Wat Betekent HET FEIT DAT ER in het Duits - Duits Vertaling

• die Tatsache dass es
• der Umstand dass
• die Tatsache daß es
• der Tatsache daß es
• besteht darin dass

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inclusief het feit dat er een lijst is.
Sowie die Tatsache, dass es diese Liste gibt.

Historische verslagen getuigen van het feit dat er niet.
Historische Aufzeichnungen zeugen von der Tatsache, dass es nicht.

Het feit dat er begrijpelijke redenen.
Die Tatsache, gibt es nachvollziehbare Gründe.

Het goede ding over een F1-pakket is het feit dat er een pakket;
Das gute an einem F1-Paket ist die Tatsache, dass es ein Paket ist;

Het feit dat er niet meer artikelen zijn.
Die Tatsache, dass es nicht mehr Artikel gibt.

Goed gevuld met voorraden, zoals het feit dat er een wasmachine en een droger in….
Gut bestückt mit Vorräten, wie die Tatsache, dass es eine Waschmaschine….

Het feit dat er geen snel opladen is, is een echte schande.
Die Tatsache, dass es keine Schnellladung gibt, ist eine echte Schande.

Het programma verbergt in feite niet het feit dat er een advertentie-ondersteunde toepassing;
Das Programm in der Tat, hinwegtäuschen nicht darüber, dass es ein werbefinanziert handelt;

Enkel het feit dat er een rubberen punt aanzit en niet een tapdansschoen.
Nur dass da unten ein Gummistöpsel dran ist und kein Steppschuh.

Het enige minpunt is het feit dat er op de vierde verdieping zonder lift,….
Der einzige Fehler ist die Tatsache, dass es im vierten….

En het feit dat er geen licht was, maakte het zo… Man, het was geweldig.
Die Tatsache das da kein Licht war, hat es so--.

Je bedoelt naast het feit dat er vliegenlarven in de auto waren.
Du meinst abgesehen von der Tatsache, dass Fliegenlarven im Auto waren.

Het feit dat er kinderen in het huis zijn, betekent niets voor die man.
Die Tatsache, dass seine Kinder daheim waren, bedeutet ihm nichts.

Ik verwelkom het feit dat er reeds vele resultaten zijn geboekt.
Ich begrüße die Tatsache, dass bereits viele Ergebnisse erzielt wurden.

Het feit dat er vier werden gedood, kan ook gewoon toeval zijn.
Die Tatsache, dass vier von ihnen getötet wurden könnte nichts weiter als ein Zufall sein.

Loge handig door het feit dat er wellichtzijn verbonden met de centrale kamer.
Loge bequem durch die Tatsache, dass es sein kann, sind in den Hauptraum angebracht.

Het feit dat er tegenwoordig meer water circuleert, dan in de afgelopen 70.
Die Tatsache, dass heute mehr Wasser zirkuliert als in den vergangenen 70.

Des te verbazingwekkender is het feit dat er slechts weinig literatuur over dit thema is te vinden.
Umso erstaunlicher ist die Tatsache, dass es nur wenig Literatur zu diesem Thema gibt.

Maar het feit dat er zout zit in al het gekochte brood is geen twijfel.
Die Tatsache, dass in jedem gekauften Brot Salz enthalten ist, ist zweifellos.

Maar wat belangrijk is is het feit dat er vier zijn en dat ze vooral informatie vastleggen.
Aber was wichtig ist, ist die Tatsache, dass es vier von ihnen gibt und dass sie maßgeblich Informationen kodieren.

Het feit dat er tegenwoordig meer water circuleert, dan in de afgelopen 70.
Die Tatsache, dass heute mehr Wasser zirkuliert als in den vergangenen 70 000 Jahren.

Wat ik toejuich in dit nieuwe verslag is het feit dat er slechts vijf amendementen zijn en die vijf amendementen zijn afkomstig van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.
Was ich jetzt bei seinem neuen Bericht begrüße, ist die Tatsache, daß es nur fünf Änderungsanträge gibt und daß diese fünf Änderungsanträge vom Forschungsausschuß kommen.

Het feit dat er niet meer dan twee injecties met hydroxocobalamine worden toegediend.
Der Tatsache, dass nicht mehr als zwei Injektionen von Hydroxocobalamin verabreicht werden.

Naast het feit dat er mensen achter hem aanzitten?
Außer der Tatsache, dass Leute hinter ihm her sind?

Het feit dat er eenvoudige diëten zijn voor snel gewichtsverlies, niemand twijfelt.
Die Tatsache, dass es einfache Diäten für schnellen Gewichtsverlust gibt, hat niemand Zweifel.

Misschien het feit dat er niet zoiets bestaat als voorrangsregistratie.
Vielleicht ist es der Fakt, dass es sowas wie… Vorrangige Anmeldung.

Het feit dat er vele ziekten die nadelig kunnen beà ̄nvloeden mannelijke potentie.
Die Tatsache, dass es viele Krankheiten, die sich negativ auf die männliche Potenz.

Ook dat het feit dat er te verwerpen denk aan as-Suyuti.
In ähnlicher Weise, dass die Tatsache, dass es ist, Ablehnung denken Sie an, wie-Suyuti.

Het feit dat er 15 lidstaten zijn maakt de procedure nog gecompliceerder.
Die Tatsache, dass der Europäischen Union 15 Mitgliedstaaten angehören, erschwert das Verfahren weiter.

Minder verheugend is echter het feit dat er aan het gebouw, waarin wij nu al ongeveer anderhalf jaar werken, nog steeds geen prijskaartje hangt.
Ein keinesfalls erfreulicher Punkt allerdings, der herauszustellen ist, besteht darin, dass die Feststellung der endgültigen Kosten für das Gebäude, das wir seit anderthalb Jahren nutzen, nach wir vor aussteht.

Hoe "het feit dat er" in een zin te gebruiken

Ook het feit dat er 1,5 km.

Ondanks het feit dat er genoeg gebeurd!

Ondanks het feit dat er gevraagd wordt…

het feit dat er zoveel van zijn

Het feit dat er een televisie is.

Cel kan het feit dat er zijn.

Het feit dat er gefilterd wordt d.m.v.

Het feit dat er overal kinderspeelgoed slingert.

Het feit dat er een keukenblok was.

het feit dat er tegenoverliggende woningen zijn.