Wat Betekent FEIT DAT HAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• hecho de que su
• a pesar de que su
• hecho que su
• hecho de que sus

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nyomi banxxx banken op de feit dat haar lame kont h.
Nyomi banxxx los bancos en el hecho que su cojo culo h.

Gezien het feit dat haar is de belangrijkste samenstelling.
Dado que el pelo es el principal compuesto.

En de schoonmoeder is zelden in de wolken door het feit dat haar"jongen door een meisje werd meegenomen"!
¡Y a la suegra rara vez le emociona el hecho de que su"niña fue llevada por una niña"!

Gezien het feit dat haar hit Toddler wordt genoemd in een snoepwinkel.
Dado que su éxito se llama Toddler en una tienda de golosinas.

Geweldig plan… behalve dan het feit dat haar tumor geen tumor is.
Excelente plan. Excepto por el hecho de que su tumor no es un tumor.

Ondanks het feit dat haar belangrijkste doel China is, zijn er meer en meer verslagen van Europa en de Verenigde Staten.
A pesar de que su principal objetivo es China, hay cada vez más informes de Europa y Estados Unidos.

De positie van de Commissie wordt gekenmerkt door het feit dat haar bevoegdheden niet exclusief zijn.
La situación de la Comisión se caracteriza por el hecho de que sus competencias no son exclusivas.

Nu je het zegt, het feit dat haar rekeningen tijdelijk bevroren zijn… is nog een extra last voor haar..
Ahora que lo mencionas, el hecho de que sus activos estén congelados durante el juicio es una dificultad adicional.

De afwezigheid van bloed op de stoel ontgaat u… evenals het feit dat haar rok is opgetild.
Usted ve una puñalada en su pecho y pasa por alto la ausencia de sangre en la silla así como el hecho de que su falda esté levantada.

Alexis went net aan het feit dat haar moeder en ik niet meer samen zijn.
Alexis todavía está lidiando con el hecho que su madre y yo ya no estamos juntos.

Het feit dat haar man de eerste kosmonaut van de planeet was, leerde ze niet van zichzelf, maar van een buurman.
El hecho de que su esposo fuera el primer cosmonauta del planeta no lo aprendió de sí mismo, sino de un vecino.

De seculiere leeuwin zelf verbergt niet het feit dat haar ideale figuur aan haar erg onrustig wordt gegeven.
La leona secular misma no oculta el hecho de que su figura ideal es dada a ella muy inquieto.

Ondanks het feit dat haar biografie veel geheimen houdt, zal Irina Krug altijd de favoriet van het publiek en een tedere moeder zijn.
A pesar de que su biografía guarda muchos secretos, Irina Krug siempre será la favorita de la audiencia y una tierna madre.

Blijkt dat ze wat restwoede heeft over het feit dat haar man haar minnaar vermoordde.
Resulta que ella tiene un poco de rabia residual ante el hecho de que su esposo asesinara brutalmente a su amante.

Maar het feit dat haar ontwikkelaars toestaan schaduwrijke adverteerders om te bevorderen wat ze willen op de toepassing is zeer betreffende.
Pero el hecho de que sus desarrolladores permiten sombríos anunciantes promover lo que quieran sobre la aplicación es muy preocupante.

Veel vertegenwoordigers van het schone geslacht, getrouwd, hebben vaak te maken met het feit dat haar geliefde echtgenoot verandert.
Muchos representantes del sexo justo, casados, a menudo tienen que lidiar con el hecho de que su amado esposo cambia.

Shion voorbij aan het feit dat haar rol in de geschiedenis is meer dan het lijkt.
Shion ignora el hecho que su papel en la historia es más de lo que aparenta.

Zoals veel ouders die al zoekend naar werk in steenfabrieken migreren, maakte ze zich zorgen over het feit dat haar kinderen niet naar school zouden gaan.
Como muchos otros padres que emigran a Nepal para la época del ladrillo, Bimala estaba preocupada porque sus hijos no podrían ir a la escuela.

Nou, ze moet accepteren over het feit dat haar ouders mensen zijn die fouten maken, net als iedereen. Ja.
Bueno, tiene que aceptar el hecho de que sus padres son personas que cometen errores, como todo el mundo.

Athlete Heidi Krieger moest een vloer te vervangen als gevolg van het feit dat haar lichaam werd de overheersende mannelijke hormonen.
El atleta Heidi Krieger tuvo que reemplazar un piso, debido al hecho de que su cuerpo se convirtió en las hormonas masculinas predominantes.

Ze was afgeschrikt door het feit dat haar vluchten zouden worden uitgesteld terwijl agenten de vliegtuigen en bagage uitcheckten.
Ella se molestó por el hecho de que sus vuelos se retrasarían mientras los agentes revisaban los aviones y el equipaje.

Ze hadden beiden slechts ondergoed aan, en de jonge vrouw was zich luid aan het beklagen over het feit dat haar baby alleen was achtergebleven in het appartement.
Sólo llevaban ropa interior, y la joven mujer estaba quejándose ruidosamente del hecho que su bebé estaba quedando solo en el apartamento.

Wat minder bekend is, is het feit dat haar superieure Indica stamboom gedurende vele jaren met veel zorg werd verfijnd en regelmatig verbeterd wordt.
Menos conocido es el hecho que su óptima herencia Indica ha sido cuidadosamente refinada y continuamente mejorada en el correr de los años.

Het lijkt niet te achterdochtig, maar dat betekent niet dat je moet vertrouwen, met name gezien het feit dat haar belangrijkste doel is het bevorderen van haar sponsors.
No parece demasiado sospechoso, pero eso no significa que se debe confiar, especialmente considerando el hecho de que su principal objetivo es promover a sus patrocinadores.

Ondanks het feit dat haar misbruik werd ontdekt en haar stiefvader werd gearresteerd, kon Jennifer en haar familie geen vrede vinden.
A pesar de que su abuso había sido descubierto y su padre fue arrestado, Jennifer todavía sentía que no podía estar en paz.

Na achttien jaar huwelijk wordt Alice geconfronteerd met het feit dat haar man Frank zich steeds meer aangetrokken voelt tot mannen.
Tras ocho años de matrimonio, Alice se ve enfrentada al hecho de que su esposo Frank se sienta cada vez más atraído hacia los hombres.

Nadat de ster werd beschuldigd van het feit dat haar nieuwe hit'Klein' een plagiaat was van het lied van een andere artiest.
Después de que la estrella fue acusada del hecho de que su nuevo éxito"Small" fue un plagio de la canción de otro artista.

Na achttien jaar huwelijk wordt Alice geconfronteerd met het feit dat haar man Frank zich steeds meer aangetrokken voelt tot mannen.
Tras dieciocho años de matrimonio, Alice se enfrenta con la realidad de que su esposo Frank se siente cada vez más atraído por los hombres.

En als je kijkt naar Kara's balkon, en het feit dat haar huisgenoot maar een paar seconden naar binnen was, is het hoogst onwaarschijnlijk.
Cuando ves el patio de Kara… y el hecho de que su compañera de cuarto haya entrado por 2 segundos, es muy inverosímil.

De keuze van het mes vond echter zijn oorzaak in het feit dat haar moeder eens een mes naar haar had gegooid en haar daarbij verwond had.
Pero la elección del cuchillo había sido determinada por el hecho de, que su madre le había lanzado un día un cuchillo que la había herido.

Hoe "feit dat haar" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is geen voldongen feit dat haar recht op verdediging aantast.

Is het feit dat haar naam een merk is geworden, encyclopedisch?

Maar 't feit dat haar geheugen haar in de steek laat.

Het kindje lachtte met het feit dat haar mama is gestorven.

Het feit dat haar benen ijskoud aanvoelen, klinkt als een doorbloedingsprobleem.

Ondanks het feit dat haar eerste indruk dit niet onmiddellijk verraadt.

Het feit dat haar man Asperger heeft, speelt hierbij ook een rol.

Aanleiding van het bezoek is het feit dat haar grootmoeder stervende is.

En dit ondanks het feit dat haar stal elke dag wordt uitgemest.

Britt heeft veel verdriet van het feit dat haar ouders gescheiden zijn.

Hoe "hecho que su, hecho de que su" te gebruiken in een Spaans zin

Además, hemos hecho que su funcionamiento sea rentable.

"Odiaba el hecho de que su hijo fuera homosexual.

Todos lo achacaron al hecho de que su padre era policía—.

Hecho que su madre también creía así.

Ellos hablaban acerca del hecho de que su Mesías estaba muerto.?

Simplemente por el hecho de que su personaje masculino le interesa.

No escuchar: Para algunas personas el hecho de que su pareja.

Digiriendo el hecho que su legado era importante.

El hecho de que su V8 prevaleciese inalterado, no cambiaba nada.?

Tanta tensión ha hecho que su salud se resienta.