Voorbeelden van het gebruik van Luitenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inderdaad, luitenant.".
De luitenant, mijn vrouw.
La teniente… Mi esposa.Ik ben Captain Raydor, en dit is Luitenant Tao.
Dag, luitenant. Dag, iedereen.
Hola, teniente, hola a todos.Luitenant… Ik bedoel kapitein.
Teniente… quiero decir Capitán.
Mensen vertalen ook
Wat is de opdracht, luitenant? Bendes, narcotica, auto diefstal?
¿Cúal es la tarea teniente… gangsters, narcóticos, robo de coches?Luitenant Keith, luitenant Keefer.
Sto-Vo-Kor, luitenant. Ga je daarheen, denk je?
Sto-Vo-Kor, Teniente¿crees que irás ahí?Luitenant Austin zit in die bus.
La alférez Austin está en el autobús.De perfecte luitenant. Wat hebben jullie gisteren gedaan?
Perfecto teniente que hiciste ayer?Luitenant Hayes was een typisch marinekind.
El alférez Hayes era el típico mocoso de la Armada.Dit zijn luitenant Fairchild en majoor Dutton.
Luitenant, waarom antwoordt u niet als ik u oproep?
Tte. Barclay, le he estado llamando.¿Por qué no me ha respondido?Hoogachtend, luitenant Louie M. Provenza, LAPD.'.
Atentamente, Tte. Louie M. Provenza de la Policía de los Ángeles".En luitenant Flynn, u neemt Sharon mee naar de film?
Y, Tte. Flynn,¿usted lleva a Sharon al cine?Met alle respect, luitenant. De verdachte is helemaal gestoord.
Con el debido respeto, Teniente, el sospechoso es un mentiroso.De luitenant schijnt te twijfelen aan mijn personele keuze.
Parece que el Tte. cuestiona mi elección del personal.Komaan, luitenant. Wat zijn de SEALS van plan?
Vamos Teniente.¿Cuál es el plan de los Seals?Luitenant Torres en Paris, kom naar de ziekenboeg.
Tenientes Torres y Paris preséntense, por favor, en la Enfermería.Hallo, ik ben luitenant Ernest Smith van de Pershing Academy.
Hola, soy el Tte. Ernest Smith de la Academia Pershing.Luitenant Austin, een van m'n mannen heeft een fout gemaakt.
Alférez Austin, uno de mis hombres ha cometido un error.Ik geloof dat de luitenant teveel aftikte… toen ik met mijn man danste.
Creo que fue porque el alférez nos interrumpió… cuando bailaba con mi marido.Luitenant Keith, een ontrouw officier, spande met hem samen.
El Alférez Keith, oficial desleal, se puso en contra mía.Hé luitenant, wat bourbon van Kentucky?
Oiga, teniente,¿quiere de esta cosecha de Kentucky?Luitenant leiden pelotons, kapiteins leiden ondernemingen.
Los tenientes lideran pelotones, los capitanes lideran compañías.We moeten luitenant Yar meteen opstralen als ze in gevaar raakt.
La teniente Yar deberá ser transportada a salvo, si su vida corre peligro.Luitenant lto zegt dat Kuribayashi een slappe Amerikanenvriend is.
El Tte. Ito dice que Kuribayashi es débil y simpatiza con el enemigo.Luitenant… Ik voelde iets tussen jullie dat leek… meer dan professioneel te zijn.
Teniente… sentí algo entre los dos que parecía… algo más que profesional.Luitenant, de Tyrus sikkel is bijna een tweeëneenhalf centimeter in diameter.
Teniente… el siclo de Tiro tiene casi exactamente dos centímetros y medio de diámetro.Luitenant Flynn en Provenza, breng ze alstublieft binnen, zodat we even kunnen kletsen.
Tenientes Flynn y Provenza, por favor tráiganles para que podamos tener una pequeña conversación.
