Wat Betekent CONSTATERING in het Frans - Frans Vertaling

• constatation
• constat
• observation
• à constater
• conclusion

Voorbeelden van het gebruik van Constatering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vroege constatering is.
Une détection précoce c'est.

Constatering van een ernstige crisis.
Identification d'une crise grave.

Maar dat is een constatering, geen strategie.
Mais cela, c'est un constat, ce n'est pas une stratégie.

De constatering en vervolging van inbreuken;
La détection et la poursuite des infractions;

Hij lacht minder, was een aangrijpende constatering.
Il rit moins" est une observation assez poignante.

Doel: constatering van de schending.
Objet: constater une violation de l'article 85.

Dat is geen overmoedigheid, dat is een constatering.
C'est pas de la confiance. C'est de l'observation.

Deze constatering is uiteraard hier gedaan, maar ook elders.
C'est un constat fait ici, bien sûr, et ailleurs aussi.

In verband met de officiële constatering van BSE bij een rund.
En cas de diagnostic officiel de l'ESB sur un bovin;

Het Comité is het uiteraard van harte eens met deze constatering.
Le Comité ne peut qu'être d'accord avec cette affirmation.

In punt twaalf ontbreekt de constatering van negatieve ontwikkelingen in Moldavië.
Au point 12, il n'y a pas de déclaration sur les évolutions négatives en Moldavie.

Het succes dynamiek in het moderne bedrijfsleven komen neer op deze eenvoudige en voor de hand liggende constatering.
La dynamique de réussite dans l'entreprise moderne se résument à cette observation simple et évidente.

Ik betreur dat zeer, maar het is een constatering die wij hebben moeten doen.
C'est une réalité que je déplore beaucoup, mais telle est la conclusion que nous devons tirer.

Deze constatering brengt ons overigens bij de vraag op welke cellen de voorgestelde richtlijn van toepassing is.
D'ailleurs, cette observation conduit à se demander quelles cellules sont concernées par la proposition de directive.

Laten we ook vaststellen dat deze harde constatering apolitiek is;
Constatons aussi que ces dures constatations sont apolitiques;

Een vaak herhaalde trieste constatering is dat de grootste woestijn in Europa op de bodem van de Oostzee ligt.
La plus grande région désertique d'Europe, c'est un fait déprimant souvent répété, se situe au fond de la mer Baltique.

Ik zal mijn Phenq Testimonial zeker beginnen met de constatering alle ingrediënten.
Je vais certainement commencer mon Phenq Témoignage en notant tous les ingrédients.

De constatering van de Commissie dat zich concurrentieproblemen voordeden, berustte op een aantal essentiële criteria.
L'identification des problèmes de concurrence par la Commission a reposé sur un certain nombre de critères essentiels.

Ik denk dat wij in wezen moeten erkennen dat wij Al Qa'ida hebben ontmanteld- dat is een feitelijke constatering- en dat wij ons moeten terugtrekken.
Je crois qu'effectivement, il faut reconnaître que nous avons démantelé Al-Qaïda- c'est une observation réelle- et que nous devons partir.

Betreffende de constatering van de prijzen voor verse of gekoelde geslachte schapen op de representatieve markten in de Gemeenschap.
Relatif au relevé des prix des carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées sur les marchés représentatifs de la Communauté.

Hij was uit principe optimistisch in zijn oordeel over anderen en hij legde zich met tegenzin neer bij de constatering dat de naaste kwaad had gedaan.
Il était par principe optimiste dans son jugement sur les autres, et il se résignait à contrecoeur à constater le mal chez le prochain.

Ik wil allereerst beginnen met de algemene constatering dat de lay-out van het verslag aangenaam is en dat het de moeite waard is om het te lezen.
Je commencerais par cette observation générale: la présentation du rapport est agréable et son contenu instructif.

Die constatering is dat alle maatschappijen die zeer efficiënt met energie en energiebronnen omspringen, bijzonder succesvol zijn.
Cette observation, c'est que toutes les sociétés qui utilisent très efficacement leur énergie et leurs ressources obtiennent de bons résultats.

Het gemeenschappelijk onderzoek van die statistieken leidt tot de constatering dat de rumuitvoer van de ACS-Staten naar de Gemeenschap niet in het door die landen gewenste tempo groeit.
L'examen commun de ces statistiques conduit à constater que les exportations de rhum ACP vers la Communauté ne progressent pas au rythme souhaité par ces pays.

De constatering hiervan dient in het bijzonder plaats te vinden in het kader van de uitwisseling van informatie over beste beschikbare technieken en de representatieve grenswaarden die in de lidstaten worden toegepast.
Cette identification devrait être basée notamment sur l'échange d'informations sur les meilleures techniques disponibles et les valeurs limites représentatives appliquées dans les États membres.

Uitvoeringsbepalingen betreffende de gegevens die voor de constatering van de prijzen voor elk van die categorieën moeten worden meegedeeld, zijn vastgesteld in de bijlagen bij die verordening.
Les annexes de ce règlement contiennent les modalités des informations à fournir pour le relevé des prix de chacune de ces catégories de bovins.

Hij komt tot de constatering dat het wetenschappelijk experiment niet voldoende is om te zeggen wie de mens is, want de geestelijke dimensie blijft buiten beschouwing.
Il en vient à constater que la science expérimentale ne suffit pas à dire qui il est, car elle n'atteint pas son âme spirituelle.

Laat mij afsluiten met de constatering dat het Europees Parlement de formele stemming over de resolutie voorlopig nog wil uitstellen.
Permettez-moi de conclure en constatant que le Parlement européen voudrait reporter, pour l'instant, le vote officiel sur la résolution.

Ik eindig met de constatering dat de Raad de bezorgdheid van de geachte afgevaardigden deelt over de mensenrechtensituatie in Cambodja, Laos en Vietnam.
En conclusion, le Conseil partage les préoccupations de cette Assemblée concernant la situation des droits de l'homme au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam.

Dit leidt de Commissie tot de constatering, dat er naast het scheppen van miljoenen nieuwe banen de laatste jaren ook sprake is van een forse stijging van de werkloosheid.
Cette situation amène la Commission à constater que si des millions d'emplois ont été créés ces dernières années, le chômage a également connu une forte progression.

Hoe "constatering" te gebruiken in een Nederlands zin

Constatering wat een kuttijd, zeg maar.

Beleid: Bij constatering worden ouders gewaarschuwd.

Deze constatering doen wij uiteraard vooralsnog.

Consequenties heeft deze constatering nooit gehad.

Het was slechts een constatering o.b.v.

Maar ook die constatering veranderde niets.

Eenzelfde constatering blijkt uit buitenlandse onderzoeken.

Constatering status Open Deur Sensor i.c.m.

Vanuit die constatering kwam Gerrit v.d.

Meermalen wordt een andere constatering gemaakt.

Hoe "observation, constatation, constat" te gebruiken in een Frans zin

Observation d’activités locales aux deux rives.

Cette observation est loin d'être anecdotique.

Cette constatation m'apparaissait comme une aberration.

Mais cette constatation n'est pas suffisante.

Constat personnel après une longue expérience

REMARQUE signifie encore Observation écrite, note.

19Le deuxième constat est d’ordre conceptuel.

Ton observation est aussi très importante.

Nous trouvons cette observation très perspicace.

Observation maladive, tel est mon défaut.