Wat Betekent HET FEIT DAT HAAR in het Duits - Duits Vertaling

• die Tatsache dass ihr
• die Tatsache dass ihre

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals het feit dat haar vader een agent was?
Zum Beispiel, dass ihr Vater Agent war?

Terwijl ze een reactie waren op het feit dat haar man haar niet geloofde.
Aber sie waren nur eine Reaktion darauf, dass ihr Mann ihr nicht glaubte.

Het feit dat haar woede lijkt te worden gericht.
Die Tatsache, dass ihre Wut sich gegen Ersthelfer und nicht gegen Krankenhauspersonal.

Geweldig plan… behalve dan het feit dat haar tumor geen tumor is.
Großartiger Plan… außer, dass der Tumor gar kein Tumor ist.

Het feit dat haar ouders, die al samen waren… opnieuw gaan trouwen?
Dass ihre Eltern, die schon zusammen waren, ein zweites Mal heiraten?

Geweldig plan… behalve dan het feit dat haar tumor geen tumor is.
Toller Plan. Bis auf die Tatsache, dass der Tumor kein Tumor ist.

Het feit dat haar man de eerste kosmonaut van de planeet was, leerde ze niet van zichzelf, maar van een buurman.
Die Tatsache, dass ihr Ehemann der erste Kosmonaut des Planeten war, lernte sie nicht von sich selbst, sondern von einem Nachbarn.

We gaan een verhaal schrijven over het feit dat haar vader…… Britney onder curatele wil laten stellen.
Wir schreiben einen Artikel, dass ihr Vater die Vormundschaft für Britney haben will.

Deze buitenlander weigert vragen te beantwoorden over vragen in het arrestatiebevel… niettegenstaande het feit dat haar elke mogelijkheid geboden werd.
Diese Ausländerin verweigert die Antwort auf sämtliche Fragen, die im Zusammenhang mit den im Haftbefehl angeführten Vorwürfen stehen. Ungeachtet der Tatsache, dass ihr jede Möglichkeit dazu gewährt wurde.

Ik put troost uit het feit dat haar leven niet voor niets was.
Ich finde Trost darin, dass Sie nicht umsonst gelebt hat.

Het getransformeerd naar een geweldig cadeau te wijten aan het feit dat haar haar ziet er dikker nu!
Es verwandelt sich als ein großes Geschenk sein, aufgrund der Tatsache, dass ihr Haar jetzt dicker aussieht!

En voor het feit dat haar lievelingsdocent verdwenen is.
Sie hat Angst vor dem Kriegsrecht und der Ausgangssperre und der Tatsache, dass ihr Lieblingslehrer verschwunden ist.

Simpel gesteld, een vrouw maakt zich op voor het feit dat haar menstruatie moeilijk zal zijn.
Einfach gesagt, eine Frau stellt sich auf die Tatsache ein, dass ihre Periode schwierig sein wird.

Nu je het zegt, het feit dat haar rekeningen tijdelijk bevroren zijn… is nog een extra last voor haar..
Nun, wo Sie es erwähnen, der Tatsache, dass ihr Vermögen während des Prozesses eingefroren ist, erwies sich als eine zusätzliche Härte.

Het werd een uitstekende aanwezig te wijten aan het feit dat haar haar ziet er dikker dit moment!
Es wurde ein ausgezeichnetes Geschenk aufgrund der Tatsache, dass ihr Haar noch dicker aussieht!

Ondanks het feit dat haar biografie veel geheimen houdt, zal Irina Krug altijd de favoriet van het publiek en een tedere moeder zijn.
Trotz der Tatsache, dass ihre Biografie viele Geheimnisse birgt, wird Irina Krug immer die Favoritin des Publikums und eine zärtliche Mutter sein.

Elke moeder stuit althans soms op het feit dat haar kind niet goed eet, eten weigert.
Jede Mutter stößt zumindest manchmal auf die Tatsache, dass ihr Kind nicht gut isst, das Essen ablehnt.

Het feit dat haar verslag in de Commissie milieubeheer met algemene stemmen is goedgekeurd, geeft aan dat ze een lijn heeft gekozen die velen kunnen delen.
Die Tatsache, dass ihr Bericht im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit einstimmig angenommen wurde, demonstriert, dass sie einen Kurs eingeschlagen hat, mit dem sich viele identifizieren können.

Of depressief.… kan het zijn dat het feit dat haar vader werd neergeschoten haar bang maakte…?
Oder depressiv gemacht haben. Dass ihr Vater angeschossen wurde, könnte sie verängstigt- Ja?

Het feit dat haar activiteiten worden vervolgd, is een gevolg van de zwakte van de regerende klasse die, uit angst voor de eigen positie, de antidemocratische handelingen van de fundamentalisten niet kan bestraffen.
Die Tatsache, dass ihre Aktivitäten verfolgt werden, ist auf die Schwäche der herrschenden Klasse zurückzuführen. Sie fürchtet um ihren Status und ist nicht in der Lage, die in antidemokratische Aktivitäten involvierten Fundamentalisten zu disziplinieren.

Het bleek een goed cadeau te wijten aan het feit dat haar haar ziet er dikker dit moment!
Es stellte sich heraus ein gutes Geschenk zu sein, aufgrund der Tatsache, dass ihr Haar noch dicker aussieht!

Ze dankte haar naam aan het feit dat haar vader was geadopteerd door Quintus Caecilius en het cognomen Atticus droeg.
Ihr Name erklärt sich dadurch, dass ihr Vater von seinem Onkel Quintus Caecilius adoptiert wurde.

Het getransformeerd naar een uitstekend cadeau te wijten zijn aan het feit dat haar haar ziet er dikker dit moment!
Es verwandelt sich als ein hervorragendes Geschenk sein aufgrund der Tatsache, dass ihr Haar noch dicker aussieht!

Maar je kunt niet tegen het feit dat haar humanitaire organisatie alleen bestaat omdat ze Paddy's zwarte geld aannam?
Aber du kannst nicht darüber hinwegsehen, dass ihre Hilfsorganisation nur existiert, weil sie Paddys schmutziges Geld genommen hat?

En ik organiseerde een babyfeest voor haar. Petra loog over het feit dat haar moeder mijn oma van de trap duwde…-Wat?
Petra vertuschte die Tatsache, und ich veranstaltete für sie eine Baby-Party.- Was? dass ihre Mutter meine Großmutter die Treppe runterstieß,?

Of de rouwende moeder die het feit dat haar zoon Jager was zoveel haatte, dat ze zijn spullen verborg, dat ze zijn Jeep saboteerde, alles om hem te weerhouden van jagen.
Oder die trauernde Mutter, die die Tatsache, dass ihr Sohn ein Jäger war, so sehr hasste, dass sie seine Ausrüstung versteckte, seinen Jeep sabotierte, alles, um ihn von der Jagd abzuhalten.

Blijkt dat ze wat restwoede heeft over het feit dat haar man haar minnaar vermoordde.
Es stellt sich heraus, dass sie verbleibenden Zorn ob der Tatsache hat, dass ihr Gatte brutal ihren Geliebten ermordete.

Er zijn geen overlevende primaire bronnen waaruit blijkt dat haar bestaan, maar het feit dat haar geheugen, en de verhalen over haar, zijn leven gehouden- en overgeleverd in de traditie- zeker bevestigen haar bestaan, en haar leven van heldhaftige deugdzaamheid en heiligheid.
Es gibt keine überlebenden primären Quellen zu ihrer Existenz hervorgeht,, aber die Tatsache, dass ihr Gedächtnis, und die Geschichten über ihre, have been kept alive- and handed down in the tradition- certainly confirm her existence, und ihr Leben heroischer Tugend und Heiligkeit.

Het feit dat die bijna weduwe net op tijd kwam zeuren… en inwerken op jouw zachte hart, en het feit dat haar man blijft leven… verandert niet of ik iets goed of slecht deed.
Die Tatsache, dass diese Fast-Witwe gerade rechtzeitig hier rein kam und ihr weiches, matschiges Herz vollgeschluchzt hat und die Tatsache, dass ihr Mann Leben wird… ändert nichts daran, ich habe das Richtige getan.

De seculiere leeuwin zelf verbergt niet het feit dat haar ideale figuur aan haar erg onrustig wordt gegeven.
Die weltliche Löwin selbst versteckt nicht die Tatsache, dass ihre ideale Gestalt ihr sehr unruhig gegeben wird.

Hoe "het feit dat haar" in een zin te gebruiken

Het feit dat haar uitvoerige, voor R.

Vooral het feit dat haar buik zo aftekent.

Dit vanwege het feit dat haar eierstokken zijn verwijderd.

Het feit dat haar groeit, geeft de puberteit aan.

Dit ondanks het feit dat haar kar afgeveerd is.

Dit alles ondanks het feit dat haar verhouding met Mr.

Of het feit dat haar arm op de mijne lag.

Reden was het feit dat haar werkgever geen premies afdroeg.

Camilla worstelt met het feit dat haar moeder zwanger is.

Het feit dat haar constante zorg vereist, weten alle vrouwen.