Wat Betekent DAT FEIT in het Duits - Duits Vertaling

• diese Tatsache
• dieser Tatsache
• dieses Faktum

Voorbeelden van het gebruik van Dat feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat feit of fictie?
Ist das Fakt oder Fiktion?

PRINCE En voor dat feit.
FÜRST: Und wegen dieser Straftat.

Dat feit werd geheimgehouden.
Dieser Fakt wurde geheim gehalten.

Je moet ermee uitkomen met dat feit.
Mit dieser Tatsache musst du dich abfinden.

Dat feit had haar kunnen redden.
Eine Tatsache, die sie retten könnte.

En ze gebruikte dat feit om hem te bedreigen.
Und sie nutzte diese Tatsache, um ihm zu drohen.

Ons amendement benadrukt dat feit.
In unserem Änderungsantrag wird auf diese Tatsache hingewiesen.

Laat ons dat feit niet berouwen.
Lass uns diese Tatsache nicht bereuen.

Beiden waren enkelvoudige uitspraken van dat feit.
Beide waren Einzelnsatz Aussagen über diese Tatsache.

Je kan dat feit gewoon niet accepteren.
Du kannst nur die Tatsache nicht akzeptieren.

Ik ben een geschoold iemand, Leofric. Ik verberg dat feit alleen graag.
Ich bin ein gebildeter Mann, Leofric, diese Tatsache verberge ich nur gern.

Iemand verborg dat feit door zich van haar lijk te ontdoen.
Jemand verbarg diese Tatsache durch die Art der.

Mevrouw Balzani wijst met name in paragraaf 21 terecht op dat feit.
Insbesondere in Erwägung 21 hat Frau Balzani zurecht auf diese Tatsache hingewiesen.

Dus profiteren van dat feit… meer informatie.
So profitieren Sie von dieser Tatsache… mehr erfahren.

Dat feit alleen al is het vieren van een feestje waard.
Allein dieses Faktum gilt es, gebÃ1⁄4hrend zu wÃ1⁄4rdigen.

Misschien moet ik vieren dat feit in plaats van zo'n Buzzkill.
Vielleicht sollte ich die Tatsache feiern, anstatt so eine Spaßbremse zu sein.

Als kunst een doel heeft, dan is het om onze ogen voor dat feit te openen.
Wenn Kunst eine Aufgabe hat, dann die, uns für diese Tatsache die Augen zu öffnen.

Respecteer dat feit op elke seconde van de dag.
Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.

Al hun dozen zijn gemaakt in het Verenigd Koninkrijk, en ik hou van dat feit.
Alle ihre Boxen werden in Großbritannien hergestellt, und ich liebe diese Tatsache.

Maar juist dat feit geeft het een unieke en nieuwsgierige aantrekkingskracht.
Aber gerade diese Tatsache gibt ihm einen einzigartigen und neugierigen Reiz.

Ik wil niet dat enige andere fractie dat feit voor zich opeist.
Ich will nicht, daß irgendeine andere Fraktion diese Tatsache für sich in Anspruch nimmt.

Dat feit is ook door het Gerecht van eerste aanleg in punt 31 van zijn arrest vastgesteld.
Diese Tatsache wurde auch vom Gericht erster Instanz in Nummer 31 des Urteils bestätigt.

Sommige beweren dat het werkt, terwijl anderen zich verzetten tegen dat feit.
Einige behaupten, es funktioniert, während andere diese Tatsache entgegenstellen.

Dat feit zorgde voor heel wat buzz zodra de onderzoekers ontdekten dat het gedrag van de add-on.
Diese Tatsache verursachte durchaus ein Summen, sobald die Forscher entdeckten, dass das Verhalten von Add-ons.

Toerenteller en wordt gedeeld door 8000 rpm en prekasv′′ča is 7800 dat feit alleen al voor zich spreekt;
Drehzahlmesser und gliedert sich durch 8000 u/min und Prekasv′′ča ist 7800 Diese Tatsache allein spricht für sich;

Dat feit mag ons niet doen vergeten dat ondernemingen ook een bedreiging voor de samenleving kunnen betekenen.
Diese Tatsache darf uns nicht vergessen lassen, dass Unternehmen auch eine Bedrohung für die Gesellschaft darstellen können.

Encryptie vormt meestal een probleem voor sensors- dat feit wordt ondertussen vaak misbruikt.
Verschlüsselung stellt im allgemeinen ein Problem für Sensoren da, diese Tatsache wird mittlerweile auch immer öfter ausgenutzt.

Het is eigenlijk angstig en zelfs morbide praten met een vreemde over uw overlijden, en er is niet te ontkennen dat feit.
Es ist eigentlich ängstlich und sogar krankhaft mit einem Fremden über den Tod sprechen, und es keine leugnet diese Tatsache.

Dus iedereen die om taal en vrouwelijke seksualiteit geeft, moet dat feit erkennen en waar mogelijk aanpakken.
Jeder, der sich für Sprache und weibliche Sexualität interessiert, sollte diese Tatsache erkennen und ansprechen, wo er kann.

Alleen dat feit al toont aan dat de vaststelling van drempelwaarden voor de verschillende categorieën kunstwerken tot de bevoegdheid van de nationale staten moet behoren.
Dieses Faktum allein spricht dafür, daß die Festlegung der Wertgrenzen für einzelne Kategorien von Kunstwerken eine Frage der nationalen Kompetenz sein sollte.

Hoe "dat feit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat feit alleen al, klopt niet.

Precies dat feit stemt mij hoopvol.

Dat feit leidt tot typische huwelijkskontrakten.

Hoe moet dat feit worden 'gemeten'?

Ook dat feit wordt nog onderzocht.

Hoe vervelend dat feit ook is.

Dat feit mag opmerkelijk genoemd worden.

Dat feit moet tot terughoudendheid manen.

Aan dat feit geven zij prioriteit.

Gelukkig waren velen dat feit vergeten.

Hoe "dieses faktum" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Faktum macht Bambus zu einem hochregenerativen Rohstoff.

Dieses Faktum haben wir dem jungen Mann erklärt.

Dieses Faktum gilt es seitens der Baugesetzgebung zu honorieren.

Doch dieses Faktum wurde nach 1945 geleugnet.

Dieses Faktum wird von Kulturidentitätsromantikern jedoch gerne ausgeblendet.

Dieses Faktum muss man bei der Barrierefreiheit berücksichtigen.

Dieses Faktum wird mit entsprechendem Bildmaterial dokumentiert.

Dieses Faktum betrifft alle Aspekte des Lebens der Kirche.

Nach Corona werden wir dieses Faktum noch einmal überprüfen!

Dieses Faktum kann man nicht ignorieren.