Voorbeelden van het gebruik van Enseignes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu enseignes.
Je geeft les.Je voudrais que tu m'enseignes.
Tu enseignes?
Jij geeft les?Je me moque de ce que tu enseignes.
Ik geef er niets om wat jij leert.Enseignes peintes!
Mensen vertalen ook
TITRE VI.- Publicités et enseignes.
TITEL VI.- Reclame en uithangborden.Ouah, tu enseignes les classiques.
Wauw, je geeft les in de klassieken.Le domaine est marqué avec des enseignes.
Je veux que tu m'enseignes à m'en servir.
Ik wil dat je me leert om te schieten.Enseignes Suder et Jurot: bétazoïdes.
CHAPITRE VII.- Enseignes et publicités.
HOOFDSTUK VII.- Reclame en uithangborden.On n'est pas comme les grandes enseignes.
Les deux enseignes conserveront leur identité.
Beide enseignes behouden hun eigenheid.Nous testons même la publicité à travers les enseignes.
We testen zelfs reclame over de enseignes heen.La majorité des enseignes sont opaques.
De meerderheid van de borden zijn ondoorzichtig.Tu enseignes à des enfants. Tu écris des livres pour enfants.
Je geeft les aan kinderen, je schrijft kinderboeken.Je croyais que vous peigniez les enseignes au lieu de les gratter.
Ik dacht dat je borden schilderde, in plaats van afschrapen.Ainsi tu enseignes aussi à ton esprit que tu n'es pas un ego.
Zo leer je ook je denkgeest dat jij geen ego bent.Tu gagnerais régulièrement de l'argent, si tu voulais peindre des enseignes.
Je kunt regelmatig verdienen met borden schilderen als je je best doet.Avec tes tarentelles, tu enseignes de la musique qui est censée guérir.
Je geeft les in muziek die helend zou werken.Enseignes itinéraire de Santa Fe à toute l'Argentine.
Tekenen en uithangborden route van Santa Fe naar alle Argentinië.Un éclairage supplémentaire, des enseignes extérieures avec des messages qui s'illuminent.
Extra verlichting, buiten borden met boodschap duidelijk uitstralen.Les enseignes de ce genre furent portées partout dans l'Europe médiévale.
La grande majorité de cesemployés fabriquait des vêtements pour des enseignes autres que Primark.
Toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t'enseignes pas toi-même!
Die dan een anderen leert, leert gij uzelven niet?Les systèmes de câblesproposent une alternative pour la suspension de vos enseignes et graphiques.
Kabel systemen vormen een alternatief voor de installatie van uw signs en graphics.CHAPITRE V- Enseignes et publicités associées à l'enseigne.
HOOFDSTUK V- Uithangborden en reclame verwijzend naar het uithangbord.Ce bâtiment hébergeait plusieurs usines quifabriquaient des vêtements pour quelque 28 enseignes.
In dit gebouw waren diverse fabrieken gevestigd waar kledingwerd vervaardigd voor zo'n 28 merken.Article 33 ancien enseignes parallèles à une façade ou un pignon.
(product tekst/content) Cette enseigne de pèlerin est une réplique de plusieurs enseignes médiévales.
(product tekst/content) Deze pelgrimsbadge is eenreplica van verschillende middeleeuwse badges.
