Voorbeelden van het gebruik van Tte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HQ Hostel Tte.
HQ Hostel Tte buurt-all.Tte. Wolfe… es ignorancia.
Lt. Wolfe… is domheid.¿Sra.? Soy el Tte. Williams.
El Tte. Rigg, comandante de SWAT.
Inspecteur Rigg, onze SWAT commandant.Policía de Los Ángeles, Tte. Columbo.
Politie, inspecteur Columbo.Yo soy el Tte. Horatio Caine.
Mijn naam is inspecteur Horatio Caine.¿Qué le ha hecho al Tte. Data?
Wat heeft u met overste Data gedaan?El Tte. Constantin nos posicionó.
Lt. Constantin heeft ons hier gepositioneerd.Permítame presentarle a mi novio, el Tte.
Dit is m'n verloofde, luitenant Delbar.Tte. Mike Tao. con quien habló temprano.
Lieutenant Mike Tao, die heb je eerder gesproken.Sra. García, soy Tripp y él es el Tte. Caine.
Ik ben Tripp, dit is inspecteur Caine.Suélteme, por favor, Tte. Johnson.-¡Johnson!
Laat me alsjeblieft los, Lt. Johnson.- Johnson!Soy la Cap. Raydor, y él es el Tte. Tao.
Soy el Tte. Frank Grimes, Policía de Chicago.
Ik ben Lt. Frank Grimes van de politie van Chicago.No estoy negociando, Tte. Cooper.
Hierover valt niet te onderhandelen, Lieutenant Cooper.Además, están sus desavenencias con el Tte.
En dan is er nog je geschil met luitenant Rocha.Y, Tte. Flynn,¿usted lleva a Sharon al cine?
En luitenant Flynn, u neemt Sharon mee naar de film?Ella es un oficial técnico bajo el comando de la Tte. Coronel Kurutsu.
Zij is een technisch officier onder bevel van Lt. kol. Kurutsu.Tte. Tao, obtengamos el reporte crediticio del Sr. Dunlap.
Inspecteur Tao, onderzoek de gegevens van Mr Dunlap.Lindbergh fue escoltado en una de estas misiones por el Tte Robert E.
Lindbergh werd begeleid op één van deze missies door Lt. Robert E.Parece que el Tte. cuestiona mi elección del personal.
De luitenant schijnt te twijfelen aan mijn personele keuze.El Tte. Proctor nos consiguió un vuelo muy especial.
Inspecteur Proctor heeft een speciale vlucht voor ons geboekt.Atentamente, Tte. Louie M. Provenza de la Policía de los Ángeles".
Hoogachtend, luitenant Louie M. Provenza, LAPD.'.Tte. Barclay, le he estado llamando.¿Por qué no me ha respondido?
Luitenant, waarom antwoordt u niet als ik u oproep?Hola, soy el Tte. Ernest Smith de la Academia Pershing.
Hallo, ik ben luitenant Ernest Smith van de Pershing Academy.Tte. Mike, John quiere saber si podría decir…"Suelta el arma y besa el piso" o"besa el piso y suelta el arma".
Luitenant Mike, John wil weten of zijn personage zou zeggen,'wapen neer en op de grond' of 'op de grond en wapen neer'.Caballeros le pedí al Tte. Farragut que estuviera con nosotros hoy… esperando que la Fuerza Naval de los EE.
Heren, ik heb vandaag luitenant Farragut hier uitgenodigd… in de hoop dat de marine ons bescherming zal bieden… tegen Cutler en de zijnen.El Tte. Ito dice que Kuribayashi es débil y simpatiza con el enemigo.
Luitenant lto zegt dat Kuribayashi een slappe Amerikanenvriend is.Soy el Tte. Andy Flynn de la Policía, y ella la Cap. Sharon Raydor.
Ik ben lieutenant Andy Flynn van L.A.P.D. en dit is captain Sharon Raydor.El Tte. Tom Dawson es infectado por el"Agente Naranja" infectado de malaria.
Lt. Tom Dawson word besmet met gemachtigde Oranje geïnfecteerde malaria.
