Voorbeelden van het gebruik van Notan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Todos lo notan!
¿Notan que falta algo?
¿Después de qué hora se notan los primeros efectos?
Notan para los grados quinto y sexto.
Notan voor vijfde en zesde klas.Dos cosas más,¿notan algo inusual en la cara?
Nog twee dingen… Zie je iets vreemds aan haar gezicht?
Mensen vertalen ook
Notan cosas que un hombre jamás notaría.
Muy bueno para los músculos, notan una clara diferencia.
Heel fijn voor he spieren merk duidelijk verschil.¿Notan una nota en su uso diario?
Los padres y maestros notan la diferencia inmediatamente.
¿Notan una nota en su uso diario?¡Sí!
Merk je een notitie op in Aunque los nutricionistas notan su alto valor nutricional.
Ellos notan que este ratio es mas cerca a 3.1.
Sin embargo, la víspera de Navidad, todos notan la falta de dinero.
Y luego notan algo un poco raro en los ojos y la boca.
En dan merk je iets vreemds aan de ogen en de mond.Los primeros efectos de la aplicación se notan después de dos semanas.
No notan que siempre hemos diluido nuestra sangre.
Los investigadores no hacen sonar la alarma, pero notan con calma el evento sísmico.
De onderzoekers slaan geen alarm, maar noteren kalm de seismische gebeurtenis.Pero ustedes no lo notan, porque los sueños se protegen a sí mismos.
Maar je ziet het niet, omdat de droom zichzelf beschermd.¿Notan síntomas similares en usted o en sus familiares?
Merk je soortgelijke symptomen op bij jezelf of bij En este caso, los pacientes notan especialmente el efecto antiinflamatorio de la droga.
In dit geval noteren patiënten vooral het ontstekingsremmende effect van het medicijn.¿Notan que su sitio web carece de detalles sobre los detalles de la licencia?
Merk op dat hun website details over licentiegegevens mist?Para las mujeres, notan esto, por ejemplo, alrededor de la ovulación.
Bij vrouwen merk je dit bijvoorbeeld rondom de eisprong.Primero, notan una composición equilibrada de la droga;
Ten eerste noteren ze een uitgebalanceerde samenstelling van het medicijn;Muchos conductores notan una excelente maniobrabilidad y manejo claro.
Si ellos notan que estamos bien, no duermen con nosotros.
Los comentarios notan que la tapa de los pies está bastante caliente.
Beoordelingen merk op dat de dekking aan je voeten behoorlijk warm is.Y como notan, el contramaestre Patrice… ya tiene manchas de sangre en su camisa.
Los usuarios notan la revelación completa de cada ingrediente al cocinar.
Gebruikers noteren de volledige vrijgave van elk ingrediënt tijdens het koken.Los especialistas notan una característica más, que es una morbilidad bastante baja.
Specialisten noteren nog een functie, wat een vrij lage morbiditeit is.Los usuarios notan la resistencia al desgaste prácticamente infinita de estas pinzas cortantes.
Gebruikers noteren de bijna onbeperkte slijtvastheid van deze draadscharen.
