Wat Betekent GECONSTATEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• constatés
• observée
• relevées
• décelés
• constatées
• constatée
• constaté
• observées
• observés
• décelées
• observé

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geconstateerde risico's.
Risque(s) identifiés.

Tijdens inspecties geconstateerde inbreuken.
Infractions détectées au cours d'inspections.

De geconstateerde fysische kenmerken.
Les caractéristiques physiques constatées;

Gowalla de app en Facebook- Geconstateerde probleem!
Gowalla l'application et Facebook- Problème identifié!

Van de geconstateerde abnormale sterfte.
De la mortalité anormale constatée.

Vervolging van tijdens inspecties geconstateerde inbreuken.
Poursuite des infractions détectées au cours d'inspections.

Window geconstateerde overtredingen en moet worden vervangen:.
Fenêtre établie violations et devrait être remplacée:.

De lidstaten moesten de Commissie vóór 31 maart 2004 hun gegevens over de in 2003 geconstateerde gevallen toezenden.
Les États membres sont tenus de transmettre à la Commission, au plus tard le 31 mars 2004, leur rapport sur les cas décelés en 2003.

Geconstateerde problemen en de fasen waarin deze zich hebben voorgedaan.
Les problèmes identifiés et les phases dans lesquelles ils ont surgi;

Consequenties van de door het Hof van Justitie geconstateerde inbreuken met betrekking tot nationaliteitsclausules.
Conséquences de l'infraction relevée par la Cour de Justice à l'encontre des clauses de nationalité.

Geconstateerde of veronderstelde onregelmatigheden voor bepaalde categorieën van goederen;
Détectées ou supposées dans certains secteurs de marchandises;

De Europese Unie is ingenomen met het door de missie van waarnemers van de akkoorden van Bangui geconstateerde succes in de Centraal-Afrikaanse Repu bliek.
L'Union européenne se félicite des succès enregistrés en République centrafricaine par la mission d'observa tion des accords de Bangui.

De door de Commissie geconstateerde inbreuk begint derhalve in 1986 te lopen.
L'infraction constatée par la Commission débute dès lors en 1986.

Een waarde van 50 eenheden( aantal per minuut gebruikte /¿mol ALA per ml rode bloedlichaampjes) komt overeen met de doorgaans bij een populatie geconstateerde maximale waarden.
Unités(μπιοί ALA utilisés par ml de globules rouges par mn) correspondent aux valeurs maximales généralement observées dans une population.

Bijlage II: Aantal geconstateerde gevallen per soort inbreuk en per lidstaat.
Annexe II: nombre de cas détectés par type d'infraction et par État membre;

Deze aanbevelingen zijn aan elk van bovengenoemde Lid-Staten gericht opdat zij een einde maken aan de geconstateerde buiten sporige overheidstekorten.
Ces recommandations sont adres sées à chacun des États membres susvisés afin qu'ils prennent les mesures appropriées pour mettre un terme à la situation de déficit public excessif constatée.

Die meent dat het geconstateerde leven nauwelijks valt onder de artsenijkunde.
On découvre que la vie d'une femme est difficilement compatible avec le métier de chirurgienne.

Erkend wordt dat sommige van de vorig jaar in een aantal eurolanden geconstateerde prijsstijgingen verband hielden met de invoering van de chartale euro.
Il est admis qu'une partie de la hausse des prix observée l'an dernier dans quelques pays de la zone euro était reliée au passage à l'euro fiduciaire.

Met alle geconstateerde problemen wordt of is rekening gehouden bij de afsluiting van de programma's.
Tous les problèmes décelés sont(ou ont été) pris en compte dans la clôture des programmes.

Verwacht wordt dat de in 2004 geconstateerde grote positieve output gap tegen 2007 iets zal zijn verkleind.
L'écart de production positif particulièrement important qui avait été enregistré en 2004 devrait légèrement décroître jusqu'en 2007.

De geconstateerde toegenomen ongelijkheden tussen de regio's zijn een negatief element, zowel voor de concurrentiepositie van de Gemeenschap als voor de arbeidsmarkt.
L'aggravation constatée des disparités régionales est un élément négatif, et pour la compétitivité communautaire, et pour le marché de l'emploi.

Naar aanleiding van de in de jaren 1963-196Ί geconstateerde moeilijkheden op de markt voor ijzer en staal had de Hoge Autoriteit bij aanbeveling nr. 164 minimumrechten verplicht gesteld.
Les difficultés observées sur le marché sidérurgique en 1963-1964 avaient conduit la Haute Autorité à imposer, par la recommandation n" 1-64, un minimum de droits.

Bijlage II aantal geconstateerde gevallen, onderverdeeld naar nationaliteit van diegene die de inbreuk heeft begaan en naar lidstaat;
II. Nombre de cas décelés par nationalité du contrevenant et par État membre.

De op de energiemarkten geconstateerde perspectieven en ontwikkelingen beperken echter de mogelijkheden om invloed uit te oefenen op het aanbod.
Les perspectives et les développements observés sur les marchés énergétiques limitent cependant les possibilités d'intervention sur l'offre.

Het reeds in 1978 geconstateerde streven van de Lid Staten om hun regionale steunregelingen uit te bouwen heeft zich in 1979 geconsolideerd.
La tendance déjà constatée en 1978 en ce qui concerne le renforcement par les États membres de leurs systèmes d'aides régionales s'est confirmée en 1979.

Gezien het geringe aantal geconstateerde overtredingen bleef ook het aantal sancties zeer beperkt. In Duitsland was er geen procedure voor follow-up ten aanzien van anomalieën.
Vu le faible nombre d'infractions relevées, le nombre de sanctions était également très limité. En Allemagne, il n'y avait pas de procédure de suivi des anomalies.

Door per waarnemingsplaats het geconstateerde blad- of naaldverlies op kaarten aan te geven is een eerste overzicht van de regionale spreiding en ontwikkeling van de schade verkregen.
Le relevé cartographique de la défoliation observée placette par placette a permis d'obtenir un premier aperçu de la distribution et de l'évolution régionale des dommages.

De opslaghouder is verantwoordelijk voor alle geconstateerde verschillen tussen de opgeslagen hoeveelheden en de gegevens die in de aan het interventiebureau toegezonden opslagstaten zijn vermeld.
Le stockeur est responsable de la totalité des différences constatées entre les quantités en stock et les indications reprises dans les états des stocks transmis à l'organisme d'intervention.

De op dit punt geconstateerde regionale, sociaaleconomische en culturele verschillen inzake vroegtijdig schoolverlaten en prestaties op het gebied van basisvaardigheden zijn reden tot bezorgdheid.
À cet égard, les disparités régionales, socio-économiques et culturelles observées en ce qui concerne les jeunes en décrochage scolaire et l'acquisition des compétences de base sont préoccupantes.

Hoe "geconstateerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Geconstateerde overtredingen werden direct ongedaan gemaakt.

Geconstateerde afwijking (te ondersteunen met fotomateriaal).

Geconstateerde afwijkingen leiden tot duurzame verbeteringen.

Verweerder heeft geconstateerde gebrek niet hersteld.

Geconstateerde fraudegevallen mochten niet worden aangepakt.

Van geconstateerde verschillen worden bevindingen aangemaakt.

Alle geconstateerde fraude moet worden aangeleverd.

Hierdoor worden alle geconstateerde feiten meegenomen.

Initiëren van acties bij geconstateerde afwijkingen.

Het NWWI meldt geldverstrekkers geconstateerde belangenverstrengeling.

Hoe "relevées, constatés" te gebruiken in een Frans zin

Les "Expressions Bretonnes-Groisillones" relevées par Y.B.

Les projections sont relevées jusqu’en 2022-2023.

Des manques constatés notamment après 21 heures.

Les différents effondrements aujourd’hui constatés en résultent.

Différentes hypothèses ont ainsi été relevées :

Les prix constatés sont très variables.

Mais citez les chiffres constatés avant !

Celles-ci sont relevées une fois par semaine.

Les charges et les produits constatés d'avance.

Ainsi quelques chiffres constatés semblent révélateurs.