Wat Betekent FEIT DAT DIT in het Duits - Duits Vertaling

• Tatsache dass dies
• Umstand daß dieser
• Tatsache dass dieses
• Tatsache dass diese
• Tatsache dass dieser

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het feit dat dit je eerste overtreding is.
Dass es das erste Mal war.

Ness van James confinns alleen het feit dat dit boek was pre.
Ness von James confinns nur die Tatsache, dass dieses Buch prä.

Het feit dat dit zelfs maar gebeurt is een kerstwonder.
Dass das überhaupt passiert ist ein Weihnachtswunder.

Maar dit verandert niets aan het feit dat dit is wat hij doet.
Aber das ändert nicht die Tatsache, dass es das ist, was er möchte.

Feit dat dit exemplaar bevat drie boeken die niet echt zijn.
Tatsache, dass diese Kopie enthält drei Bücher, die nicht echt sind.

Ondanks het feit dat dit tijdschrift.
Trotz der Tatsache, dass dieses Magazin.

Het feit dat dit nieuwe netwerk uitzendt van de langst bestaande en nog steeds werkende zijnde filmstudio in de stad gaat niet voorbij aan de stafleden die hier werken.
Die Tatsache, dass dieser neue Sender von dem am längsten kontinuierlich betriebenen Studio der Stadt ausstrahlt, ist den Staffmitgliedern, die hier arbeiten.

Worden gesteld, dat het feit dat dit geloof is nu het geloof van.
Behauptet werden, dass die Tatsache, dass dieser Glaube ist jetzt der Glaube.

Het feit dat dit probleem direct worden opgelost door de dokter.
Die Tatsache, dass dieses Problem wird direkt vom Arzt gelöst werden.

Dit houdt rekening met het feit dat dit de lengte van de schouder omvat.
Dies berücksichtigt die Tatsache, dass dies die Länge der Schulter einschließt.

Het feit dat dit is een screen recorder moet je niet ontmoedigen;
Die Tatsache, dass dies ein Bildschirm-Recorder ist, sollten Sie nicht entmutigen;

Sommige van deze inconsistentie komt van het feit dat dit onderzoek gebeurt wereldwijd.
Einige dieser Inkonsistenz kommt von der Tatsache, dass diese Forschung auf der ganzen Welt geschieht.

En gezien het feit dat dit één van de drukste bruiloftweekends van het jaar is.
Und da es eines der regsten Hochzeitswochenenden ist.

Dergelijke putten wenselijk te zorgen voor kalksteen bodem, maar vanwege het feit dat dit middel niet gebruikelijk, en de constructie van de wanden zonder afwerking vraag voor hetzelfde.
Solche Gruben ratsam, auf kalkhaltigen Böden zu arrangieren, aber aufgrund der Tatsache, dass dieser Boden nicht üblich ist, und der Aufbau der Wände, ohne für die Veredlung derselben Nachfrage.

Het feit dat dit verslag überhaupt is gepubliceerd, is heel belangrijk.
Selbst die Tatsache, dass dieser Bericht veröffentlicht wurde, ist sehr wichtig.

Maar niet het feit dat dit de puberteit is voltooid.
Aber nicht die Tatsache, dass dies die Pubertät abgeschlossen ist.

Het feit dat dit product stimuleert spermaproductie en verhoogt de potentie.
Die Tatsache, dass dieses Produkt stimuliert die Spermienproduktion und steigert die Potenz.

Antiepilepticheskoe impact vanwege het feit dat dit medicijn de structuren van de hersenfocus van de pathologie elimineert.
Antiepilepticheskoe Auswirkungen aufgrund der Tatsache, dass dieses Medikament die Strukturen der Pathogene des Gehirns beseitigt.

Het feit dat dit gebruik ab brandstof een gangbare methode van nuttige toepassing van afvalstoffen b en die stof volgens maatschappelijke opvattingen een afvabtofb, kan ab een aanwijzing worden beschouwd voor een handeling een voornemen of een verplichting om zich van die stofte ontdoen in de zin van artikel 1, sub a, van richüijn 75/442, zoab gewijzigd bij richtlijn 91/156.
Der Umstand, daß diese Verwendung ab Brennstoff eine übliche Methode der Abfallverwertung ist, und der Umstand, daß die Gesellschaft diesen Stoff ab Abfall ansieht, können ab Anhaltspunkte dafür angesehen werden, daß ihr Besitzer sich seiner im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442 in der Fassung der Richtlinie 91/156 entledigt, entledigen will oder entledigen muß.

Ik verwelkom het feit dat dit verslag is geagendeerd ondanks de moeilijkheden.
Ich begrüße die Tatsache, dass dieser Bericht trotz aller Schwierigkeiten auf der Tagesordnung stand.

Het feit dat dit piramide model nog steeds wordt gebruikt, veroorzaakt een drietal problemen?
Die Tatsache, dass dieses Pyramidenmodell immer noch in Verwendung ist, ist ein Problem aus drei Gründen?

Leent zou het feit dat dit supplement heeft door verschillende artsen zijn goedgekeurd zijn.
Wäre die Tatsache, dass diese Ergänzung wird von mehreren Ärzten genehmigt.

Het feit dat dit hun meest is geavanceerde, allesomvattende delay pedaal nog spreekt boekdelen.
Die Tatsache, dass dies die meisten fortgeschrittenen, allumfassende delay Pedal noch spricht Bände.

Ik ben dankbaar voor het feit dat dit besluit niettemin een herziening van de emissiedoelstellingen in 2014 voorschrijft.
Ich bin dankbar für die Tatsache, dass diese Entscheidung dennoch eine Prüfung der Emissionsziele für 2014 beinhaltet.

Naast het feit dat dit een favoriet is voor de kinderen, zijn de koekjes van nature rijk aan complexe koolhydraten.
Neben der Tatsache, dass dies ein Favorit für die Kinder, sind die Kekse natürlich reich an komplexen Kohlenhydraten.

De volgende paradox is het feit dat dit plaatsvond met toestemming van de westelijke geallieerden, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten.
Ein weiteres Paradoxon bildete die Tatsache, dass dies mit Zustimmung der westlichen Bündnispartner Großbritannien und USA geschah.

Naast het feit dat dit als onethisch moet worden beschouwd, kan het ook gevaren voor de volksgezondheid opleveren.
Neben der Tatsache, dass dies als unethisch betrachtet werden muss, kann es auch Gefahren für die Volksgesundheit mit sich bringen.

Mijnheer de Voorzitter, het feit dat dit debat laat op de avond plaatsvindt betekent niet dat we geen groot belang hechten aan dit onderwerp.
Herr Präsident! Die Tatsache, dass diese Aussprache zu so später Stunde stattfindet, bedeutet nicht, dass wir der Frage keine große Bedeutung beimessen.

Dat ook het feit dat dit stelsel ertoe leidde dat verzoeksters in een nadelige positie zijn komen te verkeren„op zichzelf niet een verboden discriminatie oplevert, doch het niet met de Verdragsregelen strijdig gevolg is van een gunstiger ligging der Franse ondernemingen.
Der Umstand, daß dieses System zu einer Benachteiligung der Klägerinnen führte, würde daher„ für sich allein keine unerlaubte Diskriminierung, sondern die- den Vertragsvorschriften nicht zuwiderlaufende- Folge des günstigeren Standorts der französischen Unternehmen darstellen.

In haar voordeel is het feit dat dit materiaal een natuurlijk en milieuvriendelijk, heeft een grote mechanische sterkte, slijtvastheid, en dus de duurzaamheid.
In seinen Gunsten ist die Tatsache, dass dieses Material ein natürliches und umweltfreundlich ist, hat eine hohe mechanische Festigkeit, Abriebfestigkeit und damit lange Lebensdauer.

Hoe "feit dat dit" in een zin te gebruiken

Feit dat dit een waardevol therapeutisch doel.

Los van het feit dat dit i.v.m.

Het feit dat dit hotel een zgn.

Ondanks het feit dat dit mogelijk is.

Wijten aan het feit dat dit de.

Ondanks het feit dat dit voor b.v.

Dankbaar voor het feit dat dit kon.

Ondanks het feit dat dit kan zijn.

Het is een feit dat dit kan.

het feit dat dit een buitenevenement is.