Voorbeelden van het gebruik van Resentida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuán resentida?
Entonces no estás… no sé…¿Resentida?
Dus je bent niet, ik weet niet, boos?Estoy resentida.
Ik ben verbitterd.Bueno, no estoy celosa ni resentida.
Ik ben niet jaloers en koester geen wrok.Fui resentida y egoísta.
Ik was boos en egoïstisch.No estoy resentida.
Ik ben niet verbitterd.No sé,¿quizá esté un poco resentida?
Ik weet het niet, misschien is ze een beetje boos?No seas resentida.
Supongo que tiene sus razones para estar resentida.
U hebt vast reden om bitter te zijn.Tú estabas resentida conmigo.
La naturaleza del acoso es personal, resentida.
De motivatie van het stalken is persoonlijke afgunst.Mi madre está resentida conmigo.
Mijn ma is kwaad op me.Pero Gervase también alimentó en ti el engaño y una naturaleza resentida.
Maar Gervase ontwikkelde jouw bedrieglijke en rancuneuze aard.No estoy resentida. Sólo digo.
Ik ben niet verbitterd, maar.Sobre esta mujer resentida.
Die vrouw met wraakgevoelens.Estás resentida con el matrimonio.
Ze is verbitterd over 't huwelijk.Lo siento si parezco resentida.
Sorry dat ik verbitterd klink.Estaba resentida sobre el acuerdo.
Ze was verbitterd over de regeling.¿Cómo eres tan resentida?
Waarom werd je zo verbitterd?¿Tu crees?¿Estas resentida conmigo por tener una hija?
Entonces puede estar irritable y resentida contra ti.
Pero estáis resentida conmigo desde que era niño.
De waarheid is dat je wrok koestert tegen mij sinds ik een jongen was.La persona que solamente sospecha que puede ocurrir la pérdida oque está fija en este nivel está resentida.
Iemand die alleen het vermoeden heeft dat hij een verlies kan lijden of dieop dit niveau is vast komen te zitten, is haatdragend.¿Crees que soy la única resentida contra tu bufete?
Denk je dat ik de enige ben met een wrok tegen je kantoor?La persona que solo sospecha que una pérdida puede ocurrir o que se ha quedado fija en este nivel,está resentida.
Iemand die alleen het vermoeden heeft dat hij een verlies kan lijden of die op dit niveau is vast komen te zitten,is haatdragend.No tenía ni una ex-mujer resentida ni hijos codiciosos.
Retorcida y marchita… y resentida con cualquiera que pueda hallar la felicidad bajo su gobierno.
¿Mi ego todavía está a cargo aunque lo haya perdonado y finalmente estoy contenta yno resentida por nuestra relación?
Heeft mijn ego nog altijd de leiding, ook al heb ik hem vergeven en denk ik eindelijk positief over onze relatie enkoester ik geen wrok?Entonces,¿por qué pareces resentida conmigo cuando le doy su merecido?
Con una nación tan dividida, resentida y enfadada, se necesita de forma indispensable un liderazgo presidencial con buen carácter.
In een natie die zo verdeeld, haatdragend en boos is, is het presidentiële leiderschap onmisbaar.
