Voorbeelden van het gebruik van Cadete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eres cadete?
Ben jij cadet?Bienvenido de nuevo, cadete.
¿Tú fuiste cadete senior, Tony?
¿Cómo se llama, cadete?
Hoe heet je, cadet?Y con el Cadete C no iba a ser diferente.
Siéntese, cadete.
Ga zitten, cadet.Este cadete no entiende la pregunta.
Deze aspirant-officier begrijpt de vraag niet.Sí, soy su cadete.
Ja, ik ben zijn dozenjongen.Puede que sea un cadete, pero sigo siendo un ferengi.
Ik ben cadet, maar ook Ferengi.¿No fui clara, cadete?
Was ik onduidelijk, cadet?El cadete Johnson no quiere irse sin el permiso de su padre.
Kadet Johnson vertrekt niet zonder zijn vader's toestemming.Espera un minuto, cadete.
Wacht even, dozenjongen.Cuando era cadete en la Academia, tenías que leer sus hazañas. Era uno de mis héroes.
Toen ik cadet was, was hij mijn held.Sí, pero es mi cadete.
Ja, maar hij is mijn dozenjongen.Cuando era cadete, me enseñaron que ésa era la forma de vivir.
Toen ik cadet was, leerden ze ons dat dat de manier van leven was.Campeón de Francia Cadete.
El cadete Zare Leonis estuvo muy cerca de impedir el escape.
Kadet Zare Leonis heeft ze haast kunnen tegenhouden van te ontsnappen.En la parte de abajo están ustedes el cadete.
Onderaan staan jullie, de cadetten.Stone. Ahora eres el cadete sargento.
Stone, jij bent voortaan sergeant van de cadetten.Te he estado observando desde que llegaste al pueblo, cadete.
Ik had jou al in het oog sinds je de stad in kwam, cadet.Tu amigo aquí era un cadete Estrella de Oro.
Jullie vriend hier was een… eersteklas cadet.Hoy me nombraron teniente coronel cadete.
Ik ben nu luitenant-kolonel van de cadetten.¿Qué consigues cuando cruzas un cadete de West Point y una marmota?
Wat krijg je als je een West Point Kadet met een marmot kruist?Tienes que dirigirte a mí como jefe de entrenamiento, cadete DiNozzo.
Spreek me aan als drillleider, kadet Dinozzo.Cuando me inscribí aquí como joven cadete Jimmy Carter era electo presidente.
Toen ik me hier als jonge kadet inschreef, was Jimmy Carter net tot president gekozen.En chicos, Hugo Fuentes se proclamó campeón en la categoría cadete.
Bij jongens werdHugo Fuentes uitgeroepen tot kampioen in de categorie cadetten.Se encuentra en la categoría cadete(14 a 15 años).
Ze werden ingedeeld in de categorie cadetten(14-15 jaar).Y usted un cadete de la Flota que ha jurado obedecer a la autoridad del oficial superior.
En jij bent een Starfleet cadet die haar meerderen moet gehoorzamen.Y de ahora en adelante, tú eres el cadete DiNozzo.
Vanaf nu ben jij kadet DiNozzo.Disculpe.-¿Señor? Estoy buscando al cadete Johnson.
Pardon, we zoeken kadet Johnson.
