Voorbeelden van het gebruik van Analyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dingen analyseren.
Analyseren omgeving.
De banden analyseren.
Laat het analyseren en test het uit op een van de zwaargewonden.
Analizadlo. Y probadlo en los malheridos.Je moet me niet analyseren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
analyseert de commissie
gegevens analyserenanalyseerde gegevens
analyseerden de gegevens
analyseerde het team
studenten analyserenanalyseerden informatie
rapport analyseertcommissie analyseertinformatie wordt geanalyseerd
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ik zal die analyseren, samen met het voedsel.
Los analizaré, junto con su comida.Heb je het laten analyseren?
Analyseren, en de peuk nakijken op vingerafdrukken.
Quiero todo esto analizado y revisa las huellas en el cigarro.Je moet dit bloedmonster analyseren.
Necesito que analices esta muestra.Hoe ga je deze analyseren en interpreteren?
¿Cómo los analizarás e interpretarás?Als je het nog niet hebt laten analyseren.
Supongo que aún no la han analizado.Altijd analyseren of je de dingen beter had kunnen doen.
Ik wil een bloedmonster laten analyseren.
Ik zal het laten analyseren… dit is bewijs in een doorgaand onderzoek.
Lo tendré analizado-- Eso es evidencia de una investigación en curso.Je moet het bloed analyseren.
Necesito que analices la sangre en la punta de la flecha.De satelliet moest uitlaatgassen van raketproefnemingen analyseren.
Wie deze resultaten moet analyseren en evalueren.
We hebben het materiaal bij 6 instituten laten analyseren.
Los hemos analizado en seis institutos para materiales.Ik liet de Professor de Alien brief analyseren en die bij je gevonden werd.
Hice que el profesor analizara la carta alienigena que fue encontrada contigo.Ik zou je mijn urine niet eens laten analyseren.
No me hagas reír. No dejaría que analices mi orina.Sorry maar ik heb geen interesse in het analyseren van mijn gemoedstoestand.
No te enfades, pero no tengo interés en que analices mi estado de ánimo.Ze zou de situatie bekijken, evalueren en haar opties analyseren.
Ella evaluaría su situación, y luego ella evaluaría. Luego analizaría opciones.Consultatie zou wel eens kunnen leiden tot het vastleggen en analyseren van nog meer requirements.
Consulta también puede dar lugar a que nuevos requisitos sean capturados y analizados.Als analist,waar hij twee jaar doorbracht die financiële verrichtingen en markten analyseren.
Maar had zij het niet nader kunnen analyseren?
¿No podría haberse analizado más a fondo?Je moet mijn persoonlijkheid nu echt niet analyseren.
No necesito que analices mi personalidad en este momento.Ik weet niet waarom ik altijd alles wil analyseren.
Ha sido muy lindo. No sé por qué siempre analizo todo de más.Waarom hebt u z'n stem op dat bandje niet laten analyseren?
¿Por qué no pidió que un experto analizara su voz en la cinta?Ik heb de Machine het bloedmonster van Ko laten analyseren.
Sobre eso… Hice que la máquina analizara la muestra de sangre de Ko.
