Wat Betekent MODEMERKEN in het Frans - Frans Vertaling

• marques de mode
• enseignes

Voorbeelden van het gebruik van Modemerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Struin over de Kalverstraat voor de grote modemerken.
Parcourez la Kalverstraat pour les grandes marques de mode.

De meeste modemerken beginnen met een concept voor een collectie of een look.
Je pense que la plupart des marques de mode débutent par un concept de collection ou de look.

De prijs van de merken is vergelijkbaar met die van andere modemerken.
Les prix des marques associées sont comparables à ceux d'autres marques de mode.

Enkele concessies aan grote modemerken, de ruimte gegeven aan de niche parfum en maison.
Peu de concessions à des marques de mode, grandes la place accordée à la parfumerie de niche et la maison.

Op de drie verdiepingen van het Magna Plaza kunt u alle grote modemerken vinden.
Sur les trois étages de la Magna Plaza, vous pouvez trouver toutes les grandes marques de mode.

Primark was een van de eerste modemerken die bevestigde dat een van haar leveranciers in het Rana Plaza-gebouw gevestigd was.
Primark a été l'une des premières enseignes à confirmer que l'un de ses fournisseurs occupait le Rana Plaza.

Springfield(eerste verdieping): Een van de meest populaire modemerken voor jonge mannen in Spanje.
Springfield(premier étage): Une des marques de mode les plus populaires pour les jeunes hommes en Espagne.

Voortgezet in de verkoop, Dubai Outlet Mall biedt meer dan 800 awards in de wereld en de 's werelds grootste modemerken.
Permanence sur la vente, Dubai Outlet Mall propose plus de 800 de la prime dans le monde et grandes marques de mode.

Om het zover te schoppen als fotograaf voor diverse modemerken, moest hij een risico nemen en zijn baan opzeggen.
Pour en arriver là où il est aujourd'hui- photographe pour de nombreuses marques de mode-, il a dû prendre un risque et quitter son travail.

Rolex wordt beschouwd als een van de meest bekende, prestigieuze en gemakkelijk herkenbare modemerken in de wereld.
Rolex est considéré comme l'un des plus célèbres, prestigieux, et facilement reconnaissables marques de mode dans le monde.

Veel bedrijven, maar ook ontwerpers en modemerken gebruiken deze advertentieruimte om de aandacht op zichzelf te vestigen.
De nombreuses entreprises, ainsi que les designers et des marques de mode utilisent cet espace publicitaire pour attirer l'attention.

Ondanks hun gebrek aan vermogen van de Prada handtassen modehuis werd de meest herkenbare modemerken in de world.
En dépit de leur manque de capacité de la Prada maison sacs à main de mode sont devenus des marques de mode les plus reconnaissables dans le world.

Primark was een van de eerste modemerken die het'Bangladesh Accord on Fire and Building Safety' ondertekende in 2013.
Primark est l'une des premières enseignes internationales à avoir signé l'Accord sur la sécurité incendie et la sécurité des bâtiments au Bangladesh en mai 2013.

Wij leveren ERP-systemen(※Zie noot 1) en totaal oplossingen voor Europese modemerken die de Japanse markt aan het penetreren zijn.
Nous fournissons des systèmes ERP(※Voir remarque 1) et des solutions totales pour des marques de mode européennes qui souhaitent s'installer au Japon.

De formule legt de focus op modemerken van het middensegment tot de bovenkant van de markt, met een hoogwaardig aanbod schoenen ter aanvulling.
La formule se concentre sur les marques de mode du segment moyen à supérieur, avec en complément une offre de chaussures de haute qualité.

Niet voor niets mogen we vele grootwinkelbedrijven en gerenommeerde modemerken in Europa tot onze klantenkring rekenen.
Ce n'est pas pour rien que nous comptons au nombre de nos clients en Europe de nombreux magasins à succursales multiples et des marques de mode célèbres.

De culturele hoogtepunten van Amsterdam zijn het Rijksmuseum en het Van Gogh museum. Het is in de buurt van de PC Hooftstraat dit is de trendy winkelstraat met alle grote modemerken.
Souligne culturel d'Amsterdam, le Rijksmuseum et le musée Van Gogh, sont à proximité ainsi que la PC Hooftstraat, la rue commerçante à la mode avec tous les grandes enseignes.

Van grote merknamen tot de KMO binnen een niche Grote labels, vaak modemerken, activeren ditzelfde procedé door bloggers en andere invloedrijke personen in te schakelen.
Des grandes enseignes à la PME de niche De grands labels, de la mode souvent, activent ce même procédé en impliquant des blogueurs et autres influenceurs.

Amsterdam haar culturele hoogtepunten zijn: het Rijksmuseum en het Van Gogh museum. Deze musea's liggen in de buurt evenals de PC Hooftstraat, de trendy winkelstraat met alle grote modemerken.
Souligne culturel d'Amsterdam, le Rijksmuseum et le musée Van Gogh, sont à proximité ainsi que la PC Hooftstraat, la rue commerçante à la mode avec tous les grandes enseignes.

April- mei 2013 Onmiddellijk daarna biedt Primark de slachtoffers ondersteuning aan Primark was een van de eerste modemerken die bevestigde dat een van haar leveranciers in het Rana Plaza-gebouw gevestigd was.
Avril- Mai 2013 Primark apporte son soutien aux victimes immédiatement Primark a été l'une des premières enseignes à confirmer que l'un de ses fournisseurs occupait le Rana Plaza.

Onmiddellijk daarna was Primark een van de eerste modemerken die bevestigde dat New Wave Bottoms, een leverancier van Primark, een van vijf kledingfabrieken was die in het Rana Plaza-gebouw gevestigd waren.
Immédiatement, Primark a été l'une des premières enseignes à déclarer que New Wave Bottoms, l'un de ses fournisseurs, était l'un des cinq ateliers de confections qui occupaient le Rana Plaza.

Opgericht in 1966 en door Aldo Coppola Jr. in 1986 met een nieuwe ondernemingsfilosofie en eigen salons verder ontwikkeld, is deze een maatstaf geworden in de wereld van de schoonheid en werkt samen met de belangrijkste modemerken, fotografen en tijdschriften ter wereld.
Créée en 1966 et développée en 1986 par Aldo Coppola jr. grâce à une nouvelle philosophie d'entreprise et à des salons à lui, elle est devenue une référence dans le domaine de l'esthétique et collabore avec les marques de mode, les photographes et les revues les plus renommées du monde.

Mei 2013 Primark ondertekent het Bangladesh Veiligheidsakkoord Primark was een van de eerste modemerken die het'Bangladesh Accord on Fire and Building Safety' ondertekende op 13 mei 2013.
Mai 2013 Primark signe l'Accord sur la sécurité incendie et la sécurité des bâtiments du Bangladesh Primark est l'une des premières enseignes internationales à avoir signé l'Accord sur la sécurité incendie et la sécurité des bâtiments au Bangladesh, le 13 mai 2013.

Ik ben verliefd op de modemerk zus door broer of zus.
Je suis en amour avec la marque de mode Sister par frère.

Optisch aantrekkelijke en licht gewatteerde bomberjack van het modemerk Top Gun.
Blouson aviateur optiquement attrayant et légèrement rembourré de la marque de mode Top Gun.

De juiste verlichtingBizuu is een Pools modemerk dat wordt gemaakt door vrouwen voor vrouwen.
Bizuu est une marque de mode polonaise créée pour les femmes, par les femmes.

Het Japanse modemerk BAPE verkoopt sommige limited edition-lijnen alleen in zijn winkels in Tokyo(Harajuku), Kagoshima, Nagoya en Matsuyama.
La marque de mode japonaise BAPE vend certaines de ses gammes en édition limitée uniquement dans les magasins de Tokyo(Harajuku), Kagoshima, Nagoya et Matsuyama.

Het eerste succesvolle project van Travis Fimmel waseen contract met het modemerk Calvin Klein, die een man uitnodigde om deel te nemen aan een reclamecampagne.
Le premier projet réussi de Travis Fimmel étaitun contrat avec la marque de mode Calvin Klein, qui a invité un homme à participer à une campagne de publicité.

Orley is breigoed modemerk die begon met een capsule collectie een paar jaar geleden en snel uitgebreide in zowel mannen als vrouwen slijtage.
Orley est la marque de mode de tricots qui a commencé avec une collection capsule quelques années auparavant et rapidement élargies en vêtements hommes et femmes.

Ondertussen werken ongeveer 1.200 werknemers voor het modemerk, dat in 2012 zijn eerste winkel in de Benelux opende, in Amsterdam.
Aujourd'hui l'enseigne emploie environ 1.200 personnes. Le premier magasin au Benelux a ouvert ses portes à Amsterdam en 2012.

Hoe "modemerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Modemerken GYMP voor Artex het Fashion.

Eigenlijk verkopen alle modemerken korte jassen.

Een modezaak welke Scandinavische modemerken verkoopt.

Zoveel verschillende modemerken onder een dak!

Welk(e) tijdschrift(en) van modemerken lees jij?

Denk aan modemerken die orders annuleren.

Modemerken deden het daarentegen minder goed.

Bizar veel modemerken komen uit Italië.

Steeds meer modemerken lanceren een horlogelijn.

Over hoe modemerken strategisch kleding weggeven.

Hoe "marques de mode, enseignes" te gebruiken in een Frans zin

Séoul est peuplée de sur-consommateurs de marques de mode occidentales.

Classement des meilleures marques de mode homme .

Toutes les grandes marques de mode sont en soldes.

Aujourd'hui, 2500 enseignes nous font confiance.

Hormis les enseignes éponymes Géant Casino

Selon les enseignes les chiffres varient.

toutes ces enseignes sont sous pression.

Certaines enseignes proposent une taille unique.

Bref, voici mes marques de mode éthique préférées :

RETAIL PRO pour les enseignes internationales.