Wat Betekent DAT FEIT in het Frans - Frans Vertaling

• ce fait
• cette situation
• cette circonstance

Voorbeelden van het gebruik van Dat feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat feit is niet vrijgegeven aan de pers.
Et ce fait n'a pas été relaté à la presse.

Dus het web statistic blijkt nu dat feit:.
Ainsi la statistique web montrent maintenant que le fait:.

Dat feit kan niemand betwisten of bagatelliseren.
C'est un fait que personne ne peut contester ni mépriser.

Na onze drukke dag in de Peaks, niets kon ons tegenhouden, of Joel voor dat feit.
Après notre journée bien remplie dans les pics, rien ne pouvait nous arrêter, ou Joel pour ce fait.

Maar juist dat feit geeft het een unieke en nieuwsgierige aantrekkingskracht.
Pourtant, ce fait lui confère un attrait unique et curieux.

Ik weet dat jij het was die het Birch verhaal schreef, En ik denk dat ik weet waarom je koos dat feit te verbergen.
Je sais que vous écrivez l'histoire sur Birch, et je sais pourquoi vous avez choisi de cacher ce fait.

Dat feit is wat ons onderscheidt van de traditionele media bedrijf.
Cette situation est ce qui nous distingue de la compagnie de médias traditionnels.

Daarom is iedereen voor God hetzelfde, en dat feit zou argumenten moeten ontkrachten over wiens God de juiste is.
Par conséquent, tous sont égaux devant Dieu, et ce fait devrait invalider les arguments au sujet que seul leur Dieu est le bon.

Dat feit zorgde voor heel wat buzz zodra de onderzoekers ontdekten dat het gedrag van de add-on.
Ce fait a créé tout un buzz une fois que les chercheurs ont découvert que le comportement de l'add-on.

Dus iedereen die om taal en vrouwelijke seksualiteit geeft, moet dat feit erkennen en waar mogelijk aanpakken.
Ainsi, quiconque se soucie de la langue et de la sexualité féminine devrait reconnaître ce fait et en parler là où il le pourrait.

Het is zoals, waarheid is dat feit welk maloletnego Eduarda en het broer umertvili met betrekking tot De orde van de richard.
Probablement, la vérité est ce fait qu'Edward mineur et son frère ont tué sur l'ordre de Richard.

Het is eigenlijk angstig en zelfs morbide praten met een vreemde over uw overlijden, en er is niet te ontkennen dat feit.
Il est en fait peur et même morbide parler avec un étranger au sujet de votre mort, et il est indéniable que fait.

De toegang tot water is als mensenrecht bekrachtigd, en dat feit moet invloed hebben op de manier waarop we over de watervoorziening denken.
Le fait que l'eau ait le statut de droit fondamental devrait influencer la manière dont nous la considérons.

Zijn moeder, Lorraine, die een belangrijke rol speelde in de succesvolle campagne van haar zoon, herhaalde voortdurend verhuurders van dat feit.
Sa mère, Lorraine, qui a joué un rôle clé dans la campagne réussie de son fils, a rappelé constamment aux propriétaires de ce fait.

Of hij aanvaardt dat feit sierlijk of hij wordt gezien als een zeurpiet waarvan verachtelijk zwakte bloot in zijn klagen.
L'un ou l'autre il accepte ce fait avec élégance ou il est vu comme whiner dont la faiblesse méprisable est exposée dans son se plaindre.

Het instituut begon haar activiteiten in de dramatische periode van de revolutionaire cataclysm, en dat feit maakte zijn verleden eigenlijk uniek.
L'Institut a commencé son activité dans la période dramatique de cataclysme révolutionnaire, et ce fait a son passé en réalité unique.

Het is onmogelijk om dat feit te ontkennen, en een beetje licht is vergoten door de wetenschap van de mysterieuze geboorte van de tweeling van het andere geslacht.
Il est impossible de nier ce fait, et la science de la naissance mystérieuse des jumeaux de sexe opposé a apporté un peu de lumière.

Zijn moeder, Lorraine, die een belangrijke rol speelde in de succesvolle campagne van haar zoon, herhaalde voortdurend verhuurders van dat feit.
Sa mère, Lorraine, qui a joué un rôle clé dans la campagne réussie de son fils, a rappelé constamment aux propriétaires de ce fait. quel impact avons-nous eu?

Dat feit en fractional reserve banking zijn de werkelijke oorzaken van de inflatie en de vermindering van onze koopkracht, een verborgen belasting.
Ce fait et la banque de réserve fractionnaire sont les véritables causes de l'inflation et la réduction de notre pouvoir d'achat, une taxe déguisée.

Koken op de grill is een geweldige manier om te vermaken bedrijf of gewoon voer het gezin zonder de keuken opwarmen of maken van een puinhoop voor dat feit.
Cuisson sur le gril est une excellente façon de connaître l'entreprise ou juste de nourrir la famille sans chauffer la cuisine ou faire un gâchis pour ce fait.

Dat feit heeft natuurlijk gevolgen voor de deelname van Cyprus en Malta aan de vergaderingen van de EU en de NAVO, maar ook aan bepaalde interne vergaderingen van de EU.
Cette situation a nécessairement un impact sur la participation de Chypre et de Malte aux rencontres UE-OTAN, ainsi qu'à certaines réunions internes de l'UE.

In ons vorige artikel hebben we reeds gemeld dat een GLUT sub-venster zijn eigen OpenGL context heeft, hier zien we een andere consequentie van dat feit.
Nous avions déjà mentionné dans notre article sur les sous-fenêtres qu'elles possèdent le propre contexte OpenGL, nous voyons ici une autre conséquence de ce fait.

Dat feit mag niet verhullen dat het de Commissie veel werk heeft gekost een 25 jaar oud document dat meerdere malen is herzien.
Ce fait ne doit pas ternir ce qui constituait un travail très complet de la Commission, consolidant un document vieux de 25 ans qui avait subi de nombreuses révisions.

Libertex wordt hoog gewaardeerd door professionele handelaren over de hele wereld en wordt erkend als de beste trading applicatie en erkenning De Crypto Valuta broker voor 2017 en 2018 is slechts een bevestiging van dat feit.
Libertex est hautement considéré par les traders professionnels à travers le monde et est reconnu comme la meilleure application commerciale et de la reconnaissance des monnaies Crypto courtier 2017 et 2018 est juste une confirmation de ce fait.

Dat feit zou eventueel kunnen verantwoorden dat de distributeurs van gas en elektriciteit vrijgesteld worden van een bijdrage in het ereloon van de schuldbemiddelaars.
Cette circonstance pourrait, le cas échéant, justifier que les distributeurs de gaz et d'électricité soient exonérés de toute contribution aux honoraires des médiateurs de dettes.

Tektonika bordenVandaag erkend is dat feit welk continents en oceanische bodem- deze losse borden boekten met betrekking tot vlak mantii betreffende elkaar over.
La Tectonique des dalles Aujourd'hui universellement admis est ce fait que les continents et le fond océanique sont les dalles séparées se déplaçant selon la surface du manteau assez l'un l'autre.

Dat feit kunnen we haast niet bevatten, omdat wij enkel weekdieren zijn, diep opgesloten op de bodem van een donkere, koude oceaan, proberend om sterren te begrijpen die we zelfs niet eens kunnen zien.
Ce fait est presque impossible à saisir pour nous… parce qu'on est des mollusques… tout au fond d'un océan sombre et froid… essayant d'interpréter des étoiles qu'on ne voit même pas.

Ondanks dat feit, is het stel voor de klant te denken over steroïde toediening aan op zijn minst te krijgen zijn lever gecontroleerd zodra voordat hij ze begint gebruik te maken.
En dépit de ce fait, il est conseiller pour les personnes qui envisagent l'administration de stéroïdes pour obtenir au moins le foie vérifié dès avant qu'il commence à les utiliser.

Dat feit levert een schending op van de op verzoekster rustende verplichting tot informatieverstrekking en loyaliteit en vormt dus een onregelmatigheid in de zin van artikel 24 van verordening nr. 4253/88.
Ce fait est constitutif d'une violation de l'obligation d'information et de loyauté qui pesait sur la requérante et, partant, d'une irrégularité au sens de l'article 24 du règlement n° 4253/88.

Alleen dat feit, waaruit terloops gezegd blijkt hoezeer de Europese instellingen zich, als het hen uitkomt, aan de letter van de Verdragsteksten onttrekken, is op zichzelf al een voldoende reden om de begroting te verwerpen.
Cette situation, qui montre au passage à quel point les institutions européennes s'affranchissent de la lettre des textes quand elles le souhaitent, justifierait à elle seule, pour le principe, un rejet du budget.

Hoe "dat feit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat maakt dat feit ‘wetenschappelijk’, t.t.z.

Dat feit meldt Ultimate Classic Rock.

Dat feit mocht niet worden erkend.

Juist dat feit boeit mij enorm.

Waar blijkt dat feit dan uit?

Maar dat feit sneeuwde enigszins onder.

Dat feit maakte veel mensen verdrietig.

Maar buiten dat feit maakt o.a.

Voor dat feit wordt men veroordeeld.

Dat feit wordt door niemand weersproken.

Hoe "cette situation, ce fait" te gebruiken in een Frans zin

Cette situation nécessite des traitements d’urgence.

Cette situation exceptionnelle est juste une...

Cette situation n’est donc pas nouvelle.

Ce fait syrienne pouvait teindre 200 revanche.

Ce fait peut être constaté encore aujourd’hui.

Cette situation crée une grande attente.

Cette situation choque tous les supporters.

Cette situation est tout simplement ridicule.

Nous refusons ce fait absolu ,sauf exceptions.

Cette situation lui serait très délicate.