Voorbeelden van het gebruik van Joven teniente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siendo un joven teniente de.
Entonces él era sólo un joven teniente.
Hij was toen nog maar een jonge Luitenant.¡Y bien!¿Qué ocurre? preguntó el joven teniente.
Wel, wat is er?” vroeg de jonge luitenant.El joven teniente es un tipo familiar.
De jonge luitenant is een familiair type.La noche es joven, teniente.
De avond is nog jong, luitenant.Un joven teniente recibe la orden de.
No me recupero de la impertinencia de ese joven teniente.
Ik kan het niet eens zijn met de jonge luitenant.El joven teniente Kirk insistió en echarse la culpa.
De jonge luitenant Kirk bleef zichzelf maar de schuld geven.Empiezo a entenderlo. Se trata de un código de amor entre Ud. y su joven teniente.
Ik begrijp dat het een liefdescode is tussen u en die jonge luitenant.La joven teniente interrogó al sospechoso, no le reveló nada.
De jonge luitenant ondervroeg de verdachte, ze hield niet af.Artillería… al mando de un joven teniente llamado Napoleón Bonaparte.
De artillerie stond onder leiding van een jonge kapitein genaamd Napoleon Bonaparte.Una noche, después de una inusual espantoso enfrentamiento armado, encontró a un joven teniente.
Op een avond, na een vreselijk vuurgevecht… trof ze een jonge luitenant aan.Así es. Yo era un joven teniente, no mucho mayor que usted.
Ik was inderdaad een jonge luitenant, niet veel ouder dan dat jij nu bent.Arma a puño, el piloto alemán se dirige hacia lacarcasa en fuego del Shtourmovik bajo el ojo médusé del joven teniente.
Wapen aan de vuist, leidt de Duitse piloot zich naar hetgeraamte in vuur van Shtourmovik onder het médusé oog van de jonge luitenant.Estaba verde, joven teniente en la Policía Militar decidido a probarme.
Bueno, por lo que dice, usted hizo en un joven teniente novato pareciese bueno.
Nou, hoe hij het vertelt, liet jij een jonge, ruwe luitenant er goed uit zien.Arthur Jankhe, joven Teniente alemán de 23 años, y sus 75 hombres ocupan el emplazamiento.
Arthur Jankhe, een jonge 23-jarige Duitse luitenant, bezette met zijn 75 mannen het terrein.Me ha impactado mucho la fotografía de ese… joven teniente con su esposa y sus hijos.
Dat is aardig.- Ik werd erg getroffen door die foto, van de jonge luitenant met zijn vrouw en kinderen.Un joven teniente francés resultó herido durante una de las escaramuzas con soldados alemanes.
Een jonge Franse luitenant raakte gewond tijdens een van de schermutselingen met Duitse soldaten.Este cofre había sido confiado a un joven teniente… del que aún se recuerda su nombre… Jean.
De kist was toevertrouwd aan een jonge luitenant waarvan alleen de naam bekend is:.Conoce al joven teniente Thrawn, graduado en la Academia Imperial con las mejores notas posibles.
Ontmoet de jonge luitenant Thrawn, die met de hoogst mogelijke cijfers is afgestudeerd aan de Keizerlijke Academie.Ahora he despertado 250 años más tarde,y el destino me guio hasta la Srta. Abigail Mills, una joven teniente de policía que investiga misterios enigmáticos.
Jaar later ben ik ontwaakt enhet lot leidde me naar Miss Abigail Mills. Een jonge luitenant die mysterieuze zaken onderzoekt.Hace 18 años, estaba esa joven teniente en la Policia Militar que investigaba un asesinato.
Jaar geleden, was er een jonge luitenant bij de Militaire Politie die een moord onderzocht.Justo después del Día de la Emergencia,el destino del mundo se encuentra en manos del joven teniente Damon Baird y su equipo, el pelotón Kilo.
In de onmiddellijke nasleep van de EmergenceDay rust het lot van de wereld op de schouders van de jonge COG-luitenant Damon Baird en zijn team- Kilo Squad.Conoce al joven teniente Thrawn, quien se graduó en la Academia Imperial con las mejores calificaciones posibles.
Ontmoet de jonge luitenant Thrawn, die met de hoogst mogelijke cijfers is afgestudeerd aan de Keizerlijke Academie.Entre los dos personajes se hizo un silencio extraño, durante el cual se oyó el ruido de un paso lento y regular que se acercaba; al punto, en la sombra delcorredor se vio dibujarse una forma humana, y el joven teniente con el que ya hemos trabado conocimiento se detuvo en el umbral, esperando las órdenes del barón.
Er ontstond tusschen de beide personages een zonderlinge stilte, terwijl men het gerucht van langzame en regelmatige voetstappen hoorde, die naderden.Weldra zag men in de schaduw van de gang een menschelijke gedaante verschijnen, en de jonge luitenant, met wien wij reeds hebben kennis gemaakt, bleef op den drempel staan, de bevelen van den baron afwachtende.Sin embargo, el joven teniente Hiroo Onoda, del Ejército Imperial Japonés, posicionado en Filipinas, no se había enterado.
Maar de jonge luitenant Hiroo Onoda van het Japanse keizerlijke leger, die op een eiland van de Filippijnen gelegerd was, wist niet dat de oorlog voorbij was.Dejé 400 cipayos bajo el mando de un joven teniente, que lleva dos meses, con un perfecto latín y griego, pero que no sabe una palabra de la lengua, de mis leones Sikh.
Ik heb 400 sepoys( Indische soldaten)achtergelaten onder het bevel van een jonge luitenat die nog maar twee maanden uit de school is, die perfect Grieks en Latijn spreekt, maar die geen woord van de taal kent die mijn Sikh Lions spreken.Como joven teniente estacionado en la base de Rammstein, en Alemania, a principios de los años 60, estuve a cargo del centro criptográfico.
Als een jonge luitenant op de Ramstein luchtmachtbasis in Duitsland in de vroege jaren ‘60 had ik de leiding over de cryptografische afdeling.
