Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vóór de vastgestelde datum?
Avant la date fixée?U cancell de reservering 7e dagen vóór de vastgestelde datum.
Vous annuler la réservation 7e jour avant la date fixée.Op de vastgestelde datum staat het plein vol;
Le jour fixé, la place est comble;Het RIZIV stelt de kiezerslijst op op de door Ons vastgestelde datum.
L'INAMI dresse De bedragen, die op de vastgestelde datum nog openstaan, zullen worden verhoogd met een rente van 6% per jaar.
Toute somme non payée à la date prévue sera productive d'un intérêt de 6% l'an.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de uiterste datumvastgestelde datumhuidige datumandere datumde nieuwe datumeen nieuwe datumde exacte datumde laatste datumeen uiterste datumvaste datum
Meer
De verzending van de factuurgeldt als aanmaning tot haar betaling op de vastgestelde datum.
L'envoi de la facture vautcomme avertissement de son paiement à la date fixée.De houder wordt minstensacht dagen vóór vastgestelde datum over de hoorzitting ingelicht.
Le titulaire est averti de cette audition aumoins huit jours avant la date fixée.Dit besluit treedt in werking,voor elke federale overheidsdienst, op een door Ons vastgestelde datum;
Le présent arrêté entre en vigueur,pour chaque service public fédéral, à une date fixée par Nous;Dit besluit treedt in werking op een door Ons vastgestelde datum en ten laatste op 1 maart 2006.».
Le présent arrêté entre en vigueur à une date fixée par Nous et au plus tard le 1er mars 2006.».In de overige gevallenvangt het mandaat aan op de door het beperkt paritair comité vastgestelde datum.
Dans Als vóór de in lid 1 vastgestelde datum geen levering plaatsvindt, wordt de zekerheid verbeurd.
Si aucune livraison n'est effectuée dans les délais prévus au paragraphe 1, De verzoeker wordt over die hoorzittingminstens acht dagen voor de vastgestelde datum ingelicht.
Le demandeur est averti de cette audition aumoins huit jours avant la date fixée.In lid 1 wordt"op de[…] vastgestelde datum" vervangen door"op de[…]vastgestelde datum en uren.
Au paragraphe 1, les termes"à la date fixée" sont remplacés par les termes"à la Als het beroep ontvankelijk is, wordt het recht op detoelagen toegekend vanaf de door de Regering vastgestelde datum.
En cas d'accueil du recours, Indien de asielzoeker zich niet heeft aangeboden op de vastgestelde datum, is er geen enkele vergoeding verschuldigd.
Si le demandeur d'asile ne s'est pas présenté à la date fixée, aucune rémunération n'est due.Artikel 67 van dit decreet is van toepassing op de overtredingen diezijn gepleegd vanaf de door de Regering vastgestelde datum.
L'article 67 du présent décret est applicable auxinfractions commises à partir de la date fixée par AFDELING IV de voor het ondertekenen van de leningsovereenkomst vastgestelde datum en de rentevoet die op de datum van berekening geldt;
SECTION IV a de la date prévue pour la signature du contrat de prêt et du taux d'intérêt applicable à la De Gemengde Commissie komt in de regel eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Brussel en in Hanoi,op een door beide partijen in onderling overleg vastgestelde datum.
Elle se réunit normalement tous les deux ans,alternativement à Bruxelles et à Hanoi, à une date fixée d'un commun accord.Wanneer de havenarbeider zich niet op de vastgestelde datum aanbiedt, wordt hij bij aangetekend schrijven opgeroepen voor een volgende zitting van de commissie.
Si l'ouvrier ne se présente pas à la date fixée, il est convoqué à une prochaine séance de la commission par lettre recommandée à la poste.In het Aanpassingsprotocol wordt bepaalddat de EER voor Liechtenstein in werking zal treden op een door de EER-Raad vastgestelde datum, mits.
Le protocole portant adaptation prévoit quel'EEE entrera en vigueur pour le Liechtenstein à une date à déterminer par le Conseil de l'EEE pour autant que.De oproepingsbrieven moeten ten minste drie werkdagen voor de vastgestelde datum van de vergadering aan de gewone leden toegezonden of overhandigd worden.
Dit formulier dient hoe dan ook teruggezonden te worden binnen de vastgestelde termijn,ook indien de asielzoeker zich niet op de vastgestelde datum heeft aangeboden.
Ce formulaire doit être renvoyé dans le délai déterminé même si ledemandeur d'asile ne s'est pas présenté à la date fixée.Tegen uiterlijk de in artikel 22,lid 3 van de verordening vastgestelde datum van de betrokken oogst bezorgt DG3 de productiequotumattesten aan de producenten.
Om geldig te worden voorgedragen moet de kandidaat aan de voorwaarden totverkiesbaarheid voldoen op de voor de verkiezingen vastgestelde datum. Art.
Pour être valablement présenté, De voorzitters roepen de leden van hun Werkgroepsamen ten minste tien dagen voor de vastgestelde datum der vergadering, behalve bij dringende gevallen.
De beschikking wordt betekend aan de desbetreffende partij op vordering van de procureur des Konings enbrengt dagvaarding mee om te verschijnen op de vastgestelde datum.
L'ordonnance est signifiée à la partie qu'elle concerne à la requête du procureur du Roi etemporte citation à comparaître à la date fixée.Aantonen dat reeds gedurende 2 jaar wordt beantwoord aan de vorengenoemde bepalingen op de door Ons vastgestelde datum waarop de kiezerslijst wordt opgesteld;
Démontrer que depuis 2 ans déjà, à la date fixée par Nous, De beslissing tot opschorting of intrekking van de erkenning leidt tot stopzetting van detegemoetkomingen aan de dienst op de door het College vastgestelde datum.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan 0,025 gewichtsprocent kwik bevatten endie vanaf de in artikel 11 vastgestelde datum in de handel worden gebracht.
Wij moeten onze gesprekspartners dan ook aanmoedigen om een nieuwe impuls tegeven aan de genoemde hervormingen, zodat ze op de vastgestelde datum daadwerkelijk afgerond zullen zijn.
Le moment est venu d'encourager nos partenaires à donner un nouvel élanà ces réformes afin de garantir qu'elles seront achevées à la date prévue.
