Wat Betekent HET FEIT DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• die Tatsache dass wir
• der Fakt dass wir
• dem Umstand dass wir
• die Tatsache daß wir
• der Tatsache daß wir

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het feit dat we D.
Die Tatsache, dass wir D.

Waarvoor? -Voor het feit dat we collega's zijn.
Davor, dass wir Partner sind und beste Freunde.

Het feit dat we net getrouwd zijn.
Dass wir verheiratet sind.

En dan is er nog het feit dat we gestroomlijnd zijn.
Und dann noch die Tatsache, dass wir stromlinienförmig sind.

Het feit dat we leven-- is een grap.
Die Tatsache, dass wir leben… Das ist ein Witz.

Dat verandert niets aan het feit dat we een man minder hebben.
Das ändert nichts an der Tatsache, dass uns jetzt ein Mann fehlt.

Is het feit dat we in gesprek zijn.
Ist die Tatsache, dass wir diese Gespräche führen.

Nee. We hebben ruzie over het feit dat we niets meer samen doen.
Nein, wir streiten wegen der Tatsache, dass wir nichts mehr gemeinsam unternehmen.

Of het feit dat we het gevonden?
Oder dass wir sie gefunden haben?

Het is het feit dat je je WEZEN hebt toegestaan zich een stukje verder te verheffen en daarmee komt de groei van je hart wat zich weer verbindt met ons op een"meer nabij" niveau, samen met het feit dat we werkelijk fysiek ook heel dicht bij jou zijn op dit moment.
Es ist aufgrund der Tatsache, dass du deinem Selbst erlaubt hast, ein wenig weiter höher zu steigen und damit kommt das Wachsen deines Herzens, das wiederum die Verbindung mit uns aufnimmt, auf einer'näheren' Ebene, zusammen mit dem Umstand, dass wir euch derzeit physisch wirklich sehr nahe sind.

Naast het feit dat we sterven?
Abgesehen davon, dass wir sterben werden?

Het feit dat we hier zijn betekent al veel.
Die Tatsache, dass wir hier sind, ist schon viel wert.

Dat verandert niets aan het feit dat we half zo veel mannen hebben.
Das ändert nichts an der Tatsache, dass wir nur die Hälfte an Männern haben.

Het feit dat we in elkaars leven kwamen.
Allein die Tatsache, dass wir uns übern Weg gelaufen sind.

Waarover? Over het feit dat we het geld hebben. Wat?
Dass wir jetzt Geld haben. Worüber?

Het feit dat we kamergenoten werden, was perfect.
Die Tatsache, dass wir Mitbewohnerinnen wurden, war perfekt.

Niets verandert het feit dat we in de steek gelaten zijn.
Nichts ändert die Tatsache, dass wir zurückgelassen wurden.

Het feit dat we haar niet wilden knuffelen….
Umarmen wollten, kam zu mir zurück Die Tatsache, dass wir sie dann nicht.

Buiten het feit dat we niets afweten van zijn job.
Außer dass wir nichts über diesen Job wissen.

Het feit dat we hier samen zijn, in deze ruimte, is een wonder.
Allein die Tatsache, dass wir hier sind, zusammen in diesem Raum, ist ein Wunder.

Ondanks het feit dat we bondgenoten waren.
Trotz der Tatsache, dass wir offiziell Verbündete sind.

Is het feit dat we denken en dromenen zulke vragen stellen.
Dann wird der Fakt, dass wir denken, träumen und diese Fragen stellen.

Ja, plus het feit dat we inkomsten nodig hebben.
Ja, einschließlich der Tatsache, dass wir Geld brauchen.

Het feit dat we leven, en dat we zullen sterven.
Es ist… die Tatsache, dass wir am Leben sind… dass wir eines Tages sterben.

Maar het feit dat we een proces hebben, verbaast me.
Dass wir aber prozessieren, finde ich total irre.

Het feit dat we buren zijn, bovendien goede vrienden… maakt 't toch 'n beetje vreemd.
Das macht alles etwas merkwürdig. Die Tatsache, dass wir Nachbarn sind, gute Freunde.

Dankzij het feit dat we praktisch familie zijn.
Aufgrund der Tatsache, dass wir praktisch eine Familie sind.

Of het feit dat we net hebben ingebroken in het huis van haar baas?
Oder die Tatsache, dass wir gerade in das Haus ihres Chefs eingebrochen sind?

Buiten het feit dat we opnieuw praatten, nee.
Abgesehen von der Tatsache, dass wir wieder miteinander reden, nein.

Maar het feit dat we nog veel te leren hebben, betekent niet dat we niet al veel weten.
Aber der Umstand, dass wir noch viel zu lernen haben, bedeutet nicht, dass wir nicht schon eine Menge wissen.

Hoe "het feit dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Van het feit dat we met 5pers.

Het feit dat we onder druk staan.

het feit dat we een Kanjerschool zijn!

Ondanks het feit dat we met S.K.D.

Het feit dat we lijden wordt m.n.

Voor het feit dat we mochten bestaan.

Het feit dat we geen mondmaskers hebben.

Het feit dat we langer moeten werken.

Voor het feit dat we kerklid zijn?

Ondanks het feit dat we regelmatig maaien.

Hoe "der fakt , dass wir" te gebruiken in een Duits zin

Im Grunde ist das Einzige was wir gemeinsam haben der Fakt dass wir Phablets mögen.

Der Fakt dass wir mit dem Taxi hin und zurueck sind is irgendwie auch verrueckt.