Wat Betekent FEIT DAT ONZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• hecho de que nuestros
• dado que nuestra
• aunque nuestro
• hecho que nuestros
• a pesar de que nuestro
• hecho de que nuestra
• hecho de que nuestro
• hecho de que nuestras

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank u voor het feit dat onze zondag!
Gracias por haber hecho nuestro domingo!

Of het feit dat onze zoon 7 opeenvolgende uren zonder onderbreking heeft geslapen?
¿O el hecho de que nuestro hijo durmió 7 horas consecutivas sin interrupción?

Dat is niet verrassend, gezien het feit dat onze psychologie werkt, zeggen experts.
Eso no es sorprendente dado que nuestra psicología funciona, dicen los expertos.

Maar het feit dat onze wereld niet werkelijk is, is al door Kabbalisten onthuld.
Sin embargo, el hecho de que nuestro mundo no es real ya fue revelado por los cabalistas.

De eerste en onweerlegbaar bewijs hiervan is het feit dat onze planeet is niet een dynamische reactie op de maan.
La primera e innegable prueba de ello es el hecho de que nuestro planeta no es una respuesta dinámica a la luna.

Vooral het feit dat onze kamer(kamer 3) was zo dicht bij de zitkamer met open haard.
Especialmente el hecho de que nuestra habitación(habitación n. º 3) estaba tan cerca de la sala de estar con chimenea.

Toen we aankwamen bij de villa, waren we een beetje verbaasd over het feit dat onze verblijf was op de eerste verdieping van de villa.
Cuando llegamos a la villa, estábamos un poco sorprendidos por el hecho de que nuestra residencia estaba en el primer piso de la villa.

Het is een feit dat onze kinderen steeds dikker worden.
Es un hecho que nuestros hijos son cada vez más grandes.

Het gaat over het feit dat onze levens absurd zijn.
Trata sobre el hecho de que nuestras vidas son absurdas.

De feit dat onze universum niet alleen is, word gesteund door data die ontvangen is van de Planck Space Telescoop.
El hecho de que nuestro universo no está solo está respaldado por los datos recibidos del telescopio espacial Planck.

Mensen zijn ontwaakt tot het feit dat onze oude keuzes duidelijk onvervullende zijn.
Las personas han estado despertando al hecho de que nuestras viejas elecciones son claramente insatisfactorias.

Het feit dat onze Europesche zusters mobiliseren, is precies waarom wij deze vergadering bijeengeroepen hebben.
El hecho de que nuestras hermanas europeas se estén movilizando es exactamente el motivo por el cual hemos convocado a esta reunión.

Een ander groot voordeel is het feit dat onze composiet dekhuizen ook corrosievrij zijn!
¡Otra gran ventaja es el hecho de que nuestras casetas compuestos también están libres de corrosión!

Het feit dat onze held heeft een slechte plek gekozen om te verblijven, waarvoor hij fysieke straf van de politieman.
El hecho de que nuestro héroe se ha elegido un mal lugar para alojarse, por la que recibió el castigo físico de la policía.

Zijn werken zijn allemaal gebaseerd op het feit dat onze wereld een illusie is of wellicht uit een computersimulatie bestaat.
Sus trabajos se basan en el hecho de que nuestro mundo es una ilusión o quizás consiste en una simulación por ordenador.

Het feit dat onze relatie heeft niet alleen duurde, maar tijdens deze periode heeft zijn bloeiende is dat er meer prijzenswaardig.
El hecho de que nuestra relación no solo ha durado, pero ha sido próspera durante este período es que hay más encomiable.

Onze unie wordt bijeengehouden door het feit dat onze geschillen binnen het kader van bepaalde regels worden opgelost.
Nuestra unión se sostiene por el hecho de que nuestras disputas se resuelven en un marco de trabajo con unas normas.

Het feit dat onze handelsomzet met de landen van de Europese Unie bijna 250 miljard is, is ons al veel te vertellen.
El hecho de que nuestra facturación comercial con los países de la Unión Europea sea de casi 250 mil millones ya nos dice mucho.

Vaak wordt er te weinig rekening gehouden met het feit dat onze zithouding kan wijzigen, van passief naar actief of omgekeerd.
Normalmente, no se tiene en cuenta el hecho de que nuestra postura a la hora de estar sentados puede variar de pasiva a activa o al contrario.

Ondanks het feit dat onze portefeuille voornamelijk bestaat uit wederverkoop, hebben onze makelaars in La Marina ook allerlei nieuwe bouwprojecten.
Aunque nuestro catálogo se compone en su mayoría de propiedades de segunda mano, también tenemos disponibles viviendas de nueva construcción.

Een deel van deze verwarring vloeit voort uit het feit dat onze relaties worden beïnvloed door drie krachtige, maar afzonderlijke, emotionele systemen.
Parte de esta confusión proviene del hecho de que nuestras relaciones se ven influenciadas emocionalmente por tres sistemas poderosos.

Ondanks het feit dat onze website positionering jezelf russische video chat, kunt u ervoor kiezen uw eigen taal uit de lijst.
A pesar de que nuestro sitio web se posiciona a sí mismo como el ruso de chat de vídeo, puede seleccionar su idioma natal de la lista.

Er is geen onduidelijkheid over het feit dat onze mensen, ons grondgebied, en onze belangen in ernstig gevaar zijn.
No hay que parpadear para notar el hecho de que nuestro pueblo, nuestro territorio y nuestros intereses están en grave peligro.

Bovendien, het feit dat onze modellen worden aangeboden in een breed scala van kleuren, zorg ervoor dat uw inrichting zal altijd worden geharmoniseerd.
Además, el hecho de que nuestros modelos se ofrecen en una amplia variedad de colores, asegúrese de que su decoración siempre será armonizado.

Een groot deel van ons succes is gebaseerd op het feit dat onze cursussen buitengewoon praktisch zijn en onze docenten ervaren professionals in de sector zijn.
Una gran parte de nuestro éxito se ha basado en el hecho de que nuestros cursos son extremadamente prácticos y nuestros profesores son profesionales de la industria con experiencia.

Ondanks het feit dat onze portefeuille voornamelijk bestaat uit wederverkoop, hebben onze makelaars in La Marina ook allerlei nieuwe bouwprojecten.
Aunque nuestro catálogo se compone en su mayoría de propiedades de segunda mano, nuestro agentes inmobiliarios en La Marina también disponen de viviendas de nueva construcción.

Ik ben erg geïntrigeerd door het feit dat onze auto's en trucks 90% van de tijd stilstaan: ze zijn geparkeerd, overal om ons heen.
Estoy muy, muy intrigado por el hecho que nuestros vehículos están parados el 90% del tiempo: están estacionados, están estacionados a nuestro alrededor.

We hielden het feit dat onze kantoren waren heel dichtbij en de Wahaca om de hoek serveert lekker eten.
Nos encantó el hecho de que nuestras oficinas estaban muy cerca y el Wahaca vuelta de la esquina sirve buena comida.

We kunnen deze aanpak bedanken voor het feit dat onze expedities, trektochten en avonturen echte scholen vertegenwoordigen, waar we allemaal iets nieuws leren.
Podemos agradecerle a este enfoque por el hecho de que nuestras expediciones, caminatas y aventuras representan verdaderas escuelas, donde todos aprendemos algo nuevo.

Wij hechten veel waarde aan het feit dat onze JUVEL-5 producten volgens de nieuwste wetenschappelijke bevindingen en beste kwaliteit worden geproduceerd.
Concedemos gran importancia al hecho de que nuestro producto JUVEL-5 se fabrique de acuerdo con los últimos descubrimientos científicos y con la mejor calidad posible.

Hoe "feit dat onze" te gebruiken in een Nederlands zin

En ik accepteer het feit dat onze zoon anders is.

Janskapel van Leenderstrijp, een historisch feit dat onze aandacht verdient.

Het feit dat onze klanten gelijk positief reageren, zegt genoeg.”

Het is een feit dat onze lichamen vet nodig hebben.

En het feit dat onze vaste trommelaar echt niet kon?

Dijt wist op het feit dat onze talen verschillend waren.

En verbaasd over het feit dat onze gemeente hieraan meewerkt.

Het feit dat onze aanpak ook succesvol is in o.a.

Het is een feit dat onze maatschappij helemaal veranderd is.

Hoe "hecho de que nuestros" te gebruiken in een Spaans zin

¿Tengo que obviar el hecho de que nuestros referentes culturales no son los mismos?

Tendría que haber hecho caso al hecho de que nuestros gustos son completamente distintos.

tos sanitizantes, o el hecho de que nuestros colaboradores sirven el buffet".

Si se agrega a eso el hecho de que nuestros políticos han sido soldados.

El hecho de que nuestros niños hayan perseverado en esto.

Pero gran parte simplemente se debe al hecho de que nuestros cerebros están conectados pésimamente.

Regular por el hecho de que nuestros auriculares en el castillos no funcionaban.

Dejemos aparte el hecho de que nuestros abuelos fueran a Bruselas.?

Miedo por el hecho de que nuestros dispositivos puedan funcionar mal con dicha actualización.

El hecho de que nuestros ojos descansen mirando el color verde lo sabemos hace tiempo.!