Voorbeelden van het gebruik van Keek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik keek naar z'n vriend.
Me fijé en su amigo.Ik dacht dat ik veel televisie keek!
Ik keek niet uit waar ik liep.
No me fijé por dónde caminaba.Sally kon lezen terwijl Sarah tv keek.
Sally podía leer, mientras Sara veía la tele.Ik keek de omliggende tees zelf na.
Eén van de schurken keek naar Billy en zei.
Toen keek ik naar ons privé-leven.
Luego me fijé en nuestras vidas personales.Ik vroeg waarom ze zo droevig keek.
Sí. Le pregunté por qué siempre se veía tan triste.Toen ik de laatste keer keek, had je er geen.
La última vez que me fijé, no tenías uno.Je keek naar je vrouw en je zag een vreemde.
Que buscó a su esposa y vio a un extraño,etc.Wat heb je gedaan toen je dacht dat niemand keek?
¿ Qué hiciste cuando creíste que nadie te veía?Ik keek in zijn kast, en zijn paspoort was weg.
Yo… Revisé su armario, y no estaba su pasaporte.Als sinds ik een kind was en naar Quincy op TV keek.
Desde que era chico, veía a Quincy en televisión.Nathan keek opnieuw naar het abstracte schilderij.
Toen er niemand meer naar haar keek, begon Isabel te huilen.”.
Cuando nadie la veía, Isabel empezó a llorar”.En ik speelde' American Band' toen hij '60 minutes' keek.
Y toqué American Band mientras él veía"60 minutos".Maar Zarathoestra keek naar het volk en verwonderde zich.
Mas Zaratustra contempló al pueblo y se maravilló.Toen deed hij de achterdeur open en keek in de achtertuin.
Grenouille keek met zeer nuchtere blik naar de stad Grasse.
Grenouille contempló con mirada muygrave la ciudad de Grasse.Uit de diepten van de spiegel, een lijk keek terug bij me.
Laatste keer dat ik keek, waren jullie beiden advocaat.
La última vez que me fijé, vosotras dos erais abogadas.Ik kan sommige dingen afspelen waar ik eerder vandaag naar keek.
Y puedo hacer una reproducción de algunas de las cosas que veía esta mañana.De laatste keer dat ik keek, was hij jouw slaafje.
De echtgenote keek naar het sleuteltje en zag dat het met bloed bevlekt was.
La esposa contempló la llave y vio que estaba manchada de sangre.Hij zei alleen dat hij Christian heette en keek toen naar de grond.
Me dijo únicamente que se llamaba Christian, y luego bajó la mirada.De laatste keer dat ik keek, was ik nog steeds een alleenstaande man.
La última vez que me fijé, todavía era soltero.Hij zette hem op een rommelige tafel en keek lange tijd naar de roos.
Laatste keer dat ik keek, waren er 23 plekken in het dorp.
La última vez que lo comprobé, habían 23 lugares en la ciudad.De laatste keer dat ik keek stond er meer dan genoeg op mijn rekening.
La última vez que revisé mi cuenta bancaria lo estaba haciendo muy bien.Het tweede type data-analyse keek naar veel bredere transmissies.
El segundo tipo de análisis de datos buscó unas transmisiones mucho más amplias.
