Wat Betekent VASTGESTELDE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• procédures prévues
• procédures fixées
• procédures établies
• les procédures définies
• les procédures adoptées
• aux procédures arrêtées

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat programma wordt uitgevoerd volgens de in bijlage X vastgestelde procedures.
Ce programme est mis en œuvre conformément aux procédures prévues à l'annexe X.

Overeenkomstig de in het Verdrag vastgestelde procedures zal de Commissie het Parlement uiteraard raadplegen over déze resultaten.
Bien évidemment, la Commission consultera le Parlement à propos de ces résultats conformément aux procédures établies par le traité.

De Octrooien Regels regelt de bij de Patent Register vastgestelde procedures.
Les règles de brevets réglemente les procédures adoptées au registre des brevets.

Volgens de bij Beschikking 2001/106/EG vastgestelde procedures melden de lidstaten aan elkaar en aan de Commissie.
Conformément aux procédures établies par la décision 2001/106/CE, les États membres communiquent aux autres États membres et à la Commission.

De Raad beslist over deze voorstellen volgens de bij het Verdrag vastgestelde procedures.
Le Conseil statue sur ces propositions selon les procédures fixées par le traité CEE.

De op deze verschillende Raadsbijeenkomsten vastgestelde procedures moeten doeltreffender worden gemaakt.
Les procédures adoptées lors de ces différents Conseils doivent être rendues plus efficaces.

De staten geven passende bekendheid aan de krachtens het bepaalde in dit lid vastgestelde procedures.
Les États donnent la publicité voulue aux procédures établies conformément au présent paragraphe.

Het beoordelen van de door de Commissie en de lidstaten vastgestelde procedures voor de tenuitvoerlegging van het beleid;
Évaluer les procédures établies par la Commission et les États membres pour mettre en œuvre la politique;

Juridisch advies en juridische adviesbureaus, gericht op het aanpassen van de wet vastgestelde procedures.
Consultatifs et de conseil juridiques des entreprises, visant à adapter les procédures adoptées à la loi.

Deze richtlijn heeft hoofdzakelijk ten doel de in de basisrichtlijn vastgestelde procedures, met name voor wijziging van de bijlagen, te vereenvoudigen.
Cette directive a essentiellement pour objet de simplifier les procédures prévues pour la directive de base, notamment en ce qui concerne la modification des annexes.

Een Europees Stelsel van Centrale Banken en een Europese Centrale Bank worden opgericht overeenkomstig de in dit Verdrag vastgestelde procedures.
Un Système européen de banques centrales et une Banque centrale européenne sont institués selon les pro cédures prévues par le traité.

Werkt aan de inspectie mee volgens de in deze verordening vastgestelde procedures en verleent daartoe assistentie;
Coopère à l'inspection du navire menée conformément aux procédures définies dans le présent règlement en prêtant son concours à cette fin;

Door die autoriteiten op hun verzoek alle vereiste inlichtingen te verstrekken overeenkomstig de volgens het geldende recht vastgestelde procedures.
En fournissant à ces autorités, à leur demande, toutes les informations nécessaires conformément aux procédures prévues par la législation applicable.

De werking van de bij deze verordening vastgestelde procedures moet in het licht van de opgedane ervaring ten minste om de tien jaar opnieuw worden bezien.
Il convient que le fonctionnement des procédures établies par le présent règlement soit réexaminé par la Commission sur la base de l'expérience acquise tous les dix ans.

Indien de Raad zich daarentegen uitspreekt ten gunste van het voorstel van de Bank, legt deze de Ín haar statuten vastgestelde procedures ten uitvoer.
Si, au contraire, le Conseil se prononce en faveur de la proposition de la Banque, celle ci met en œuvre les procédures prévues dans ses statuts.

Veel projecten hebben vastgestelde procedures voor het accepteren van patches- je zult de specifieke regels voor elk project moeten controleren, ze zullen namelijk verschillen.
De nombreux grands projets ont des procédures établies pour accepter des patchs- il faut vérifier les règles spécifiques à chaque projet qui peuvent varier.

De controleaanpak bestond uit het beoordelen van de door de Commissie en de lidstaten vastgestelde procedures voor de tenuitvoerlegging van het beleid.
L'approche d'audit a consisté à évaluer les procédures établies par la Commission et par les États membres concernant la mise en œuvre de la politique.

Voor de invordering van de door de gecontroleerde ondernemingen als bijdrage verschuldigde bedragen, overeenkomstig de in artikel 37 van de wet van 9 juli 1975 vastgestelde procedures.
Pour le recouvrement des sommes dues à titres de contribution par les entreprises contrôlées, suivant les procédures fixées par l'article 37 de la loi du 9 juillet 1975.

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de bij het Verdrag vastgestelde procedures emissiegrenswaarden vast voor.
Sur proposition de la Commission, le Conseil fixera, en conformité avec les procédures prévues par le traité, des valeurs limites d'émission pour.

De voor de werkzaamheden van het Comité nodige informatie verzamelen en een gegevensbank ontwikkelen, zulks in overeenstemming met door de Commissie vastgestelde procedures;
Collecter les informations nécessaires aux travaux du comité et élaborer une base de données, conformément aux procédures établies par la Commission;

Veel grote projecten hebben vastgestelde procedures voor het accepteren van patches- je zult de specifieke regels voor ieder project goed moeten bekijken, omdat ze verschillend zullen zijn.
De nombreux grands projets ont des procédures établies pour accepter des patchs- il faut vérifier les règles spécifiques à chaque projet qui peuvent varier.

Zodra alle ijkpunten zijn bereikt, zal de Raad op dit hoofdstuk terugkomen, volgens de vastgestelde procedures, om te zien of het kan worden heropend.
Dès que l'ensemble des critères auront été remplis, le Conseil reviendra sur ce chapitre, conformément aux procédures établies, en vue de son ouverture.

De vastgestelde procedures zijn doeltreffend gebleken en op grond van de verschillende opgedane ervaringen konden de gehanteerde begrippen op belangrijke punten nader geïnterpreteerd worden.
Les procédures établies se sont révélées efficaces, et la variété de l'expérience acquise a permis d'apporter d'importantes précisions dans l'interprétation des concepts utilisés.

Besluiten met betrekking tot de instrumenten voor civiele crisisbeheersing uit hoofde van het EG-Verdrag worden volgens de in dat Verdrag vastgestelde procedures genomen.
Les décisions relatives aux instruments de gestion civile des crises au titre du traité CE seront prises selon les procédures prévues par ce traité.

Hierbij zij opgemerkt dat eenzelfde comité meerdere van de in het besluit vastgestelde procedures kan volgen, naargelang van de aard van de door de Commissie voorgelegde maatregelen.
LES FINANCES PUBLIQUES DE L'UNION EUROPÉENNE même comité peut suivre plusieurs des procédures prévues dans la décision, selon la nature des mesures présentées par la Commission.

De werkzaamheden inzake de betreffende wetteksten moeten worden opgevoerd met het oog op een spoedige aanneming ervan volgens de in het Verdrag vastgestelde procedures.
Il conviendra aussi d'accélérer les travaux sur les textes législatifs pertinents en vue de leur adoption rapide, selon les procédures prévues par le traité.

Voor dit toezicht worden verslagen opgesteld volgens in onderling overleg vastgestelde procedures, worden steekproefcontroles uitgevoerd en wordt een beroep gedaan op de daarvoor opgerichte comités.
Ce suivi est assuré au moyen de rapports établis selon les procédures arrêtées d'un commun accord, de contrôles par sondage ainsi que des comités mis en place à cet effet.

Door de financiële inlichtingeneenheid op haar verzoek onmiddellijk alle vereiste aanvullende inlichtingen te verstrekken overeenkomstig de volgens het geldende recht vastgestelde procedures.
En fournissant promptement à cette cellule, à la demande de celle-ci, toutes les informations complémentaires nécessaires, conformément aux procédures prévues par la législation applicable.

De voor de tenuitvoerlegging van dit besluit noodzakelijke maatregelen worden goedgekeurd overeenkomstig de in dit besluit vastgestelde procedures en met de hulp van een raadgevend comité.
Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision conformément aux procédures fixées dans celle‑ci et avec l'aide d'un comité consultatif.

De strategiedocumenten per land zullen ook worden doorgenomen door de bevoegde geografische comités en worden goedgekeurd krachtens de in de desbetreffende regelingen vastgestelde procedures.
Par ailleurs, les documents de stratégie par pays seront examinés par les comités géographiques compétents et approuvés selon les procédures prévues par les règlements respectifs.

Hoe "vastgestelde procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

De commissie volgt de vastgestelde procedures in het medezeggenschapsreglement.

Aan de hand van vooraf vastgestelde procedures kan d.m.v.

Je werkzaamheden voer je uit volgens vastgestelde procedures t.a.v.

Je bent in staat om volgens vastgestelde procedures te werken.

Dit betekent dat wij volgens vastgestelde procedures en richtlijnen werken.

Dit doe je binnen vastgestelde procedures en wet- en regelgeving.

Je werkt aan de hand van vastgestelde procedures en richtlijnen.

De schoolleiding controleerde niet of docenten de vastgestelde procedures volgden.

Ze zullen zich houden aan vastgestelde procedures binnen een organisatie.

Zelfs binnen alle vastgestelde procedures is er nog individuele keuzeruimte.

Hoe "procédures établies, procédures prévues, procédures fixées" te gebruiken in een Frans zin

Cette situation est intolérable et les procédures établies doivent être rappelées.

Quelles sont les procédures prévues pour confiner et contrôler le stock ?

procédures prévues en cas d'accident survenant dans le cadre de .

Procédures prévues pour la ratification de la Constitution européenne, http://europa.eu.int/futurum/ratification_fr.htm

Il renforce également les procédures établies et la coordination avec le pilote maritime.

Dans le respect des procédures fixées par la responsable, vous êtes chargé(e) de la fabrication des crêpes et galettes.

Procédures prévues au vih, aleve pas cher en ligne à fonctionner le.

des actions qu’il détient, selon les modalités et procédures fixées par le conseil d’administration dans le prospectus et

indiquer les diverses consignes, générales et particulières, établies en cas d’incendie, décrire les consignes et procédures fixées en cas d’évacuation,

Rassembler et ordonner certaines pièces administratives conformément aux procédures établies par les différents assureurs.