Wat Betekent DAT FEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese hecho
• este hecho
• esa realidad

Voorbeelden van het gebruik van Dat feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PRINCE En voor dat feit.
PRINCE Y por ese delito.

Ja, is dat feit of fictie?
Si, es eso un hecho o ficción?

Iedere bioloog erkent dat feit.
Todos los biólogos reconocen este hecho.

Dat feit maakte hij heel duidelijk.
Un hecho que hizo muy claro.

Je bent wel heel snel met dat feit.
Has sido muy rápida con esa anécdota.

Dat feit vergeet niemand van ons(…).
Es un hecho que ninguno de nosotros olvida(…).

Wie denkt dat ik dat feit vergeet?
¿Y quién cree que olvido este hecho neurológico básico?

Dat feit verlaat deze kamer nooit.
Este hecho nunca saldrá de esta habitación.

Me nooit in mijn leven dat feit beseft.
Yo nunca, nunca en toda mi vida me había dado cuenta de ese hecho.

Dat feit kan niet nalaten verbazing te wekken.
Este hecho no puede menos de causar asombro.

Marjorie Garnett is bijna dood, en zij moet dat feit accepteren.
Marjorie Garnett está cerca de morir, y debe aceptar ese hecho.

Laat dat feit eventjes in je brein doordringen.
Dejen que este hecho detone en sus cerebros un minuto.

Er is een beperkte hoeveelheid grondstoffen en we moeten dat feit respecteren.
Existe una cantidad limitada de materiales y tenemos que adaptarnos a ese hecho.

Dat feit alleen al is het vieren van een feestje waard.
Un hecho que por sí solo es digno de celebración.

Hij had schade aan zijn hersenen… en als hij dat feit had aanvaard… had ik hem kunnen redden.
Tenía dañado el cerebro. y si él hubiera aceptado este hecho, Le podría haber ayudado a salvarse.

Dat feit zelf geeft liberalisme zijn stevige inhoud.
Este hecho confiere al liberalismo un contenido sólido.

Gordon Stables, die de honden een jaar voor Dalziel had beoordeeld, maar dat feit is moeilijk te valideren.
Gordon Stables, quien había emitido un juicio sobre los perros callejeros un año antes que Dalziel, pero esa realidad es difícil de aprobar.

Dat feit heeft de denkers van alle tijden heel erg bezig gehouden.
Tal hecho ha preocupado mucho a los pensadores de todas las épocas.

Het enige wat ik u kan vragen is om mij te geloven als ik zeg dat er niet berust wordt in dat feit, dat we ons dat niet kunnen permitteren.
Lo único que puedo pedirles es que me crean cuando les digo que no me resigno a este hecho, que no podemos permitírnoslo.

Dat feit is direct vastgesteld door een arts, dokter Douzous.
Este hecho es inmediatamente constatado por el médico, el doctor Douzous.

Koken op de grill is een geweldige manier om te vermaken bedrijf of gewoon voer het gezin zonder de keuken opwarmen of maken van een puinhoop voor dat feit.
Cocinar en la parrilla es una gran manera de entretener a empresa o solo alimentan a la familia sin calentar la cocina o hacer un lío para este hecho.

Ondanks dat feit, Total System Care gaat ongelooflijk snel te werken.
A pesar de este hecho, el cuidado total del sistema se va a trabajar con una rapidez increíble.

In ons vorige artikel hebben we reeds gemeld dat een GLUT sub-venster zijn eigen OpenGL context heeft, hier zien we een andere consequentie van dat feit.
También hemos mencionado en nuestro pasado artículo que una sub-ventana GLUT incorpora su propio contexto OpenGL, aquí podemos ver otra consecuencia de este hecho.

Wetende dat feit, de ontwikkelaars van TutuApp maken dat het zo simpel zijn.
Conociendo este hecho, los desarrolladores de TutuApp crean que sea así de sencillo.

Dat feit moedigde het principe van samenwerking aan wat het samenleven met elkaar gemakkelijker maakte.
Este hecho, propiciaba generar un principio de cooperación que facilitara la convivencia.

Sommige spaniels kunnen dat feit leren, als ze vanaf hun puppytijd worden onderwezen, maar neem niet aan dat dit bij elke hond zal gebeuren.
Algunos spaniels pueden descubrir esa realidad, en el caso de que se les instruya desde la infancia, sin embargo, no acepten que ocurrirá con cada canino.

Dat feit extra kosten brengt voor het verbeteren van de oplossing afhankelijk van de behoeften van de industrie.
Este hecho trae costos adicionales para la mejora de la solución dependiendo de las necesidades de la industria.

Vanwege dat feit, veel mensen beginnen een manier vinden om SnapTube op de PC Windows of Mac te installeren vinden.
Debido a este hecho, muchas personas comienzan a encontrar una manera de instalar SnapTube en PC con Windows o Mac.

Dat feit mag ons niet doen vergeten dat ondernemingen ook een bedreiging voor de samenleving kunnen betekenen.
Este hecho no nos puede hacer olvidar que las empresas también pueden suponer una amenaza para la sociedad.

Dat feit en fractional reserve banking zijn de werkelijke oorzaken van de inflatie en de vermindering van onze koopkracht, een verborgen belasting.
Ese hecho y la Banca de Reserva Fraccional son la real causa de la Inflaciуn y la reducciуn de nuestro poder de compra, un Impuesto oculto.

Hoe "dat feit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat feit leidde uiteindelijk tot remise.

Dat feit blijft onverminderd van kracht.

Ook dat feit zal gewogen worden.

Ook dat feit mag herinnerd worden.

zit alleen voor dat feit vast.

Dat feit bleef een storende factor.

Van dat feit werd hij vrijgesproken.

dat feit niet als doorslaggevend accepteren.

Want dat feit werd ook weggegeven!

Ook dat feit meldde Ernst Kuipers.

Hoe "este hecho, ese hecho, esa realidad" te gebruiken in een Spaans zin

Este hecho tiene una gran importancia.

Sólo por ese hecho hay muchas diferencias.

Este hecho nos plantea preguntas interesantes.?

Pero ese hecho tiene una importancia menor.

Este hecho nos resultaba muy limitante.

Incluso intentan declarar este hecho públicamente.

Ojalá se esclarezca ese hecho que preocupa.

Kanan encontró ese hecho muy interesante.

Intervención sobre esa realidad para modificarla.

Tras este hecho delictivo, Alfaro dio.