Wat Betekent FEIT DAT HUN in het Frans - Frans Vertaling

• fait que leur
• fait que leurs
• parce que leur

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat wijten ze zelf aan het feit dat hun werk van oudsher vrouwenarbeid is.
Ils expliquent cela par le fait que leur travail a toujours été considéré comme un travail de femmes.

Maar ik voel dat mensen die langskomen bij Beyond The Spoken vooral kracht putten uit het feit dat hun verdriet wordt erkend.
Mais je sens que les gens qui passent chez Beyond The Spoken puisent surtout des forces dans le fait que leur tristesse est reconnue.

Op het feit dat hun 24-jarige dochter is verdronken in hun vijver na… maken ze het prima.
Étant donné que leur fille de 24 ans s'est noyée dans le bassin du jardin, ils vont très bien.

Veel gebruikers werden bijvoorbeeld geconfronteerd met het feit dat hun plug-in simpelweg geblokkeerd raakt.
Par exemple, de nombreux utilisateurs ont été confrontés au fait que leur plug-in était simplement bloqué.

Gezien het feit dat hun breed assortiment van producten, het moet niet worden lastig in aanmerking komen voor gratis verzending.
Étant donné que leurs large assortiment de produits, il ne devrait pas être difficile d'être admissibles à la livraison gratuite.

De lagere weging voor milieufactoren is een gevolg van het feit dat hun impact gespreid wordt over een langere periode.
Cette sous-pondération des critères environnementaux s'explique par le fait que leur impact se fait ressentir sur une plus longue période.

Echter, het feit dat hun uitbetalingspercentage is niet altijd maakt me afvragen welke redenen een Online Casino zou kunnen hebben voor niet wordt gecontroleerd.
Toutefois, le fait que leur pourcentage de gain n'est pas répertorié me rend toujours étonnant que pour quelles raisons un Casino En Ligne Pourrait avoir pour ne pas être vérifiés.

Echter, foto's die ik deelde de zanger in Instagram, worden weerleggen het feit dat hun familie binnenkort zal ophouden te bestaan.
Cependant, les photos que le chanteur a partagées sur Instagram, réfutent le fait que leur famille va bientôt cesser d'exister.

Hij had hun aandacht gevestigd op het feit dat hun boodschap eveneens gemakkelijker door de mensen van Galilea aanvaard was en zelfs door de Samaritanen.
Il avait attiré leur attention sur le fait que leur message avait également été reçu plus aisément par les Galiléens, et même par les Samaritains.

In dit geval moesten de onderzoekers echter hun eigen big data verzamelen en moesten ze omgaan met het feit dat hun gegevens onvolledig waren.
Dans ce cas, cependant, les chercheurs ont dû collecter leurs propres données volumineuses et ils ont dû faire face au fait que leurs données étaient incomplà ̈tes.

Werknemers die blijven werken in bedrijven, ondanks het feit dat hun telefoon worden gecontroleerd geven hun toestemming voor deze acties.
Les employés qui continuent à travailler dans des entreprises en dépit du fait que leur téléphone sont surveillés donnent leur consentement pour ces actions.

Naast het feit dat hun product duidelijk niet wordt doorgegeven strenge test test, er is geen zekerheid dat het laminaat door middel van een paar jaar een volstrekt ongeschikt coating zal worden.
Outre le fait que leur produit est clairement pas réussi le test d'essai strict, il n'y a aucune assurance que le stratifié à travers un couple d'années deviendra un revêtement totalement inadaptés.

Zij zijn misschien op de vlucht voor een burgeroorlog of vanwege het feit dat hun regering hun geen gepaste be scherming kan bieden.
Ils ont peutêtre fui une guerre civile ou parce que leur gouvernement ne pou vait leur offrir une protection adéquate.

Dit volume is te wijten aan het feit dat hun beschaving een zeer hoge organisatie heeft, dit soort insecten met gemak verandert en zich aanpast aan nieuwe habitats, de kolonie kan verschillende soorten hulpbronnen gebruiken voor het leven.
Ce volume est dû au fait que leur civilisation a une organisation très élevée, ce genre d'insectes avec des changements faciles et s'adapte à de nouveaux habitats, la colonie peut utiliser différents types de ressources pour la vie.

Langs de andere kant, zijn de reguliere werknemers best fier op het feit dat hun bedrijf aan Passwerkers een zinvolle en uitdagende job kan bezorgen.
Et de l'autre côté, les collaborateurs réguliers sont fiers du fait que leur entreprise peut fournir un travail utile et enrichissant aux travailleurs de Passwerk.

Extra cynisch is dat in de toelichting het huishoudelijk personeel verantwoordelijk wordt gesteld voor het feit dat hun werkgevers hen zwart laten werken.
Touche supplémentaire de cynisme: l'exposé des motifs rend les travailleurs domestiques responsables du fait que leurs employeurs les emploient au noir.

In Frankrijk waren CFO's vooral bezorgd over het feit dat hun organisatie niet over de data en informatie beschikt om risico's aan het licht te brengen.
En France, les directeurs financiers s'inquiètent avant tout du fait que leur organisation ne dispose pas des données et des informations nécessaires pour détecter les risques.

Tijdens de hoorzitting en de ontmoeting onder streepten de Joegoslavische ondernemingen het feit dat hun uitvoer naar de Gemeenschap aanmerkelijk was verminderd.
Lors de l'audition et de la réunion de confrontation,'les sociétés yougoslaves ont insisté sur le fait que leurs exportations vers la Communauté avaient beau coup diminué.

Het verenigen van deze twee soorten bacteriën is het een feit dat hun samenstellende organismen- zijn levende wezens, die moet worden voorzien van passende en noodzakelijke voorwaarden voor het leven.
Unir ces deux types de bactéries, il est un fait que leurs organismes constitutifs- sont des êtres, qui devraient être fournis avec des conditions appropriées et nécessaires à la vie vivent.

Helaas, de beheerders van deze websites mogelijk niet op de hoogte van het feit dat hun webpagina's worden gebruikt voor het distribueren van malware.
Malheureusement, les administrateurs de ces sites peuvent être pas au courant du fait que leurs pages web sont utilisés pour distribuer des logiciels malveillants.

Het lijkt erop dat het Joodse volk eindelijk wakker wordt voor het feit dat hun eigen leiding eigenlijk bestaat uit Khazariaanse Nazi gangsters met een agenda voor genocide.
Il semble que le peuple juif s'éveille enfin au fait que leurs propres dirigeants politiques sont actuellement composés de gangsters nazis khazars poursuivant un projet génocidaire.

Wetenschappers geloven dat zulke mensen zijn fenomenaal vermogen, dat bestaat uit het feit dat hun lichaam kan worden uitgeschakeld individueel, zo ontspannend.
Les scientifiques croient que ces personnes sont des capacités phénoménales, constitués du fait que leurs corps peuvent être désactivées individuellement, tellement relaxant.

Het overzicht over de materie wordt bemoeilijkt door het grote aantal van deze groepen, het feit dat hun bevoegdheden gedeeltelijk elkaar overlappen en ten slotte het probleem dat vaak niet alle lidstaten zijn vertegenwoordigd.
Le nombre de ces groupes et le fait que leurs compétences se chevauchent parfois et que les États membres ne sont pas toujours tous représentés augmentent la complexité du domaine.

Guy die gebruik hebben gemaakt van Testogen zal veel beter moeten zelfverzekerd te wijten aan het feit dat hun uithoudingsvermogen inspiratie, vermogen en libido te verbeteren.
Guy qui ont fait usage de Testogen aura beaucoup mieux assuré de soi en raison du fait que leur inspiration d'endurance, des niveaux de puissance et la libido augmentent.

Vooral senioren kampen met een chronisch tekort aan vitamine D3 door het feit dat hun huid dunner wordt, de synthese van vitamine D3 onderhuids minder goed verloopt én ze minder buiten komen in de volle zon.
Les personnes âgées en particulier présentent une carence chronique de vitamine D3, parce que leur peau devient plus fine, la synthèse sous-cutanée de la vitamine D3 se déroule de moins en moins bien et elles sortent moins à l'extérieur en plein soleil.

Maar in het geval van de moderne online games, hun voordeel is het feit dat hun werk niet hoeft te alle programma's te installeren op uw pc.
Mais dans le cas des jeux en ligne modernes, leur avantage est le fait que leur travail n'a pas besoin d'installer des programmes sur votre ordinateur personnel.

Met een enorme overvloed aan ontwerpen is het belangrijk om rekening te houden met het feit dat hun efficiëntie afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal waaruit het product is vervaardigd.
Avec une grande abondance des dessins, il est important de prendre en considération le fait que leur efficacité dépend de la qualité du matériau à partir duquel le produit est fabriqué.

Ondanks deze tegenslagen blijft Tatay Mel optimistisch en vastbesloten over het feit dat hun campagne voor geneesmiddelen en toegankelijke gezondheidszorg zijn vruchten zal afwerpen.
Malgré ces obstacles, Tatay Mel reste plein d'espoir et déterminé quant au fait que leur campagne pour des médicaments et des soins de santé accessibles aux Philippins ordinaires portera ses fruits.

Naast hun oudere uiterlijk, de eerste generatie samenlevingen onderscheiden van de andere door het feit dat hun samenlevingen gebruikte voorgevulde alfabetische systemen schrijven.
Indépendamment de leur aspect plus antique, les sociétés de première génération sont distinguées des autres par le fait que leurs sociétés ont employé les systèmes pré-alphabétiques de l'écriture.

De verwijdering van dit programma is een must; echter, niet alle computergebruikers zijn zich bewust van het feit dat hun computers besmet kunnen krijgen door een programma waarvan de interface vergelijkbaar met de interfaces van legitieme beveiligingsprogramma's is.
La suppression de ce programme est un incontournable; Cependant, pas tous les utilisateurs d'ordinateurs sont conscients du fait que leur ordinateur peut être infecté par un programme dont l'interface est semblable aux interfaces des programmes de sécurité légitime.

Hoe "feit dat hun" te gebruiken in een Nederlands zin

Het feit dat hun populatie serieus is uitgedund merken we.

Het is het feit dat hun lichamen minder calorieën verbranden.

Het feit dat hun assortiment heel divers en uniek is.

Dit ondanks het feit dat hun activiteit meestal rendabel was.

Dit komt door het feit dat hun spijsverteringssysteem onderbelicht is.

De wedstrijdwinnaars aanvaarden het feit dat hun namen gepubliceerd worden. 5.

het feit dat hun ouders met vreedzame akties niets bereikt hadden.

Kinderen moeten wennen aan het feit dat hun ouders weer “moeten”.

Zelden horen we het feit dat hun rechten niet gerespecteerd worden.

Het feit dat hun levens verre op die van ons lijken.

Hoe "fait que leurs, fait que leur" te gebruiken in een Frans zin

C'est ce qui fait que leurs utilisations sont aussi intéressantes.

Farage au Royaume-Uni, ne sont en fait que leurs enfants.

Les journalistes n'ont fait que leur métier.

Ils n'ont fait que leur travail », estime-t-il.

le fait que leurs bijoux ne vont pas sous l'eau.

Ce qui fait que leurs écrits n’ont qu’assez peu d’intérêt.

Ce qui fait que leurs corps est froid naturellement.

Faites le fait que leurs capacités et nos mondes.

Les policiers n’ont fait que leur travail.

Des fonctionnaires qui n’ont fait que leur travail.