus artimañas indecibles han quedado expuestas;
De reden waarom Satan geïrriteerd en furieus is, is de volgende: zijn onuitsprekelijke plannen zijn ontmaskerd;

Pero en este mismo contexto histórico, en particular en el siglo XIX, tomó pie un nacionalismo exasperado y falso.
Maar in diezelfde historische context, met name in de negentiende eeuw, vatte er een vals en verhevigd nationalisme post.

Bush a exclamar exasperado a un colega británico que«los franceses no tienen una palabra para empresario».
Bush ertoe heeft bewogen om een Britse collega uit ergernis uit te roepen dat ‘de Fransen geen woord hebben voor ondernemer'.

Luego tenemos dosis de nivel de rendimiento, que tendrán un efecto moderado sobre el colesterol HDL, pero una vez más esto es exasperado por el uso de una IA.
Dan hebben we doses op prestatieniveau, die een matig effect op HDL-cholesterol zullen hebben, maar nogmaals wordt dit verbitterd door het gebruik van een AI.

¿Nunca ha especulado que es posible que usted esté exasperado con su esposa porque no tiene su mismo nivel intelectual?
Heeft u er ooit over gespeculeerd… dat u misschien… ongeduldig bent tegenover haar… omdat ze niet beantwoordt aan uw mentale behoeftes?

Exasperado, el portugués, quien controló la costa, lanzó una expedición de castigo con sangre, matar, quemar y arrasar aldeas.
Geïrriteerd, de Portugezen, die de kust gecontroleerde, lanceerde een bloedige strafexpeditie, het doden, branden en razing dorpen.

Muchos esteroides anabólicos ya tienen la capacidad de afectar negativamente el colesterol, y cuando se combinan con una IA parece estar muy exasperado.
Veel anabole steroïden hebben al het vermogen om cholesterol negatief te beïnvloeden, en wanneer ze samengevoegd zijn met een AI lijkt het erg geïrriteerd te zijn.

Beneatha quiere hablar, pero George está exasperado, diciéndole a Beneatha que es buena, así que a nadie le importa lo que está en su cabeza.
Beneatha wil praten, maar George is boos, vertelt Beneatha dat ze goed uitkijkt, dus niemand geeft wat er in haar hoofd is.

El tono era exasperado:"¿El estudio está buscando un posible vínculo entre la prevalencia de defectos de nacimiento de niños y el uso de uranio empobrecido?
De toon was geïrriteerd:"Bestudeert het onderzoek een mogelijk verband tussen de prevalentie van geboorteafwijkingen bij kinderen en het gebruik van verarmd uranium?

No todo pequeño burgués exasperado podía haberse convertido en Hitler, pero en cada pequeño burgués exasperado hay una partícula de Hitler.
Niet gelijk welke misnoegde kleinburger kon Hitler worden, maar er zit wel een stukje van Hitler in elke misnoegde kleinburger.

Acerca de 20 hace años, exasperado por los altos precios, el servicio deficiente y una indiferencia cruel por parte de las compañías de cable y telefonía para las futuras necesidades de comunicación de sus comunidades anfitrionas, las ciudades estadounidenses comenzaron a construir sus propias redes.
Over 20 jaar geleden, geërgerd door hoge prijzen, slechte service en een ongure minachting door kabel- en telefoonbedrijven voor de toekomstige communicatiebehoeften van hun gastgemeenschappen, begonnen Amerikaanse steden hun eigen netwerken te bouwen.

No todo pequeño burgués exasperado podía haberse convertido en Hitler, pero en cada pequeño burgués exasperado hay una partícula de Hitler".
Niet ieder verbitterde kleinburger zou Hitler kunnen zijn geworden, maar in iedere verbitterde kleinburger schuilt een deel van Hitler”.

A veces está tan exasperado a las personas que comienzan a cazar a ella, al acecho en las calles y disparando con un rifle.
Soms is ze zo verbitterd de mensen dat ze beginnen haar jagen, op de loer liggen in de steegjes en op te schieten met een geweer.

Allí recibía mal trato y un día, exasperado por la necesidad, robo unas monedas para comprar salame y al descubrir el patrón la acción lo dejó en la calle.
Daar kreeg hij slecht behandeld en op een dag, verbitterd door de noodzaak, het stelen van een aantal munten salami kopen en ontdek de patroon actie liet hem in de straat.

Es un médico tan exasperado que hizo un video, él se rebeló, él trabajó en una unidad de cuidados intensivos de emergencia en un hospital de Nueva York.
Hij is een dokter die zo geïrriteerd is dat hij een video heeft gemaakt, hij kwam in opstand, hij werkte op een spoedafdeling van de intensive care in een ziekenhuis in New York.

Hoe "exasperado" te gebruiken in een Spaans zin

- Estaba más que exasperado de sufrir su incompetencia.

Ethan exasperado le grita al explorador "¿Quiere una hija?

Este gobierno ha exasperado los ánimos de los mexicanos.

Le escuché lanzar un suspiro exasperado pero le ignoré.

Gruñí exasperado y las miré, riendo a carcajada limpia.

(La voz del arqueólogo tuvo un exasperado acento sombrío.?

El más exasperado con la situación era Miguel Golono.

- preguntó Keir exasperado ante la reacción del señor.?

No uno exasperado y teledirigido por lo corruptamente ambicionado.

" No, Dios estaba exasperado por una buena razón.?

Hoe "geïrriteerd, verbitterd" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien dat die klier geïrriteerd was.

Maxwell keerde verbitterd terug naar Engeland.

Hierdoor kan een geïrriteerd gevoel ontstaan.

Het neusslijmvlies kan daardoor geïrriteerd raken.

Geïrriteerd vernouwde hij zijn ogen ernaar.

Zij kan vreselijk geïrriteerd schreeuwen m.n.

Onze gedachtewisseling bijna verbitterd kordaat afgerond.

Mijn moeder raakt geïrriteerd door mij.

Bewoners zwaar geïrriteerd door afval inzameling.

Geïrriteerd zijn, een kort lontje hebben.