Voorbeelden van het gebruik van Lugarteniente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buen trabajo, Lugarteniente.
Lugarteniente de Minas Morgul.
Lieutenant van Minas Morgul.¿Quién es tu lugarteniente?
El Lugarteniente es un soldado formidable.
Two-I-C is een formidabele soldaat.Ya tengo un lugarteniente.
Ik heb al een hulpsheriff.El Lugarteniente me dijo que lo entrenara.
Two-I-C zei me dat ik deze jongen moest opleiden.Quiero que mi Lugarteniente se quede.
Ik wil m'n vlagluitenant hier hebben.El Lugarteniente dice que poco a poco ganaremos esta guerra.
Two-I-C zegt dat we de oorlog winnen.Tu puedes.-Soy segunda lugarteniente Besty Blaine.
Ik ben tweede lieutenant Betsy Blaine.Según la versión oficial, le mató su lugarteniente.
Eres mi lugarteniente ahora.
Jij bent mijn hulpmarshal nu.Usted en su cargo oficial y yo como su lugarteniente.
U in uw officiële functie en ik als uw vlagluitenant.Ha sido mi lugarteniente durante tres años.
Gustar es el trabajo de un rey, no de su lugarteniente.
Lástima que ya tenga mi lugarteniente. Me gustan los valientes.
Luciano se hizo cargo de la familia de Masseria, con Genovese como su lugarteniente.
Le daré su batallón al Lugarteniente, Comandante.
Ik draag jouw bataljon over aan Two-I-C, Commandant.Fue su lugarteniente que mete heroína para la Hermandad Nazi.
Posteriormente fue nombrado lugarteniente de Irlanda.
In plaats daarvan werd hij Lord Lieutenant van Ierland.Era lugarteniente de una mafia rusa. Tenía un par de docenas de clubs en Florida.
Daniel Eknam fue un lugarteniente de Bodaway Macawi.
Daniel Eknath was één van Bodaway Macawi's luitenanten.El Almirante Brinsden y su Lugarteniente.-¿Nadie más?
Admiraal Brinsden en zijn vlagluitenant.- Verder niemand?En su antigua vida, era un lugarteniente de una banda de drogas, una posición que le permitía tener dinero de sobra y prestigio.
In zijn vorige leven was hij een luitenant bij een drugs-bende, een positie die hem voldoende geld en prestige boden.Entre 1821-28 y 1833-34 fue lord lugarteniente de Irlanda.
Van 1821- 1828 en later van 1833- 1834 was hij lord-luitenant van Ierland.El rey no es más que su lugarteniente, que debe dar al pueblo, del que es responsable, ejemplo de fidelidad.
De koning is slechts zijn luitenant, en moet aan het volk waarvoor hij verantwoordelijk is, een voorbeeld van trouw geven.De hecho, Madre, quiero que traigas a una especial para el Lugarteniente que pronto será Comandante.
In feite, mama, wil ik dat je iets speciaals brengt voor Two-I-C, die binnenkort de Commandant zal zijn.La última vez que oí, un lugarteniente segundo… no toma ordenes de un sargento.
Zover ik weet, neemt een tweede lieutenant geen bevelen aan van een sergeant.La ceremonia de cambio de mando será mañana y el Lugarteniente llevará al batallón de vuelta a la batalla.
Ik wil dat de ceremonie voor de overgave morgen doorgaat, zodat Two-I-C het bataljon terug kan meenemen voor de strijd.Frey Giacomo DallaTorre del Tempio di Sanguinetto, Lugarteniente de Gran Maestre, ha visitado el lugar, acompañado por el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.
Fra' Giacomo DallaTorre del Tempio di Sanguinetto, luitenant van de grootmeester, bezocht het kamp, vergezeld door de Grand Hospitaller Dominique de La Rochefoucauld-Montbel.Delson", era el nombre de un lugarteniente en el suroeste de Irlanda.
