Voorbeelden van het gebruik van Cadet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga zitten, cadet.
Cadet, hoe kom ik hier?
Hoe heet je, cadet?
¿Cómo se llama, cadete?Cadet Culhane aan de captain.
Alferez Culhane al Capitán. Aquí Janeway.Welkom terug, cadet.
Bienvenido de nuevo, cadete.Cadet, ga terug naar het schip.
Subteniente.- Sí, capitán. Regrese a la nave.Was ik onduidelijk, cadet?
¿No fui clara, cadete?Goed werk, cadet Paris.
Buen trabajo, alferez Paris.En ze zijn allemaal cadet.
Y todos son guardiamarinas.Cadet, jij schrijft dat rapport.
Je lijkt nogal nerveus, cadet Kim.
Alferez Kim, parece usted… aprensivo.Cadet Suder en cadet Jurot zijn Betazoïden.
Jullie vriend hier was een… eersteklas cadet.
Tu amigo aquí era un cadete Estrella de Oro.Ik ben cadet, maar ook Ferengi.
Puede que sea un cadete, pero sigo siendo un ferengi.Ziet dat eruit als een paar slagen, cadet?
¿Eso les parece un par de golpes, guardiamarinas?Cadet Wildman heeft 'n voorstel.
La Subteniente Wildman, tiene una oferta intrigante.Ik had jou al in het oog sinds je de stad in kwam, cadet.
Te he estado observando desde que llegaste al pueblo, cadete.Cadet Trumari is op dek 4, sectie 30.
El Alférez Trumari está en la Cubierta 4, Sección 30.Het is ofwel cadet Kim ofwel luitenant Paris.
Es bien el Subteniente Kim o el Teniente Paris.Cadet eerste klas, inspectie van de kisten!
¡Cadetes de primera clase, inspección de baúles!Het schip dat cadet Kim beschreef, was de Phoenix.
La nave que el subteniente Kim describía su designación era El Phoenix.Cadet Molina ligt bewusteloos in Engineering.
He hallado al alférez Molina.- Está inconsciente.Ik ben cadet Harry Kim van Federatie Starship Voyager.
Soy el alférez Harry Kim de la nave estelar de la federación Voyager.Cadet, straal haar naar een van de asteroiden.
Alférez, transpórtela a uno de los asteroides. Si.Toen ik cadet was, leerden ze ons dat dat de manier van leven was.
Cuando era cadete, me enseñaron que ésa era la forma de vivir.Cadet Gates, zet koers naar sterrenbasis 219, warp zes.
Alférez Gates, fije rumbo a base estelar 219, factor 6.Iedere cadet had zijn eigen kamer op het Academieterrein;
Todos los cadetes tenían su propia estancia en el edificio de«dormitorios»;Cadet Paris, vertel nog 's een hologrammop.
El subteniente Paris podría contarnos otro de sus chistes de hologramas.Cadet Paris bracht hier zijn Academie-tijd door.
El Subteniente Paris pasó buena parte de sus años de la Academia aquí.Cadet DeSeve, op last van Starfleet arresteer ik u wegens verraad.
Alférez DeSeve, le detengo en nombre de la Flota Estelar por traición.
