Voorbeelden van het gebruik van Vaste datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een vaste datum heeft.
Fixer cette date.De tickets moetentoegang geven tot het evenement op een vaste datum.
Les tickets doiventdonner accès à l'événement à une date fixe.Vaste datum is dat een bepaalde episode.
Date fixe qui est un épisode particulier.Na de menopauze moet dit met dezelfde frequentie en op een vaste datum gebeuren.
Après la ménopause,elle se pratiquera à la même fréquence et à date fixe.Een vaste datum waarop het account verloopt.
Une date fixée à laquelle le compte expire& 160;;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de uiterste datumvastgestelde datumhuidige datumandere datumde nieuwe datumeen nieuwe datumde exacte datumde laatste datumeen uiterste datumvaste datum
Meer
Om uw kind op de schooldag te gebruiken,moet u een vaste datum geven.
Afin d'habituer votre enfant à la journée scolaire,vous devez donner une date fixe.Er wordt dan periodiek op een vaste datum een bedrag op je spaarrekening gestort.
Un montant sera alors versé périodiquement sur votre compte d'épargne à date fixe.Het driedaagse feest ter ere van Dea Dievond niet plaats op een vaste datum.
Les Compitalia étaient, dans la Rome antique, une fête annuelle quine se déroulait pas à date fixe.Verder moest het een zondag zijn, een vaste datum kwam dus niet in aanmerking.
En plus ça devrait être un dimanche, donc une date fixe ne pouvait pas être considérée.Er was geen vaste datum voor Thanksgiving, wat tijdelijk was beslist door de Staten.
Il n'y avait pas de date fixe pour Thanksgiving, qui était temporairement décidé par les États.Onder fijnproevers is het festival al jaren een vaste datum op de kalender.
Parmi les gourmets, le festival est une date fixe du calendrier depuis des années.Ik doe mijn best om een vaste datum te vermijden terwijl Daniel op zoek is naar een baan.
Je fais Opgeloste problemen:voegde een zwarte achtergrond voor kennisgeving, vaste datum component in de instellingen.
Correction des problèmes: ajouté fond noir pour la notification, composante fixe de date dans les paramètres.Ten eerste moet er natuurlijk een vaste datum zijn, bijvoorbeeld voor een bruiloft, doop of verjaardagsfeest.
D'abord, bien sûr, il doit y avoir une date fixe, par exemple pour un mariage, un baptême ou une fête d'anniversaire.Partij B verkrijgt een hypotheek bij een bank,die maakt geld over naar de bank van de verkoper op een vaste datum.
Partie B obtient un prêt hypothécaire auprès d'une banque,qui transfère les fonds à la banque du vendeur à une date fixe.(1) De eerste soortis een officiële feestdag op een vaste datum, zoals Nieuwjaarsdag is op Jan 1st.
(1) Le premier typeest un jour férié à date fixe, comme le Jour de l'An est le Jan 1st.De richtlijnen van de Raad op het gebied van steun aan de scheepsbouw zijn altijd beperkt geweest in de tijd,met vermelding van een vaste datum.
Les directives du Conseil en matière d'aides à la construction navale ont toujoursété limitées dans le temps, avec une date fixe.Hij had de vermindering van de posities op een vaste datum en de opheffing van de effecten van de aardse beweging, de precessie van de Aarde en andere effecten.
Il a dû réduire les positions à une date fixe et d'éliminer les effets du mouvement de la Terre, la précession de la Terre et d'autres effets.Als mijn NIE Nummer schreef dit artikel de kabelbaanwerd gesloten voor reparatie zonder vaste datum om opnieuw te openen.
Comme mon NIE Le numéro a écrit cet article le téléphérique aété fermé pour réparation sans date fixée pour rouvrir.Ze moeten hun ratings op een vaste datum geven en mogen niet langer advies of aanbevelingen verstrekken over het beleid dat de overheden moeten voeren.
Elles doivent émettre leur notation à dates fixes et ne peuvent plus donner de conseils ou recommandations sur les politiques à mener par les gouvernements.Hiermee kunt u een duidelijk tijdschema voor de voltooiing van hetproject vast te stellen, met een vaste datum van voltooiing voor elke fase.
Il vous permet d'établir un calendrierprécis pour l'achèvement du projet, avec une date fixe de fin pour chaque étape.De inhaalrustdagen voor verloven met een vaste datum, alsmede de compensatiedagen toegekend overeenkomstig artikel 13 van dit reglement moeten binnen een termijn van 9 weken worden toegekend.
Les jours de repos pour récupération des congés à date fixe, ainsi que les jours de repos compensatoire accordés en vertu de l'article 13 du présent règlement, doivent être accordés dans un délai de 9 semaines.Dus nu beweegt de zon van de Steenbokskeerkring naar de Kreeftskeerkring toe,en dit is altijd een vaste datum omdat het iets te maken heeft met de zon.
Donc maintenant le Soleil se déplace du tropique du Capricorne versle tropique du Cancer, et c'est toujours une date fixe, parce que c'est….Indien de schenking via een notaris gebeurt(verplicht bij een gesplitste inschrijving van gelden of effecten is een voorafgaandelijke notariële akte vereist)is er per definitie een vaste datum.
Si la donation est effectuée par l'intermédiaire d'un notaire(un acte notarié préalable est obligatoire en cas d'inscription scindée de trésorerie oude titres), une date fixe existe par définition.De domiciliëring is een automatischeperiodieke debitering van uw zichtrekening, op een vaste datum, van een bepaald factuurbedrag dat niet noodzakelijk vast is(bijvoorbeeld, elektriciteits-, water-, gas- of telefoonrekeningen).
La domiciliation est un virement automatique quiprélève de manière périodique, à date fixe, sur votre compte De wijziging met betrekking tot het verlijden van de akte in plaats van de ontvangst van deakte is ten bate van de vaste datum, en dus van de rechtszekerheid.
La modification relative à la passation de l'acte plutôt qu'à laréception de l'acte privilégie la date fixe et donc la sécurité juridique.We vergoeden tot 500 euro per evenement en tot 1.500 euro per kalenderjaar en per rekening waaraan de kaart verbonden is. Belangrijkste voorwaarden De tickets moetentoegang geven tot het evenement op een vaste datum.
Nous indemnisons jusqu'à 500 euros par événement et jusqu'à 1 500 euros par année civile et par compte auquel la carte est liée. Principales conditions Les tickets doiventdonner accès à l'événement à une date fixe.Om de praktische toepassing vandit veebezettingsgetal te vereenvoudigen moet voor de in aanmerkingneming van de referentiehoeveelheid melk een vaste datum worden bepaald.
Pour simplifier l'application pratique dudit facteur,il y a lieu de définir une date pour la prise en considération de la quantité de référence de lait;In de redersovereenkomsten worden de algemene uitvoeringsregels vastgesteld met bepaalde varianten voor de verschillende bilaterale handelsstromen:maandelijkse bijeenkomst op een vaste datum van een comité(J) dat, gezien.
Les accords armatoriaux prévoient les règles générales de fonctionnement suivantes, avec certaines variantes selon les trafics bilatéraux en cause:réunion nensuelle à une date fixe d'un comité(3) qui, compte tenu.Bovendien is er minder versnippering en storing bij het volgen van beide opleidingen, inzonderheid wat het volgen van de praktische vorming betreft, aangezien detheoretische opleiding elk jaar verstrekt wordt op een vaste datum gedurende één week.
De surcroît, il y a moins de dispersion et de perturbations dans l'accomplissement de cette double formation et notamment dans celui du stage pratique, carla formation théorique se déroule chaque année à date fixe durant une semaine.
