Voorbeelden van het gebruik van Cadet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cadet Johns?
Goed gedaan, cadet Tompkins.
Cadet Laren, gaat u zitten.
Tempo omhoog, cadet Neff!
Gardez le rythme, cadet Neff!Cadet, hoe kom ik hier?
Enseigne, comment suis-je arrivé ici?Gefeliciteerd, cadet Vasquez.
Félicitations, cadet Vasquez.Dat is genoeg voor vandaag, cadet.
Ça suffit pour aujourd'hui, cadet.Bent u gereed, cadet Vasquez?
Êtes-vous prête, cadet Vasquez?Cadet, niet rennen in de gang!
Nu al een vraag, cadet?
Vous avez déjà une question, cadet?Ik ben cadet, maar ook Ferengi.
Je suis cadet, mais toujours ferengi.Noem een element, cadet Lee.
Citez-moi un élément.- Élève Lee.Cadet Morales, waar is je derde T-shirt?
Elève Morales, oû est votre 3e t-shirt?Dat is genoeg, Cadet Fielding.
Ça ira, élève officier Fielding.Ik herhaal mezelf niet graag, cadet.
Je n'aime pas me répéter, élève officier.Cadet Mike, vind je dit grappig?
Elève Mike, j'imagine que vous trouvez ça drôle?In dat geval: Hallo, cadet Terry!
Dans ce cas, dans mes bras, élève Terry!Die cadet vloog beter aan dan jij.
Un élève ferait une meilleure approche que toi.Toen werd het drilmeester en cadet.
Puis, sergent instructeur et élève officier.Cadet Ro, gaat u even mee naar m'n werkkamer?
Enseigne Ro.- Puis-je vous voir dans mon bureau?- Oui,?Daar heb je geen tijd voor, cadet.
Pas le temps de vous expliquer, élève officier.Cadet, voer een koers in naar Kaelon 2.
Enseigne, mettez le cap sur Kaélon II.- Vitesse de distorsion cinq.Dat was al zo toen ik hier cadet was.
Je ne vous aimais pas quand j'étais élève ici.Cadet, geef de kortste koers de nevel uit.
Enseigne, sortons de la nébuleuse par la plus courte trajectoire.Precies op tijd voor je dienst, cadet.
Juste à temps pour le devoir, élève officier.Cadet, dit zijn de momenten die we moeten onthouden.
Enseigne, ce sont ces instants-là dont il faut se souvenir.Voorbereiden pre cadet kandidaten voor militaire scholen en de nationale Meer….
Préparer les candidats pré cadets de la police nationale et Mais….Cadet, ben je klaar om met de sensordiagnose te beginnen?
Enseigne, êtes-vous prêt pour la vérification de la matrice?Cadet, ik had geen respect voor de diepgang van je emoties.
Enseigne, je n'ai pas su respecter la complexité de vos émotions.Cadet, ik wil 'n profiel van de neutrino-emissies van het wormgat.
Quant à vous, enseigne, étudiez le profil de ces émissions de neutrinos.
