Wat Betekent FEIT in het Frans - Frans Vertaling

• fait
• parce que
• faits
• parce qu'
• faite

Voorbeelden van het gebruik van Feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feit dat.
Le fait est que.

Vandaag wil ik delen een leuke feit met u:.
Aujourd'hui, je veux partager un plaisir fait avec vous:.

Dit feit hebt u niet ontkend.
Vous n'avez pas nié les faits.

Ik bedoel, naast het feit dat ik haar doodde?
Je veux, malgré le fait que je l'ai tué?

Feit en fictie zijn daar verward.
La réalité et la fiction ont été mélangées dans ce cas-là.

Wat spelen, het feit dat ik het druk heb?
Faire quoi, le faite que je sois occupé?

Het feit is… Het was het juiste idee. Op het verkeerde moment.
En réalité, c'était la bonne idée au mauvais moment.

Het is geen feit, maar een klacht.
C'est pas une constatation, c'est une réclamation.

Het feit dat u niet gereageerd hebt, heeft vijf levens gekost.
Votre incapacité à nous répondre vous a coûté cinq vies.

Het is een biologisch feit. Ik weet het, ik bestudeerde het.
C'est biologiquement reconnu, je l'ai étudié.

Het feit dat zo een gokspel bestaat, zegt iets over jou.
L'existence de ce jeu est très révélatrice de votre personnalité.

Sommige beweren dat het werkt, terwijl anderen zich verzetten tegen dat feit.
Certains prétendent qu'il fonctionne tandis que d'autres s'y opposent fait.

Afgezien van het feit dat we allemaal elkaar niet mogen.
Excepté le fait qu'on semble tous ne pas s'aimer.

Feit is ook dat de EU de textielindustrie in de steek heeft gelaten.
La vérité est que l'UE a manqué à ses engagements envers l'industrie textile.

Een herinnering aan dit feit wordt nog steeds bewaard in het altaar.
Un témoignage de cet événement subsiste sur l'Autel.

Ik feit bleef ik wakker bijna de hele nacht bidden tot Fr. Anthony….
Je fait je suis resté éveillé presque toute la nuit à prier le Père.

Geen van de formules reeds beschikbaar heeft dit feit eerder rekening gehouden.
Aucune des formules déjà disponibles a pris ce fait en considération avant.

Behalve het feit dat ze dus wel zullen profiteren van.
Sauf à considérer par conséquent qu'elles bénéficient.

De pleisters blijven goed lang zitten, ondanks het feit dat ik elke dag douche.
Les pansements restent longtemps, malgré le faite que je me douche quotidiennement.

Dit feit is niet veel veranderd in die laatste vijf minuten.
Ce fait n'a pas beaucoup changédepuis les cinq dernières minutes.

Het is een feit dat denken aan geweld kan leiden tot geweld.
Il est indéniable que les pensées violentes conduisent à la violence.

Dit feit, bestaande in de menselijke natuur kan niet worden ontkend.
Ce fait, existant dans la nature humaine, on ne peut nier.

Het is een feit. Zand en zweet maakt je waterbestendig.
C'est prouvé, la poussière mélangée à la transpiration, ça rend imperméable.

Feit 1: Biodiversiteit en ecosystemen spelen een cruciale rol bij klimaatregulering.
Fait n°1: la biodiversité et les écosystèmes jouent un rôle essentiel dans la régulation du climat.

Niettemin heeft dit feit geen invloed op de houding van mensen op de begraafplaats.
Néanmoins, ce fait n'affecte pas l'attitude des gens au cimetière.

In feit is het voor de Hogere Wezens niet ongebruikelijk tweeslachtig te zijn.
En fait, il n'est pas rare que les Êtres Supérieurs soient androgynes.

Wat zwaar weegt is het feit dat sommigen voor de herinvoering van toegang via onderhandelingen zijn.
Il est important de constater que certains désirent réintroduire l'accès négocié.

Feit is echter dat met de gevonden oplossingen de echte problemen niet worden aangepakt.
Cependant, la vérité est que ces solutions ne résolvent pas les questions fondamentales.

Het feit dat geen daadwerkelijke en open nationale conventie wordt toegestaan;
Le refus d'autoriser une convention nationale véritablement ouverte;

Het feit dat geen daadwerkelijke en open nationale conventie wordt toegestaan;
Le refus d'autoriser la tenue d'une Convention nationale véritable et ouverte;

Hoe "feit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondanks het feit dat Hyppe B.V.

Voor mij een feit bestaat niet.

Ten derde, het feit dat Dr.

Naast het feit dat fietsen o.a.

Dit feit heeft aangetrokken veel chauffeurs.

Het was gewoon een feit toentertijd.

Uit het feit dat [gedaagde/eiser1] c.s.

Ondanks het feit dat Maaltijdexpert.nl B.V.

Het enkele feit dat Gedaagde c.s.

Van het feit dat Hij komt.

Hoe "fait, faits" te gebruiken in een Frans zin

Salim Okli fait partie des survivants.

Des faits sont dénoncés dans ce…

Déplaçant notre communauté dating4disabled fait avec.

Ces tests sont faits régulièrement par.

L'émission fait son retour sur TF1.

Elle avait fait son choix, point.

Cette fois n'avait pas fait exception.

L'espoir fait vivre !(Réalisation: Sébastien Petit)

Faits pour faciliter vos déplacements quotidiens!

Les jeux sont faits pour Renault.