Wat Betekent GECONSTATEERD in het Frans - Frans Vertaling

• constaté
• observé
• noté
• décelé
• la constatation
• consutés
• constatée
• constatées
• constatés
• observée
• observés
• observées
• décelés
• décelée
• noter

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde werd geconstateerd in 2004.
La même situation a été observée en 2004.

In geen van de meren zijn problemen geconstateerd.
Aucun problème n'a été décelé dans les lacs.

Zodra een daling wordt geconstateerd moet de therapie worden gestaakt.
Lorsqu'il est découvert, il doit suivre une thérapie.

Er zijn aanzienlijke risicofactoren geconstateerd.
Des facteurs de risque significatifsont été détectés.

Volwassen hersentumor is geconstateerd en verwijderd in de chirurgie.
Tumeur au cerveau adulte est diagnostiquée et enlevé en chirurgie.

In mei 2015 werd maagkanker bij hem geconstateerd.
En mai 2005, un cancer du poumon lui est diagnostiqué.

Bestaande tekortkomingen zijn geconstateerd, en dus een deel van het contract.
Les lacunes existantes sont notées, et par conséquent le cadre du contrat.

De dokter had op haar echo een afwijking geconstateerd.
Un médecin a décelé des malformations à l'échographie?

Er is geconstateerd dat toevoegingsmiddelen ongewenste stoffen kunnen bevatten.
Il a été établi que les additifs peuvent contenir des substances indésirables.

In dit verband zijn de volgende problemen geconstateerd.
Dans ce contexte, les problèmes suivants ont été identifiés.

Nu kan slechts geconstateerd worden dat er belemmeringen van korte duur bestaan.
Le seul constat qui peut être fait est l'existence d'entraves de courte durée.

Maar Dr Heywoods seismograaf heeft een aberratie geconstateerd.
Le sismographe du Dr Heywood- a détecté une aberration.

Zodra het selecteren wordt geconstateerd dat bepaald station en klik op Volgende.
Une fois qu'il est trouvé, sélectionnez ce lecteur particulier et cliquez sur suivant.

Bij hoge doses kan een laxerende werking worden geconstateerd.
Une action Laxative peut être observée à des doses éLevées.

De meeste fouten worden geconstateerd op het niveau van de uiteindelijke begunstigde.
Les erreurs les plus fréquentes sont observées au niveau du bénéficiaire final des aides.

Onze blinde vriend's scherpe oren hebben een verontreiniging geconstateerd.
L'Ouïe fine de notre ami aveugle a détecté une impureté.

Er zijn geen schadelijke bijwerkingen geconstateerd na het nemen Male Extra.
Il n'y a pas d'effets secondaires nocifs enregistrés après la prise de Male Extra.

Deze momentopname vervangt de voorgaande, mits er geen fouten worden geconstateerd.
Ce cliché se substitue au cliché précédant si aucune erreur n'est détectée.

Vergelijkbare problemen werden geconstateerd in Frankrijk, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.
Des difficultés similaires ont été relevées en France, en Irlande et au Royaume-Uni.

Op elk van deze gebieden zijn ernstige tekortkomingen geconstateerd.
Dans chacun de ces domaines, d'importantes insuffisances ont été relevées.

Er werden poliepen op haar stembanden geconstateerd, die operatief verwijderd moesten worden.
Des nodules furent détectés sur ses cordes vocales, qui furent enlevés chirurgicalement.

Het is eigenlijk pleinvrees, alhoewel dat nooit geconstateerd is.
C'est peut-être de l'acrophobie tout compte fait, mais on ne me l'a jamais diagnostiquée.

De lidstaten hebben geconstateerd dat deze bepalingen in deze specifieke gevallen nuttig zijn.
Les États membres ont estimé ces dispositions utiles dans ces cas spécifiques.

Een belangrijke oxidatieve metaboliet werd geconstateerd in plasma en urine.
Le principal métabolite oxydatif a été identifié dans le plasma et l'urine.

BGeen fouten geconstateerd in de gegevens die voor het communautaire vlootregister zijn meegedeeld.
BPas d'erreur détectée dans les données transmises au fichier communautaire des navires de pêche.

Gevallen waarin een belangrijke wijziging in de zin van artikel 57 is geconstateerd.
Les cas où une modification importante au sens de l'article 57 a été décelée.

Ook kan een nieuwe versterking van het Europees monetaire stelsel( EMS) worden geconstateerd.
Un nouveau renforcement du système monétaire européen a également été enregistré.

We maken ons grote zorgen over die gebieden waar geen significante verbetering is geconstateerd.
Nous nous inquiétons des domaines pour lesquels aucune amélioration sensible n'a été enregistrée.

Samenhangend met deze verschillende aanpakken kunnen nog vier tendensen worden geconstateerd.
Quatre tendances supplémentaires liées à ces différentes approches, peuvent encore être identifiées.

Wat het EFRO betreft, zijn tal van incidentele of systematische onregelmatigheden geconstateerd.
En ce qui concerne le FEDER, de nombreuses irrégularités ponctuelles ou systématiques ont été relevées.

Hoe "geconstateerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Samengevoegd met letsel geconstateerd tijdens één.

Gediagnosticeerd met letsel geconstateerd tijdens de.

Echter ook infectie geconstateerd door nefrostomiekatheter.

Hartproblemen kunnen niet altijd geconstateerd worden.

Krijgt, die hebben geconstateerd tijdens deze.

Neuroimaging studies hebben geconstateerd tijdens één.

Patroon rooster, die hebben geconstateerd dat.

Andere geneesmiddelen, met letsel geconstateerd tijdens.

Dit euvel werd voornamelijk geconstateerd t.a.v.

Letsel geconstateerd dat vandaag een wijdverbreide.

Hoe "observé, constaté, noté" te gebruiken in een Frans zin

J’ai observé comment elles sont nées.

J’ai constaté que c’était une erreur.

Premiers mois ont constaté que après.

J'ai constaté cette grosse limite aussi.

Racine n'a pas observé cette règle.

Constaté lors dune maison pour aider.

Avez-vous noté vos objectifs pour 2013?

J'ai observé deux cygnes l'autre jour.

Constaté que nous voulions faire et.

Là-dessus, nous avons constaté notre accord".