Wat Betekent FEIT DAT JE in het Duits - Duits Vertaling

• dass du
• Tatsache dass sie
• Fakt dass du
• Tatsache dass ihr
• Umstand dass du

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het feit dat je bang bent.
Dass du Angst hast.

Ik heb het over het feit dat je zo.
Ich spreche davon, dass du so.

Het feit dat je ze'oud' noemt.
Dass du sie"alt" nennst.

Perfect, behalve dan het feit dat je niet kan lopen.
Perfekt, außer der Tatsache, dass Sie nicht laufen können.

Het feit dat je niet met me praat.
Dass du nicht mit mir sprichst.

Het huis slopen… veranderd niet het feit dat je een Luthor bent.
Diese Gemäuer abzureißen… wird den Fakt, dass du eine Luthor bist, nicht ändern.

Het feit dat je me ernaar vraagt. Ja.
Dass du mich danach fragst. Ja.

Juist, dat maak ik op uit het feit dat je hier nog levend staat.
Ja, das hatte ich schon verstanden durch den Umstand, dass du noch lebst.

Het feit dat je jezelf niet bent.
Dass du nicht du selbst bist.

Ik heb het over het feit dat je altijd te laat bent.
Ich rede davon, dass du immer zu spät kommst.

Het feit dat je misschien de moord onderzoekt.
Die Tatsache, dass sie vielleicht.

Waaronder het feit dat je een kardinaal bent.
Darunter die Tatsache, dass Ihr ein Kardinal seid.

Het feit dat je me gebruikt hebt. Wat niet?
Dass du mich ausgenutzt hast.- Was?

Zoals het feit dat je de moordenaar bent.
Wie die Tatsache, dass Sie der Mörder sind.

Het feit dat je dat accepteert betekent dat de medicijnen werken. Nee, het spijt me.
Bedaure, nein. Die Tatsache, dass Sie diese Antwort akzeptieren.

Wat klinkt er mooier dan het feit dat je gesteriliseerd bent… en toch vruchtbaarheid behandelingen ondergaat?
Was wäre nobler als der Fakt, dass du unfruchtbar bist und trotzdem Fruchtbarkeitsbehandlungen hast?

Het feit dat je m'n vriendje bent, is gewoon een gelukkig toeval.
Dass du mein Freund bist, ist ein glücklicher Zufall.

Met het feit dat je tegen me hebt gelogen?
Dass du mich angelogen hast?

Het feit dat je alleen was met het slachtoffer.
Dass du mit dem Opfer allein warst.

Het is het feit dat je niet veel kunt verliezen.
Es ist die Tatsache, dass Sie nicht viel zu verlieren.

Het feit dat je met haar trouwde.
Die Tatsache, dass Sie sie geheiratet haben.

Maar wat met het feit dat je nooit geen medische opleiding gehad hebt?
Was ist mit der Tatsache, dass Sie nie Medizin studiert haben?

En het feit dat je toen een eng vierarmig monster was.
Und dass du damals ein vierarmiges Monster warst.

Het feit dat je er voor hem bent, betekent alles voor hem.
Dass du für ihn da bist, bedeutet einfach alles.

Het feit dat je mij op onderzoek stuurde.
Die Tatsache, dass Sie mich auf Erkundungsmission geschickt haben.

En het feit dat je dat denkt baart me zorgen.
Und dass du meinst, es zu wissen, bereitet mir Sorge.

En het feit dat je dat niet weet breekt mijn hart.
Und dass du das nicht weißt, bricht mir das Herz.

Het feit dat je nu met je dooie zus zit te praten?
Dass du gerade mit deiner toten Schwester redest?

Het feit dat je hier bent, is veelzeggender dan woorden.
Allein die Tatsache, dass Sie hier sind, sagt mehr als Worte.

Het feit dat je een vrouw bent, is noch hier noch daar.
Der Umstand, dass du eine Frau bist tut hierbei nichts zur Sache.

Hoe "feit dat je" in een zin te gebruiken

Het feit dat je familie zoiets doet.

Naast het feit dat je enorm veel

Het feit dat je een grootverbruikmeter hebt?

Het feit dat je ‘imperfecties’ kunt wissen.

Dat het feit dat je wilt niet.

Net als het feit dat je o.a.

Feit dat je dit leest zegt genoeg!

Naast het feit dat je esthetisch alle.

Het feit dat je iets moet ondernemen?

Koester het feit dat je uniek bent!