Wat Betekent CONSTATERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• constatations
• constats
• observations

Voorbeelden van het gebruik van Constateringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele constateringen.
Quelques constats.

De mededeling was gebaseerd op twee constateringen.
La communication était fondée sur deux constats:.

Constateringen in verband met de extra betalingen.
Constatations concernant les paiements supplémentaires.

Toch zal ik afronden met twee bemoedigende constateringen.
Je conclurai, toutefois, sur deux constats encourageants.

Meerdere constateringen liggen ten grondslag aan deze studie, onder meer:.
Diverses observations sont à la base de cette étude, notamment:.

Welke conclusie kan men uit al deze constateringen trekken?
De l'ensemble de ces observations, quel bilan peut-on tirer?

Deze constateringen gelden trouwens ook voor het terrein van de structuurfondsen.
Cette constatation est également valable dans le domaine des Fonds structurels.

Twee andere artsen voegen hun constateringen bij de zijnen.
Deux autres médecins ajoutent leurs constatations aux siennes.

Men moet dus in dit stadium genoegen nemen met enkele algemene constateringen.
On se contentera donc, à ce stade, de quelques observations générales.

Onze constateringen komen overeen met die van 10.000 nationale verkiezingswaarnemers.
Nos observations concordent avec celles des 10 000 observateurs électoraux nationaux.

Deze conferentie heeft tot vier belangrijke constateringen geleid.
Cette conférence nous a menés à quatre constats majeurs.

Daarom is het noodzakelijk dat u de constateringen gaat omzetten in gecoördineerd overheidsingrijpen.
C'est pourquoi vous devez passer des constatations à une intervention publique coordonnée.

Deze conclusie wordt bevestigd door de volgende constateringen.
Cette conclusion est confirmée par les constatations suivantes.

Bij de in lid 1 bedoelde constateringen en berekeningen worden de volgende regels toegepast.
Les constatations et calculs visés au paragraphe 1 sont effectués sous réserve de l'application des règles suivantes.

Rapporteur.-( SV) Mijnheer de Voorzitter, laat mij eerst twee korte constateringen doen.
Rapporteur.-(SV) Monsieur le Président, laissez-moi d'abord formuler brièvement deux observations.

Deze constateringen hebben geleid tot een herziening, in het kader van MEDIA Plus, van de voorwaarden voor de steunverlening in deze sector10.
Ces constations ont conduit à réviser, dans le cadre de MEDIA Plus, les modalités d'intervention sur ce secteur10.

Ik heb vandaag de lijst van de te vervangen bomen niet, daar die tot stand komt in functie van de constateringen».
Je n'ai pas aujourd'hui la liste des arbres à remplacer cela se fait en fonction des constats».

De Lid-Staten moeten aan de constateringen van de ambtenaren de volste bewijskracht toekennen die in hun rechtsbestel is voorzien.
Chaque État membre doit reconnaître aux constatations des agents la force probatoire la plus large reconnue par son ordre juridique national.

Dit verslag behandelt een aantal belangrijke kwesties en doet enkele constateringen die wij ondersteunen.
(PT) Ce rapport traite de plusieurs questions importantes et tire certaines conclusions que nous soutenons.

Deze constateringen werden grotendeels bevestigd tijdens de rondreis langs de hoofdsteden die de voorzitter van de Commissie in het eerste kwartaal van 1996 maakte.
Ce diagnostic a été très largement confirmé lors du tour des capitales entrepris par le président de la Commission au cours du premier trimestre de 1996.

Waarschijnlijk zullen de in buitenlandse beslissingen vermelde feitelijke constateringen dus van groot gewicht zijn.
Les constatations de faits mentionnées dans un jugement étranger auront donc vraisemblablement une importance certaine.

Op basis van deze constateringen heeft de lidstaat voor 52 oliefabrieken de erkenning ingetrokken en heeft hij in 197 gevallen een waarschuwing gegeven; 19 gevallen zijn geseponeerd.
Sur base de ces constatations, l'Etat membre à adopté pour les moulins 52 retraits d'agrément et 197 avertissements; 19 cas ont été classés sans suite.

FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in het kader van dit debat tekenen zich in mijn ogen drie constateringen af.
Madame la Présidente, mes chers collègues, trois constats s'imposent de mon point de vue dans le cadre du présent débat.

In het licht van de constateringen en opmerkingen van de Bank wordt een aantal maatregelen aanbevolen voor toekomstige activiteiten.
A la lumière des constatations et des observations formulées par la Banque, les rapports recommandent l'adoption de mesures destinées à tirer parti des enseignements obtenus aux fins des opérations futures.

De onderzoekspublicaties van Forrester weerspiegelen de meningen van de onderzoeksorganisatie van Forrester en mogen niet als constateringen van feiten worden beschouwd.
Ses études consignent les avis émis par son pôle de recherche et ne doivent pas être considérées comme des énoncés de faits.

Beide voorgaande constateringen onderstrepen de behoefte aan vereenvoudiging van de administratieve en juridische context waarin communautaire bijstand wordt toegekend.
Les deux constatations précédentes mettent en évidence le besoin de simplification du contexte administratif et législatif régissant l'octroi des concours communautaires.

De onderzoekspublicaties van Gartner weerspiegelen de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en mogen niet als constateringen van feiten worden beschouwd.
Les études Gartner consignent les avis émis par le cabinet Gartner et ne doivent pas être considérées comme des énoncés de faits.

Daarom moeten er maatregelen worden genomen, bijvoorbeeld publicatie van besluiten en constateringen, waaronder algemene conclusies die uit individuele gevallen worden getrokken.
C'est pourquoi il conviendrait de prendre des mesures appropriées, par exemple la publication de décisions et de constatations de fait, y compris les conclusions générales relatives à des cas individuels.

Gevalsstudie( van twee grote spoorwegprojecten in Europa) verricht op basis van de constateringen van voorgaande studies over dit onderwerp.
Cas(portant sur deux grands projets d'infrastructure ferroviaire en Europe) a été réa lisée sur la base des constatations d'études précédentes sur le sujet.

Onmiddellijke kennisgeving aan de andere inspectieposten aan de grens en aan de Commissie van de gedane constateringen en van de oorsprong van de dieren overeenkomstig Beschikking 92/438/EEG.
Information immédiate des autres postes d'inspection frontaliers et de la Commission sur les constatations faites et sur l'origine des animaux, et ce conformément à la décision 92/438/CEE.

Hoe "constateringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarin zijn een aantal constateringen gedaan.

Onze constateringen worden dan uitgebreid toegelicht.

Eigenlijk zijn deze constateringen niet bijzonder.

Die constateringen doet Spinoza zelf ook.

Daartoe bieden deze constateringen voldoende aanknopingspunten.

Daar zijn uiterst verrassende constateringen bij.

Deze constateringen behoeven echter nadere analyse.

Het zijn constateringen van een scorebordjournalist.

Wij hadden dezelfde constateringen bij CVW.

Kunnen deze constateringen naast elkaar bestaan?

Hoe "constats, constatations, observations" te gebruiken in een Frans zin

Les premiers constats sont sans appel.

Mais les premières constatations sont bonnes.

Les constats scientifiques ont été précisés.

L'installation fait également l'objet de constatations diverses.

Deux constats peuvent encore être dressés.

Ces constats dramatiques n’ont rien d’inéluctable.

Toutefois, certaines constatations ont été faites.

Observations signalées par merck contre lapprobation.

Toutes les observations ont été faites.

Vos observations nous font très plaisir.