Voorbeelden van het gebruik van Pueden notar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellas no pueden notar la diferencia.
Deben llevar a la acción acertada para convertirse en un objeto palpable que otros pueden notar.
Ze moeten leiden tot een succesvolle actie om een?? tastbaar object te worden die anderen kunnen opmerken.¿Pueden notar cómo he cambiado?
Los perros también pueden notar la diferencia.
Honden zien het verschil ook.¿Pueden notar que estoy orgullosa de Deadpool?
Mensen vertalen ook
Soy Francés-Americano, como pueden notar por mi acento.
(Risas) Pueden notar cada poro, cada arruga.
En el ojo derecho, particularmente, pueden notar el parpadeo involuntario.
Lo pueden notar por mis pantalones de estrella de rock.
Después de unas pocas aplicaciones que se pueden notar los resultados positivos:.
Na een paar toepassingen die u kunt merken de positieve resultaten:.Y pueden notar que están usando guantes muy gruesos.
Diferentes personas experimentarán diferentes resultados, y algunos pueden notar ningún efecto en absoluto.
Verschillende mensen ervaren verschillende uitkomsten en sommigen merken mogelijk helemaal geen effect.Pueden notar diferentes enlaces en la página de inicio.
Además, cuando ven lo que fue puesto en internet, pueden notar que Tom hace el mismo stunt varias veces.
Ook, als Los pacientes pueden notar que están perdiendo peso sin ningún cambio significativo en su dieta.
Patiënten kunnen merken dat ze het verliezen van gewicht zonder noemenswaardige veranderingen in hun dieet.Esten seguros de que su presencia es elevante para otros, y ustedes pueden notar que los jovenes en particular lo pueden sentir.
Wees ervan verzekerd dat jullie aanwezigheid anderen verheft en wellicht merken jullie dat met name jonge kinderen dit kunnen voelen.Los hombres pueden notar con una uretritis uniendo esponjas.
Mannen kunnen opmerken met een urethritis die sponzen aan elkaar plakt.Resulta que nuestros amigos de cola puedemirar el mundo desde el punto de vista humano y entender cuandolos propietarios pueden notar sus travesuras, y cuando- no.
Het blijkt dat onze tailed vrienden kunnenkijk naar de wereld vanuit het menselijk oogpunt en begrijpen wanneereigenaren hun streken kunnen opmerken, en wanneer- geen.Los compradores pueden notar que hay muchos tamaños y formas diferentes en la categoría de los bananos de postre.
Shoppers kunnen merken dat er veel verschillende maten en vormen in de categorie dessert bananen.Las mujeres que están revisando las lecturas de la temperatura para intentar y para quedar embarazadas pueden notar que su temperatura se mantiene elevada en el momento del período faltado.
Vrouwen die controleert temperatuur lezingen om te proberen en zwanger kunnen merken dat hun temperatuur verhoogde ten tijde van de gemiste periode blijft.Los pacientes con gastritis pueden notar que los síntomas de acidez son peores después de comer o durante la noche.
Patiënten met gastritis kunnen merken dat symptomen van maagzuur na het eten of tijdens de nacht erger zijn.Pueden notar que se cierran viejas puertas y se abren otras nuevas o pueden notar que las viejas puertas se cierran sin.
Je mag opmerken dat oude deuren sluiten en nieuwe opengaan; of je mag opmerken dat oude deuren sluiten zonder dat er nieuwe deuren opengaan.El inicio es gradual, aunque los miembros de la familia pueden notar bruscamente los déficits(p. ej., cuando la función se deteriora).
Het begin is geleidelijk, hoewel familieleden plotseling tekorten kunnen opmerken(bijv. wanneer het functioneren wordt aangetast).Los pacientes pueden notar que las dificultades están aumentando, pero en general, generan coartes para intentar justificar estas nuevas dificultades.
Patiënten kunnen merken dat de problemen toenemen, maar in het algemeen creëren ze alibi om te proberen deze nieuwe moeilijkheden te rechtvaardigen.Aumenta la resistencia atlética y los ex fumadores pueden notar una habilidad renovada para las actividades cardiovasculares, como correr y saltar.
Atletisch uithoudingsvermogen neemt toe en ex-rokers merken mogelijk een hernieuwd vermogen op voor cardiovasculaire activiteiten, zoals rennen en springen.Los pacientes pueden notar que las dificultades van aumentando, pero generalmente crean coartadas para tratar de justificar estas nuevas dificultades.
Patiënten kunnen merken dat de problemen toenemen, maar in het algemeen creëren ze alibi om te proberen deze nieuwe moeilijkheden te rechtvaardigen.Los pacientes con esclerosis múltiple pueden notar temblores, mareos y una reducción de los tipos de sensaciones físicas que las personas con el sistema nervioso saludable por lo general experimentan.
Multiple sclerose patiënten kunnen opmerken beven, duizeligheid en een vermindering van de soorten van fysieke sensaties dat mensen met een gezond zenuwstelsel meestal ervaring.
