Wat Betekent FEIT DAT ER in het Duits - Duits Vertaling

• Tatsache dass es
• Umstand dass
• Tatsache daß es
• dass da
• besteht darin dass

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inclusief het feit dat er een lijst is.
Sowie die Tatsache, dass es diese Liste gibt.

Historische verslagen getuigen van het feit dat er niet.
Historische Aufzeichnungen zeugen von der Tatsache, dass es nicht.

Het feit dat er niet meer artikelen zijn.
Die Tatsache, dass es nicht mehr Artikel gibt.

Dat verandert niets aan het feit dat er iets is.
Das ändert nichts daran, dass da hinten irgendwas lauert.

Naast het feit dat er mensen achter hem aanzitten?
Außer der Tatsache, dass Leute hinter ihm her sind?

In de gehele cycli, Oxandrolon is niet over het algemeen gebruikt, gezien het feit dat er minder prijzig keuzes om uit te kiezen.
Im gesamten Zyklen ist Anavar nicht generell zum Einsatz, angesichts der Tatsache, daß es weniger kostspielige Optionen zur Auswahl.

En het feit dat er geen licht was, maakte het zo… Man, het was geweldig.
Die Tatsache das da kein Licht war, hat es so--.

Het programma verbergt in feite niet het feit dat er een advertentie-ondersteunde toepassing;
Das Programm in der Tat, hinwegtäuschen nicht darüber, dass es ein werbefinanziert handelt;

Het feit dat er geen snel opladen is, is een echte schande.
Die Tatsache, dass es keine Schnellladung gibt, ist eine echte Schande.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag gaat voorbij aan het feit dat er binnen Europa verschillende opvattingen bestaan over de juiste veiligheidsconcepten.
Herr Präsident! Der Bericht ignoriert die Tatsache, daß es verschiedene Vorstellungen zu geeigneten Sicherheitskonzepten innerhalb Europas gibt.

Het feit dat er kinderen in het huis zijn, betekent niets voor die man.
Die Tatsache, dass seine Kinder daheim waren, bedeutet ihm nichts.

Het enige minpunt is het feit dat er op de vierde verdieping zonder lift,….
Der einzige Fehler ist die Tatsache, dass es im vierten….

Het feit dat er respectvol regels op de site en het ontbreken van registratie maakt het altijd online en actieve.
Die Tatsache, dass es respekt Regeln auf der Website und der fehlenden Registrierung immer es online machen und aktiv.

Wij kunnen niet de ogen sluiten voor het feit dat er heel vaak geen sprake meer is van het gezin in traditionele zin.
Wir können die Augen nicht verschließen vor der Tatsache, daß es die Familie im herkömmlichen Sinn sehr oft nicht mehr gibt.

Het feit dat er niet meer dan twee injecties met hydroxocobalamine worden toegediend.
Der Tatsache, dass nicht mehr als zwei Injektionen von Hydroxocobalamin verabreicht werden.

Ik verwelkom het feit dat er reeds vele resultaten zijn geboekt.
Ich begrüße die Tatsache, dass bereits viele Ergebnisse erzielt wurden.

Het feit dat er tegenwoordig meer water circuleert, dan in de afgelopen 70.
Die Tatsache, dass heute mehr Wasser zirkuliert als in den vergangenen 70.

Je bedoelt naast het feit dat er vliegenlarven in de auto waren.
Du meinst abgesehen von der Tatsache, dass Fliegenlarven im Auto waren.

Het feit dat er zich in 2009 een zekere mildering op hydrologisch vlak heeft voorgedaan in vergelijking met de benarde situatie van enkele landen in zuidelijk Europa tijdens de laatste jaren, verandert deze conclusie niet.
Der Umstand, dass sich die hydrologische Situation im Jahr 2009 im Vergleich zu den schwierigen Vorjahren in einigen südeuropäischen Ländern etwas entspannte, ändert nichts an dieser Feststellung.

VyprVPN waarden privacy, wijten aan het feit dat er geen registratie van het webverkeer en data over de beveiligde tunnels.
VyprVPN Werte Datenschutz, aufgrund der Tatsache, dass es keine Protokollierung von Web-Traffic und Daten über seinen sicheren Tunnel ist.

Het feit dat er sancties kunnen worden opgelegd is een van de belangrijkste aspecten van dit verslag, met inbegrip van de mogelijkheid om beslissingen die tot ontslagen leiden te kunnen opschorten als men zich niet aan de raadplegingsprocedure heeft gehouden.
Einer der wichtigsten Aspekte dieses Berichts besteht darin, dass Sanktionen erlassen werden können wie der Aufschub von Entscheidungen, die zum Verlust von Arbeitsplätzen führen, wenn die Leitlinien zur Anhörung nicht befolgt wurden.

Het antwoord ligt in het feit dat er twee soorten wetten: rechtvaardige en onrechtvaardige.
Die Antwort liegt in der Tatsache, dass es zwei Arten von Gesetzen: Gerechte und Ungerechte.

Het feit dat er vier werden gedood, kan ook gewoon toeval zijn.
Die Tatsache, dass vier von ihnen getötet wurden könnte nichts weiter als ein Zufall sein.

Misschien het feit dat er niet zoiets bestaat als voorrangsregistratie.
Vielleicht ist es der Fakt, dass es sowas wie… Vorrangige Anmeldung.

Het feit dat er tegenwoordig meer water circuleert, dan in de afgelopen 70.
Die Tatsache, dass heute mehr Wasser zirkuliert als in den vergangenen 70 000 Jahren.

Dit komt door het feit dat er veel verschillende manieren zijn om ze voor te bereiden.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass es viele verschiedene Möglichkeiten gibt, sie vorzubereiten.

Het feit dat er eenvoudige diëten zijn voor snel gewichtsverlies, niemand twijfelt.
Die Tatsache, dass es einfache Diäten für schnellen Gewichtsverlust gibt, hat niemand Zweifel.

Dit vloeit voort uit het feit dat er geen uniform belastingstelsel bestaat voor de gehele Gemeenschap.
Diese Aussage beruht darauf, dass kein gemeinschaftsweit einheitliches Steuersystem existiert.

Het feit dat er in maart twee vergaderingen zijn, is aan de verkiezingen te wijten; het is een heel uitzonderlijk geval.
Der Umstand, dass im März zwei Sitzungen stattfinden, ist auf die Wahlen zurückzuführen; dies ist ein absoluter Ausnahmefall.

Enkel het feit dat er een rubberen punt aanzit en niet een tapdansschoen.
Nur dass da unten ein Gummistöpsel dran ist und kein Steppschuh.

Hoe "feit dat er" in een zin te gebruiken

vanwege het feit dat er werkzaamheden waren.

Het feit dat er ook bonusvoorwaarden gelden.

Plus het feit dat er "aantal"aantal staat.

Vaker bleek het feit dat er niet.

Het feit dat er andere meningen bestaan?

Het feit dat er geen lift is.

Ondanks het feit dat er niets gebeurde!

het feit dat er iemand nederlands sprak.

Feit dat er wordt wat bloed van.

Vooral het feit dat er symptomen optreden.