Voorbeelden van het gebruik van Subteniente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, Subteniente.
Ja, tweede luitenant.Sé donde está, subteniente.
Subteniente,¿cómo llegué aquí?
Cadet, hoe kom ik hier?No sé, Subteniente.
Subteniente Britton Davis.
Tweede luitenant Britton Davis.Su marido es Subteniente.
Haar man is een tweede Luitenant.Subteniente,¿qué órdenes tenemos?
E luitenant, wat zijn de orders?Debemos retirarnos, Subteniente.
Subteniente,¿cuáles son sus órdenes?
E luitenant, wat is het bevel?Me alegra verlo de nuevo, Subteniente.
Leuk om je weer te zien, cadet.Subteniente,¿cuáles son sus órdenes?
E luitenant, wat zijn de orders?Está bien para regresar al deber, Subteniente.
U mag weer aan 't werk, luitenant.Subteniente.- Sí, capitán. Regrese a la nave.
Cadet, ga terug naar het schip.Entiendo la situación, subteniente Voigt.
Ik begrijp de situatie, Vaandrig Voigt.La Subteniente Wildman, tiene una oferta intrigante.
Cadet Wildman heeft 'n voorstel.Los recién llegados, señor Subteniente.
De nieuwe rekruten, meneer, tweede luitenant.Es bien el Subteniente Kim o el Teniente Paris.
Het is ofwel cadet Kim ofwel luitenant Paris.Aquí está tu comandante subteniente Naydenov.
El subteniente Paris podría contarnos otro de sus chistes de hologramas.
Cadet Paris, vertel nog 's een hologrammop.Comandante de tanque, subteniente Naydenov.
Tankcommandant, onderluitenant Naidyonov.Subteniente, 219, 4ta Compañía, 2do Pelotón. Ametralladora.
E luitenant. 219, 4e regiment, 2e peloton, machinegeweer.Mi nombre termina en A. Y él es un subteniente.
Mijn naam eindigt op een"A". En zijn rang is luitenant.Francisco Casanova, subteniente del Ejército español;
Francisco Casanova, onderluitenant in het Spaanse leger;El Subteniente Paris pasó buena parte de sus años de la Academia aquí.
Cadet Paris bracht hier zijn Academie-tijd door.Pilecki sería promovido a subteniente el año siguiente.
Pilecki werd gepromoveerd tot tweede luitenant het volgende jaar.Ahora yo, el subteniente Chambers, llevo oculta el arma asesina.
Ik, luitenant Chambers, draag stiekem het moordwapen bij me.Así que vas a ser asignado al primer pelotón bajo el Subteniente Martínez.
Je wordt geplaatst in het eerste peloton onder tweede luitenant Martinez.La nave que el subteniente Kim describía su designación era El Phoenix.
Het schip dat cadet Kim beschreef, was de Phoenix.Wiman se unió al ejército estadounidense y fue comisionado como subteniente.
Wiman ging bij het Amerikaanse leger en werd aangesteld als tweede luitenant.Subteniente… ordene al Mayor Talok… que encuentre a los Syrranitas que faltan.
Onderluitenant, beveel majoor Talok om de overgebleven Syrranites te vinden.
